Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

17. Kapitel

Sicht Cat Noir

"Ladybug !!!" schrie ich, als ich zusah, wie ihr schlaffer Körper durch die Luft fiel. "Ha-ha-ha-ha!" gackert Mutter Natur böse. Ich schwang den Taktstock ab und drückte meine Stiefel gegen das Metall des Turms. Ich stieß mich mit aller Kraft vom Turm ab, um möglichst viel Schwung zu bekommen. Ich drückte meine Arme gegen meinen Körper, um schneller zu fallen. "Fast dort!" zischte ich vor mich hin, als ich durch die Luft fiel.Als ich sie endlich erreichte, schlang ich meine Arme um ihre schlaffe Gestalt. Ich packte ihr Jo-Jo und warf es wie einen Enterhaken. Es wickelte sich um die letzten Metallbalken und stoppte nur knapp unseren Fall. "Ladybug!" Ich schüttelte sie, als meine Füße auf dem Boden waren. "Mylady, bitte, wach auf!" drängte ich, als ich ihren Kopf in meinen Händen wiegte. "Hier Kitty Kitty!" brüllte Mutter Natur, als sie um den Turm schwebte. Ich hob Ladybug auf und duckte mich unter den Turmsprossen hindurch, gerade als sie vorbeiflog.„Ladybug bitte..." meine Stimme brach. Ich konnte spüren, wie mir Tränen in die Augen stiegen. „Verlass mich nicht...", flüsterte ich, als ich sie umarmte. "Chaton?" Beim Klang ihrer Stimme zog ich mich zurück. "Ist alles in Ordnung?" fragte sie schwach. „Ja, M'lady...", sagte ich sanft, als sie ihre Hand an meine Wange hob. „Du blutest Minou..." Ich lächelte sanft. „Es ist nur ein Kratzer, jetzt lass uns diesen Akuma besiegen und Paris retten ...", sagte ich, als ich ihr aufhalf.„Cat, es tut mir leid..." ihre sanfte Stimme ließ meine Augen weit aufgerissen werden. „Es war nicht deine Schuld, M'Lady, lass uns gehen..." Ihre Hand packte mein Handgelenk, als ich gerade wegging. „Nein, ich meine ungefähr vor..." Ich sah, wie sich ihre Wangen hellrosa färbten. „Als du mir gesagt hast, dass du mich liebst..." Ich sah auf meine Stiefel hinunter. Mein Herz schmerzte bei der Erinnerung.„Ist schon okay..." Ich verstummte und wich ihrem Blick aus. „Liebe ist nichts, was man manchen aufzwingen kann-" Ladybug ging auf Zehenspitzen und presste ihre Lippen an meine Wange. Mein Gesicht nahm einen dunklen Purpurton an. „Danke, dass du mich liebst... und dass du immer für mich da bist...", sagte sie mit einem Lächeln, bevor sie ihr Jo-Jo warf und wieder in Aktion trat. Ich hielt meine behandschuhte Hand ungläubig an mein Gesicht.

BOOM

Auf der anderen Straßenseite stürzte ein Gebäude ein und riss mich aus meiner Trance. "Keine Zeit zu verschwenden!" schrie ich, als ich auf die Zerstörung zueilte. "Glücksbringer!" rief Ladybug, als sie ihr Jo-Jo in die Luft warf. Ein Paar rosa Gummihandschuhe landete in ihren Handflächen. Nervös schaute ich zu Mutter Natur auf, die einen weiteren elektrischen Sturm heraufbeschwor."Äh, werden uns die davor schützen?" fragte ich und deutete auf die dunklen Wolken, die sich heftig am Himmel bewegten. "Cat dein Stock!" schrie sie gerade, als Wasser vom Himmel strömte. Ich gehorchte und reichte es ihr. Ich sah zu, wie sie die Gummihandschuhe anzog. "Gib mir einen Schub!" Ich nickte und umfasste meine Hände. Sie legte ihren Stiefel auf meine Handflächen. „Sei vorsichtig...", sagte ich leise. Sie lächelte "immer Chaton...", sagte sie kurz bevor sie nickte. Ich nahm all meine Kraft zusammen und schleuderte sie in den Himmel. Sie warf Mutter Natur meinen Stock zu, die ihn instinktiv auffing. „Schöner Versuch Ladybug", gackerte sie sarkastisch.Ladybug warf ihr Jojo und wickelte es um Mutter Naturs Körper und Arme und fing sie mit meinem Metallstab ein. "Nein!" schrie sie auf, als ein Blitz in den Stock einschlug und sie schockierte. Ladybug zog sie mit ihren Gummihandschuhen herein und riss ihr Armband von ihrem Handgelenk. "Cat!" sagte sie, als sie es mir zuwarf; Ich zerdrückte es in meiner Handfläche. "Keine bösen Taten mehr für dich kleiner Akuma..." sagte sie zu dem befleckten Schmetterling, der aus dem Armband flog. "Hab dich!" schrie sie, als sie den Akuma auffing und reinigte. „Tschüss, tschüss kleiner Schmetterling", sagte sie kurz bevor sie ihre Handschuhe in die Luft warf. "Miraculous Ladybug!" Ich sah zu, wie die Stadt innerhalb weniger Sekunden repariert wurde. "Sie ist unglaublich..." dachte ich mir, als ich sie ansah."Cat, geht es dir gut?" fragte sie und schnappte mich zurück in die Realität. „J-ja, mir ist gerade eingefallen, dass ich irgendwo sein muss ..." Ich verstummte müde. Sie lächelte, als ihr Miraculous piepste. „Ja, sieht so aus, als müsste ich auch los...", sagte sie und drehte ihr Jo-Jo. "Au Revoir Minou." Ich winkte, als sie wegschwang. Ich sprang schnell nach Hause und verformte mich, als ich durch mein Fenster sprang."Oooh mein armer schmerzender Körper!" jammerte Plagg, als er auf meinem Bett Luft abließ. Ich stellte eine Schachtel Camembert neben ihn. "Heey schöne!" sagte er liebevoll, während er seinen Käse streichelte. Ich verdrehte die Augen, als ich zur Toilette ging. Der Schnitt war noch da, und er war ziemlich tief. "Großartig, wie soll ich das Vater erklären?" murmelte ich, als ich etwas Alkohol darüber goss. Nachdem ich es mit einem Pflaster abgedeckt hatte, ging ich zurück in mein Zimmer. Plagg lag faul auf meinem Bett, sein Magen war rund und aufgebläht. Er rülpste laut. "Äh, Plagg!" schimpfte ich, als ich mir die Haare bürstete. „Was? Das bedeutet nur, dass ich erst einmal zufrieden bin", sagte er und tätschelte seinen Bauch. „Nun komm schon, wir gehen aus", sagte ich und bedeutete ihm, sich in meinem Hemd zu verstecken. "Wohin?" fragte er, während er über ihm schwebte. "Zu Marinette. Ich muss mich entschuldigen..."