Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

20. Kapitel

Sicht Marinette

"Oh..." Ich drehte mich beim Klang seiner Stimme um. Cat setzte sich müde auf. "Ah...!" zischte er, als er seine Hand an seinen Kopf hob. Ich ging hinüber und reichte ihm ein Glas Wasser. „Ughh...", stöhnte er und nahm einen Schluck. "Kopfschmerzen?" fragte ich, als er das Glas abstellte. "Was ist passiert?" fragte er verwirrt. Er sah sich in meinem Zimmer um, als wollte er die Antwort sehen. Ich unterdrückte ein Lachen, als er mich verwirrt anstarrte. "Du weißt, dass meine Mutter Chinesin ist, oder?" fragte ich. Er nickte. "Nun, sie hält diese Pflanzen auf der Terrasse für Tees und hausgemachte Medikamente." Seine Augen wurden vor Verwirrung glasig. "Vorhin bist du vorbeigekommen und hast an einer dieser Pflanzen gerochen, erinnerst du dich daran?" er runzelte die Brauen, als er über seine früheren Handlungen nachdachte. "Äh... ich denke schon..." er verstummte als er sich den Hinterkopf rieb. "Ein lila, oder ...?" fragte er und versuchte sich zu erinnern. Ich nickte. "Weißt du was es war?" fragte ich kichernd. Er kniff misstrauisch die Augen zusammen. "Was hat das damit zu tun?!" fragte er etwas verärgert. Ich konnte mir nicht mehr helfen. Ich brach in unkontrollierbares Gelächter aus. "Du dumme Katze!" Reflexartig hielt ich mich an den Seiten fest. "Was ist so lustig ?!" fragte er, seine Unterlippe stand heraus. "Es war Katzenminze, du Dummy!" Seine Augen öffneten sich weit, als ich ihn weiter neckte. "Du warst high!" er schmollte. "S-sei still. Woher soll ich das wissen?!" fragte er und seine Wangen wurden rot. „Nächstes Mal riechst du nicht an seltsamen Blumen...", schimpfte ich mit einem Lächeln, als ich aufstand und zum Schreibtisch ging. Ich hatte es geschafft, die Jacke fertig zu machen, während er schlief. "Was denkst du?" fragte ich, als ich es hochhielt, damit er es sehen konnte. „Es sieht toll aus! Ich bin sicher, dein Freund wird es lieben." Ich lächelte glücklich. „Danke Cat...", sagte ich, als ich die Jacke ablegte. Er ging zu mir hinüber. „Hey, ich kann mich an nichts von vorher erinnern." meine Wangen wurden rot, als ich mich an seinen Kuss erinnerte.„Äh ... ich ... äh nein mach dir keine Sorgen ...", sagte ich und drehte ihm den Rücken zu. Seine Augen öffneten sich weit. "Oh nein, was habe ich getan?" fragte er besorgt. Ich schluckte laut. „Schon gut, Cat, du warst nicht du selbst...", sagte ich und tat so, als würde ich die Jacke abstauben. Er legte seine Hand leicht auf meine Schulter. "Purrincess, was habe ich getan?" fragte er diesmal etwas strenger. „Das ist keine große Sache...", sagte ich, als ich nervös auf meine Füße blickte. „Ich weiß, es hat nichts zu bedeuten...", sagte ich, während ich an meinen Klamotten herumfummelte. Er ging leicht in die Hocke, um meinem Blick zu begegnen. "Was habe ich getan?" fragte er mit ernster Miene. Mein Herz raste, als ich mich daran erinnerte. „Du hast mich irgendwie ... irgendwie ... geküsst ..." Ich verstummte verlegen. Seine Augen öffneten sich weit und die Farbe verschwand aus seinem Gesicht, als ich es ihm sagte. "Auf die Wange ...?" fragte er vorsichtig. Ich schüttelte den Kopf. Ich hörte ihn gewaltsam schlucken, als er merkte, was er getan hatte. „Es tut mir leid, ich-ich habe nicht ... ich ...", stotterte er zusammenhangslos. Ich schüttelte den Kopf. "Es ist ok ... ich weiß, du warst nicht du selbst. Denk einfach nicht mehr darüber nach, okay?" sagte ich und versuchte, beiläufig zu klingen. Ich konnte spüren, wie sein Blick Löcher in meinen Rücken brannte. „Du solltest gehen, es wird schon spät...", sagte ich, ohne mich umzudrehen. Ich tat so, als würde ich mich auf meine Skizzen konzentrieren, während er herumschlurfte. „O-okay...", murmelte er leise, als er die Treppe hinaufging. Die Falltür knarrte laut, als er sie öffnete. "Ich äh... bis später?" fragte er zögernd. „J-ja sicher...", sagte ich und versuchte so beiläufig wie möglich zu klingen. „Bonne nuit Purrincess...", flüsterte er, kurz bevor er die Falltür schloss und vom Dach sprang. Ich warf gerade noch einen Blick aus meinem Fenster, um ihn zu sehen. Ich stieß einen lauten Seufzer aus, als er außer Sicht war. Tikki schwebte aus ihrem Versteck und setzte sich auf meine Schulter. „Marinette geht es dir gut? Dein Gesicht ist rot", rief sie aus und musterte mich. "J-ja Tikki, mir geht es gut. Warum sollte es nicht?" fragte ich, als ich mich auf meine Liege setzte. "Cat Noir hat dich gerade mehrere Male geküsst und alles was du sagen kannst ist mir geht es gut?" sie starrte mich ungläubig an. „Was soll ich sagen, Tikki? Dass mir der Kuss gefallen hat? sie schüttelte den Kopf. „Nein, Marinette, aber du kannst nicht so tun, als wäre es nicht passiert. Zumal du erwidert hast..." Mein Gesicht wurde dunkelrot. "Pfft..ich habe nicht erwidert...!" Tikki legte ihre Noppen um ihre Taille und hob misstrauisch ihre Augenbraue. „Marinette, du kannst alles leugnen, was du willst, aber am Ende belügst du wirklich dich selbst..." Sie verstummte, bevor sie zu meinem Bett schwebte. Ich saß eine Weile nachdenklich auf meiner Chaiselongue. Mein Herz raste, als ich mich daran erinnerte. Seine Lippen waren weich und warm gewesen. So wie mich sein süßer und berauschender Duft eingehüllt hatte. Ich schluckte gewaltsam, als ich versuchte, meinen Kopf frei zu bekommen. „Wenn Cat Noir Adrien ist, dann war es Adrien, der mich richtig geküsst hat? Aber Adrien kann nicht Cat Noir sein. Ich schüttelte müde den Kopf. Adrien war nicht Cat, aber so sehr es mich auch schmerzte, es zuzugeben, ich hatte diesen Kuss gemocht. "Äh!" stöhnte ich, als ich meine Haare durcheinander brachte. "In was hab ich mich da rein gebracht ...?"