The Curious Cat Killed the Bird

Akong Aninipot

Ikaw ang aninipot sa kagabhiong mabugnaw
ilawum sa nagmayang bulan
ug mga bituon sa akong kalangitan.

Nagasidlak sa kangitngit,
ug nagaiwag sa akong mga dalan.

Sa kilid sa baybay,
ikaw nagalupad-lupad,
kauban ang imong lamparang wa’y puas nga nagahayag.

Kung ako man mawala sa tunga sa kangitngit,
dili ako mahadlok inay malisang kay kabalo akong ikaw
anaa sa akong kiliran
nagabantay ug nagagiya,

akong aninipot.

Translation:

𝐀𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐥𝐢𝐭𝐚𝐩𝐭𝐚𝐩

Ikaw ang alitaptap sa aking gabing malamig,
sa ilalim ng nakangiting buwan
at mga bituin sa aking kalangitan.

Nagniningas sa dilim,
ilaw sa aking mga daan.

Sa gilid ng baybayin,
ikaw ay lumilipad,
dala ang ‘yung lamparang nagliliwanag.

Kung ako ma’y mawawala sa gitna ng kadiliman,
hindi ako matatakot o mangangamba dahil alam kong ika’y nasa aking tabi
nagbabantay at gumagabay,

aking alitaptap.