He smelled like oranges |Kagehina|Deutsche Übersetzung

10

Es waren ein paar Tage seit Hinatas Tod vergangen und Kageyama war genau dort, wo er nicht sein wollte: im Krankenhaus. Kageyama hatte versucht, die Schmerzmittel zu überdosieren, aber er hatte es nicht geschafft, denn Kuroo war gleich nach der Einnahme aufgetaucht, um nach ihm zu sehen. Kageyama war ins Krankenhaus eingeliefert worden, um alle Medikamente aus seinem Körper zu holen. Sie sagten ihm, er habe Glück, dass er rechtzeitig gerettet wurde, aber er fühlte sich nicht glücklich, er wollte Hinata nur wiedersehen. Er glaubte nicht fest an irgendetwas, er war sich nicht sicher, ob es einen Himmel, eine Hölle oder überhaupt etwas gab. Aber auch das Nichts wäre ohne Hinata besser als die Realität Ihres Lebens.

„Ich weiß, was du denkst", Kageyama sah zu der Stimme auf. Kuroo stand in der Ecke des Raumes. Er hatte Kageyamas Seite kaum verlassen, seit er ihn gefunden und ins Krankenhaus gebracht hatte. Kuroo ging zu Kageyamas Bett.

„Ich werde dich nichts machen lassen. Nachdem sie dich freigelassen haben, kommst du mit mir nach Hause, bis ich einen besseren Platz gefunden habe. Kenma mag es vielleicht nicht, aber es ist besser, als wenn du allein bist." Kageyama begann zu protestieren, aber Kuroo hob eine Hand. „Du hast keine Wahl in dieser Angelegenheit. Es ist schlimm genug, dass Hinata weg ist, ich lasse dich auf keinen Fall auch sterben." Kageyama war frustriert, er und Kuroo standen sich nicht einmal so nahe, sie waren nur durch Hinatas Freundschaft mit Kenma Freunde geworden. Warum tat er das alles? Sicherlich würde es Kuroo nicht so sehr beeinflussen, wenn Kageyama nicht mehr da wäre. Kuroo fuhr fort: „Ich möchte, dass Sie wissen, dass es Menschen gibt, die sich um Sie kümmern. Menschen, die am Boden zerstört wären, wenn Sie weg wären. Ich zähle mich zu diesen Menschen.Denken Sie darüber nach, wie Sie über Hinata denken, andere werden so über Sie denken. Du willst ihnen nicht so wehtun."

"Was weißt du über das, was ich fühle?!" Kageyama platzte heraus: „Hinata hat mir alles bedeutet und jetzt ist er weg! Ich bin der Grund, warum er tot ist! Wenn ich nicht so gottverdammt dumm gewesen wäre, wäre er jetzt immer noch hier! Offensichtlich ist die Welt ohne mich besser dran drin! Wie kannst du nur wissen, wie sich das anfühlt?!"

„Ich weiß nicht, wie das ist", gab Kuroo nach. „Aber das heißt immer noch nicht, dass ich dir zustimme oder dich gehen lassen möchte."

"Das ist nicht mein Problem", antwortete Kageyama, "ich will immer noch nicht hier sein, egal was du sagst, du bist nirgendwo so gut wie Hinata, also wage es nicht zu glauben, dass du ihn ersetzen kannst."

"Ich sage nicht, dass ich das kann", sagte Kuroo hastig, "Ich sage dir nur, dass ich für dich da bin."

„Ich will nicht, dass du es bist", sagte Kageyama wütend, „geh einfach weg, ich möchte allein sein."

„Das tue ich nicht. Ich höre auf, mit dir zu reden, wenn du willst, aber ich verlasse diesen Raum auf keinen Fall", sagte Kuroo zu ihm.

„Gut", knurrte Kageyama. Er empfand in diesem Moment so viel Hass auf Kuroo. Er wollte nicht mehr hier sein und es war sein Leben, Kuroo hatte kein Recht ihn aufzuhalten. Er sah sich im Raum um, gab es irgendetwas, das er verwenden konnte, um... zu warten. Dieser Raum kam ihm bekannt vor, wahrscheinlich lag es daran, dass alle Krankenzimmer gleich aussahen, aber er musste sich nur vergewissern.