Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 24+1: 17 de Agosto

Terça-feira, 17 de agosto

A vida tem sido difícil no mês passado; Já lidei com as pessoas mais intrigantes, o caso mais emocionante de toda a minha carreira e uma montanha-russa de amizade com o garoto mais original que já conheci.

Felizmente, Kaito e Maki voltaram para casa em segurança. Estranhamente, eles não se lembram de nada sobre toda a provação e não se lembram de ter visto nada sobre Kyoko, mesmo nas notícias. Acho que é uma coisa boa, pelo menos eles não estão feridos. A DICE substituiu seus telefones e pertences danificados, por meio de nossos acordos para sua liberdade, e está se concentrando em criar seu filho agora.

Kaede concordou em ver um terapeuta para seu trauma. Ela não sabe que Emiko está viva, e não tenho planos de contar a ela. Ela precisa superá-la, suponho. Eu me sinto mal por manter um segredo tão grande dela, mas se eu quero que todos na DICE tenham uma chance de uma vida normal, é assim que tem que ser. Ela também não se lembra de nada, mas é o melhor. Prometo não deixar ninguém tirar vantagem dela assim novamente.

Kyoko ainda está no hospital tentando se recuperar. Ela é forte, ela vai melhorar em um momento. Eu acredito nela. Meu tio, sem dúvida, continuará tentando descobrir o que aconteceu com ela, mas eu duvido que isso vá acontecer. Eu simpatizo com ele, mas assim como ele, tenho pessoas que preciso proteger. Tenho o maior segredo para guardar.

Minerva não foi presa, nem ninguém na DICE. Eu os soltei, iriam descobrir que as crianças desaparecidas estavam vivas se eu não o fizesse. Em vez disso, ela e os outros receberam 240 horas de serviço comunitário para concluir. Kokichi incluído (eu tive que tornar isso justo). Então eles estarão fazendo algo de bom, haha. Ela está vendo um terapeuta também; no final, ela era apenas uma refém que queria ser libertada, apesar de quão terríveis suas ações foram. Não vou submeter ninguém a mais torturas.

E Kokichi e eu? Não sei o que a vida reserva para nós, mas é isso que a torna mais emocionante. Veja, é impossível dizer o que vai acontecer. Você não pode planejar sua vida como um T, e foi isso que toda essa experiência me ensinou.

Tudo o que posso fazer é aproveitar a vida enquanto ela dura. Abrace a felicidade quando ela vier, apreciei meus amigos e família e aproveite ao máximo cada dia. A dor é apenas temporária e é possível avançar. Aprendi isso em primeira mão. Tem sido uma jornada, muito difícil, mas eu consegui sair vivo e estou feliz por passar o resto da minha vida ao lado de Kokichi, não que estejamos juntos ou algo assim (vamos apenas ver como é vai, ainda estamos consertando as coisas).

Nada é oficial ainda, mas tudo bem. Ele quer se concentrar primeiro em melhorar a si mesmo e cuidar de colocar sua vida nos trilhos antes de começar um relacionamento. Eu estou orgulhoso dele. Mesmo assim, mesmo que demore um pouco, vou esperar. É isso que ele também quer.

Esquecer o passado não nos ajuda a seguir em frente ou nos fortalecer. É uma parte importante de nós que nos torna quem somos. É por isso que não posso esquecer essa experiência ou as pessoas que conheci. A dor da perda, do arrependimento e da dúvida, não importa. O que importa é que estamos vivos. Aprendemos e crescemos. Nossos erros são o que nos torna humanos, são o que nos ajuda a amadurecer e melhorar. Não podemos esquecer algo assim, temos que nos lembrar. Precisamos ter certeza de que nada como isso aconteça novamente.

O que vai acontecer agora? Quem sabe. Estou ansioso por tudo o que a vida tem a oferecer. Mais casos para trabalhar, lugares para ir e coisas para ver. E eu quero fazer tudo isso com as pessoas que significam o mundo para mim.

Hoje, há exatamente um mês, minha vida estava prestes a acabar.

Mas hoje começou e juro que vou tirar o máximo proveito disso.

Sem rancores, sem mentiras, sem arrependimentos. Portanto, agora posso ter certeza de que a cortina foi fechada.

A cortina do engano.