The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 15

Pdv Draco

Quand mes yeux s'ouvrent, je suis aveuglé par le rayon de lumière provenant des rideaux. J'essaie de retrouver la mémoire de la veille, voyant que je suis toujours sur l'un des canapés de la salle commune.

Soudain, il y a un léger mouvement d'en bas. Je baisse rapidement les yeux et vois la tête d'Alexis reposer paisiblement sur ma poitrine. Je déplace ses cheveux derrière son oreille et elle ouvre les yeux.

- Bonjour. dit-elle d'une voix rauque.

Je regarde autour de moi et vois que personne n'est encore descendu pour le petit déjeuner, ce qui signifie qu'il est encore tôt.

Alexis se redresse lentement sur le canapé. Je peux dire qu'elle attend que je parle mais je suis trop perdu dans ma tête pour converser.

J'essaie toujours de me souvenir de tout, mais nous avons parlé pendant des heures hier soir. D'habitude, je ne supporte pas de le faire, mais c'était si naturel.

Je lui ai raconté quand je suis devenu un mangemort et ce que le Seigneur des Ténèbres m'a demandé de faire. Je ne devrais pas juste aller le dire aux gens, mais je voulais qu'elle le sache. Après tout, c'est elle qui m'a évité de me faire prendre.

- Très bien, je vais aller à l'infirmerie. Tu es le bienvenu.

Je lève les yeux vers Alexis qui s'apprête à quitter la pièce. Aller rendre visite à son amie ne semble pas très agréable, mais s'asseoir ici seul ne l'est pas non plus.

- D'accord. je réponds.

Ses yeux s'illuminent quand j'accepte de la suivre. Je lui prends la main et nous sortons tous les deux par la porte.

Dès que nous arrivons à l'infirmerie, Lisa nous repère. Un sourire se dessine sur son visage.

- Des visiteurs! dit-elle joyeusement.

Alexis retire le pansement du bras de Lisa et vérifie la plaie. Subtilement, elle soupire de soulagement.

- Tu as faim? Elle demande. Nous pouvons t'apporter le petit déjeuner.

Lisa réfléchit un instant.

- Cela va sembler étrange, mais pensez-vous que vous pourriez m'apporter un steak ?

Je ris à haute voix.

- Toi et ton petit-ami allez avoir des dîners faciles à partir de maintenant.

Lisa lance un regard noir à Alexis.

- Tu lui a dis?!

- C'est en quelque sorte juste sorti. Alexis rigole.

J'entends des pas approcher et me retourne pour voir le professeur Rogue entrer dans la pièce. Alexis ne m'a pas dit ce qu'il a dit la nuit dernière donc je ne sais pas si je dois courir ou rester immobile. Mais il regarde au-delà de nous deux et regarde directement Lisa.

- La plaie guérit normalement. Alexis informe son père.

Rogue hoche la tête. Ses yeux descendent vers ma main enserrée autour de ses filles.

- Je veux vous parler dans le hall. Il me dit.

Je roule dramatiquement des yeux mais sors de la pièce avec lui.

- J'espère que tu sais que je n'aime pas ça.

Mon dos s'appuie contre le mur et je mets mes mains dans mes poches.

- Je suis au courant, monsieur. Je soupire.

Il penche légèrement la tête et regarde Alexis à travers l'embrasure de la porte. Un sourire se forme lentement sur son visage qui est encore nouveau pour moi. Snape n'avait jamais souri avant que sa fille n'arrive ici.

- Elle va vouloir t'aider, dit-il doucement. Mais s'il te plaît, garde-la aussi loin que possible du côté obscur.

J'acquiesce. C'est juste un père qui fait son travail et je le sais. Si je la garde hors de mon travail signifie que je peux continuer à la voir, alors je ne peux pas me plaindre.

Rogue me regarde pendant un moment, puis commence à s'éloigner.

- Si je découvre que tu fais autre chose que l'embrasser, je te tuerai.

Ses menaces ne m'effraient pas autant qu'elles le devraient. Je laisse échapper un petit rire et heureusement, il n'entend pas.

Pdv Alexis

Lundi, aujourd'hui avant les cours, Amber nous a tous informés que les jumeaux prévoyaient quelque chose de spécial pour Halloween cette année.

Malheureusement, Halloween est le mercredi. Je préférerais de loin profiter de mes vacances préférées le week-end mais rien ne m'empêchera de passer un bon moment.

- Je dis que nous nous déguisons tous comme nos rendez-vous. dit formellement Alyssa.

Nous nous tournons tous les uns vers les autres et rions. L'idée est en fait assez brillante.

- Que vont faire les femmes célibataires alors ? Luna hoche la tête en direction de Gabriella.

- Qui a dit que je suis toujours célibataire ?

Les filles halètent toutes dramatiquement. Gabriella reste silencieuse pendant un moment, débattant dans sa tête si elle doit ou non parler de sa relation.

- Hermione et moi traînons ensemble. dit-elle doucement.

Beaucoup de gens à Poudlard les jugeront tous les deux s'ils sont rendus publics, ce qui me brise le cœur.

Paige pose doucement sa main sur celle de Gabriella.

- Nous serons toujours là, quoi qu'il arrive.

Nous acquiesçons tous d'accord. Gabriella détourne le regard timidement, mais je peux dire qu'elle est soulagée. Paige s'adosse à sa chaise et nous continuons à planifier Halloween.

- George a mentionné organiser une fête à la tour d'astronomie, nous dit Amber. Nous pouvons chacun être chargé d'apporter quelque chose pour faciliter les choses.

Je lève mon index pour essayer d'attirer leur attention.

- Suis-je autorisé à inviter Draco ? Je ne veux pas provoquer de bagarres...

- J'ai parlé à Harry, il devrait se comporter correctement mais uniquement si Malfoy le fait aussi. Luna répond.

Je hoche la tête et la remercie. C'est bizarre d'être la fille avec Drago Malefoy. Je ne suis pas étiqueté comme sa petite amie ou quoi que ce soit, ce qui rend les choses plus faciles honnêtement. Mais le mot se répand toujours, et les gens me regardent comme si j'étais Satan.

Dommage pour eux, j'ai été regardé comme ça toute ma vie. Je suis la fille du professeur Rogue, pensent-ils vraiment que quelques regards vont me faire peur ?

Nda : Bonsoir vous, pour vous prévenir qu'au départ je m'arrangeais pour poster 1 chapitre à 17h30 sauf que j'ai repris le travail et les entraînements. Les chapitres seront donc postés plus tard. Quand je n'ai pas entrainement, ce sera aux environs de 18h30-19h et si j'ai entraînement, ce sera plus aux environs de 22h-22h30. Voilà tout ! On se retrouve demain pour un nouveau chapitre ;)

1000 mots