LIRIK LAGU ATEEZ dan TERJEMAHAN

01. BE MY LOVER (바다 보러 갈래?) X KIM JONG KOOK

********

[Kim Jongkook]
itjana naega neol saranghana bwa
(kau tahu, sepertinya aku menyukaimu)
ajik mal mot haetjiman
(walau belum kuungkapkan)
gaseum han kyeone damadun mal
(kalimat yang terpendam dihatiku)

[Jongho]
jamkkanman
(sebentar)
eosaekhan saiga dwel su isseodo
(ada suasana canggung diantara kita)
oneulmankeumeun
(tapi hari ini)
nege malhalge
(akan kuungkapkan)
bada boreo gallae oneul bam
(mau pergi melihat laut malam ini?)

[Hongjoong]
Yes
KJK
We ATEEZ
(kita ATEEZ)
Collaboration
(berkolaborasi)

[All]
For all the broken heart
(untuk semua hati yang patah)
L.O.V.E

[Yeosang]
museun il inneun geonji
(apa yang terjadi denganmu)
eolguri cham ansseureoweo
(ekspresimu membuatku khawatir)

[Yunho]
badaga bogo shipda malhamyeo
(jika kau bilang ingin melihat laut)
gwaenhi neol derireo ganeun na
(aku permisi untuk pergi melihatmu)

[San]
geokjeongdweneun nae mam aesseo sumgyeo
(aku berusaha menyembunyikan kekhawatiranku padamu)

([~] aesseo sumgyeo)
(mencoba menyembunyikan)

[San]
sseolleonghan nongdamdeulman neureonwa
(dengan memberimu sedikit candaan)

([~]babogachi)
(seperti orang bodoh)

[Wooyoung]
hajiman nae mameun neo daeshin naega apahago shipeunde
(tapi hatiku ingin membuang semua sakitmu)

[Hongjoong]
derigo wa derigo wa
(buang itu, buang itu)
neol ullin ge nugun geoya
(siapa yang membuatmu menangis)
honjjullaebeoriryeonikka baby
(aku akan mengasihnya pelajaran sayang)

[Mingi]
gwaenchana gwaenchana
(tidak apa, gapapa)
shigan biweo amu dena
(bebaskan waktumu kadang kadang)
tteona tteona boryeonikka ay
(jadi kita bisa meninggalkannya ey)

[Hongjoong]
badatbaram joko
(saat angin laut sangat menyejukkan)

[Seonghwa]
nega useumyeon deoneun mothae amigo
(dan kamu tersenyum, aku tidak bisa apa apa amigo)

[Mingi]
sashim damgin nae wiro geu dwiro
(diatasku, setelahku, dengan perhatian yang tersembunyi)

[Seonghwa]
neo bulpyeonhaji ankil nan bireo
(aku harap kamu tidak merasa tidak nyaman)

([Hongjoong] jebal)
(kumohon)

[Kim Jongkook]
padoga chineun oneul bam igoseseo
(disini kita dimana ombak menyapa)
nege malhaejul geoya
(aku akan mengungkapkannya)

[Jongho]
itjana naega neol saranghana bwa
(kau tahu, sepertinya aku menyukaimu)
ajik mal mot haetjiman
(walau belum kuungkapkan)
gaseum han kyeone damadun mal
(kalimat yang terpendam dihatiku)

[Kim Jongkook]
jamkkanman
(sebentar)
eosaekhan saiga dwel su isseodo
(ada suasana canggung diantara kita)
oneulmankeumeun
(tapi hari ini)
nege malhalge
(akan kuungkapkan)
bada boreo gallae oneul bam
(mau pergi melihat laut malam ini?)

[SH/HJ]
deureobwa
(dengarkan)

[MG/HJ]
neon babo
(kamu bodoh)

[SH/MG]
nareul notchimyeon
(jika kamu merindukanku)

[SH/HJ/MG] babo
(bodoh)

[Hongjoong]
algin alkka
(mau tau)

[Seonghwa]
na honja sumgyeotteon mamin geoya
(yang kusembunyikan sendiri dihatiku)

[Hongjoong]
mal malhalkka malkka
(haruskah kuberitahumu atau tidak)

[Seonghwa]
eojjeoda bada ape wabeorin geoya
(bagaimana aku mengakhirinya di laut ini)

[Mingi]
morae wie jeogeotteon
(apa yang aku tulis di sana)

[Seonghwa]
ne ireum dwie jeogeotteon
(dibelakang namamu)

[Mingi]
amu uimi eomneun ge
(walau tidak ada artinya)
anieotteon geoya
(bukan apa apa)

[Seonghwa]
geu heunhan imotikon
(setelah semua emoji)

[Yunho]
jichin neol nae pume kkeureoango
(aku akan memelukmu saat kamu lelah)
neol himdeulge haneun mweoga dwaetteun
(apapun yang mengganggumu)

[San]
utge haejul geoya hangsang naega neol
(aku akan selalu membuatmu tersenyum)
jikyeojugo shipeo
(ingin melindungimu)

[Kim Jongkook]
itjana naega neol saranghana bwa
(kau tahu, sepertinya aku menyukaimu)
ajik mal mot haetjiman
(walau belum kuungkapkan)
gaseum han kyeone damadun mal
(kalimat yang terpendam dihatiku)

[Jongho]
jamkkanman
(sebentar)
eosaekhan saiga dwel su isseodo
(ada suasana canggung diantara kita)
oneulmankeumeun
(tapi hari ini)
nege malhalge
(akan kuungkapkan)
bada boreo gallae oneul bam
(mau pergi melihat laut malam ini?)

[Wooyoung]
gidaryeoon i gobaegi
(kuharap ungkapanku ini)
neoege dakireul barae
(bisa menyentuhmu)

[Mingi]
ije deoneun mot gidaryeo nado
(sekarang aku tidak bisa menunggu lama lagi)

[Seonghwa]
ije mameul yeoreojweoyo neodo
(sekarang tolong bukalah hatimu juga)

[SH/HJ/MG] sashil mariya
(sebenarnya)

[Kim Jongkook]
neoreul saranghae
(aku mencintaimu)

[Jongho]
itjana naega neol saranghana bwa
(kau tahu, sepertinya aku menyukaimu)
ajik mal mot haetjiman
(walau belum kuungkapkan)
gaseum han kyeone damadun mal
(kalimat yang terpendam dihatiku)

[Kim Jongkook]
jamkkanman
(sebentar)
eosaekhan saiga dwel su isseodo
(ada suasana canggung diantara kita)
oneulmankeumeun
(tapi hari ini)
nege malhalge
(akan kuungkapkan)
bada boreo gallae oneul bam
(mau pergi melihat laut malam ini?)