PAYBACK (TERJEMAHAN)

Chapter 21

Aku masih tidak mengerti mengapa aku sangat terkejut saat itu. Mereka orang yang baru kutemui selama beberapa minggu, dan mereka bukan orang yang spesial untuk memiliki perasaan. Hanya orang luar yang selalu melekat pada manajer dan tersedia saat dibutuhkan, seperti itu pandanganku tentang Hansoo. Tapi aku benar-benar terkejut, seperti pedang itu muncul tepat di depan mataku tanpa menyadarinya karena aku pikir aku melindunginya dari jauh. Aku tidak menyadari bahwa, tentunya, wajar saja jika Yuhan juga akan menyerang aktor lain yang diurus manajer, Hansoo.

'Yuhan hyung benar-benar kesal dengan sponsormu. Dia akan menginjak segala sesuatu sebelum tumbuh, sekarang menggertakkan gigi dan bersiap-siap.'

7:30 malam. Karena drama itu, aku pergi ke kereta bawah tanah, mengingat manajer dan Hansoo di teater kecil. Sentakan dari kereta menjalari tubuhku, tetapi getaran yang lebih besar masih merupakan kata terakhir yang diucapkan si pirang saat itu.

'Sebelum datang ke sini, aku memergoki Yuhan hyung sedang tersenyum. Aku bertanya apakah dia bersenang-senang, dan dia mengatakan, akhirnya berhasil mencabut duri.'

Setelah sekitar 40 menit perjalanan dengan trem yang sangat lambat, aku dapat mencapai teater kecil yang pernah aku kunjungi. Mobil tua manajer tidak terlihat di mana pun kecuali teater. Berpikir itu tidak ada di sini, aku membuka pintu belakang yang telah aku masuki sebelumnya, melintasi koridor yang gelap dan sempit ke bagian dalam teater. Namun, ketika aku masuk ke dalam, aku tidak menemukan apa pun selain Hansoo di tangga masuk. Hansoo, yang sekarang duduk di bawah tangga, mengangkat kepalanya saat mendengar suara pintu.

"Hah? Apa yang kamu lakukan di sini?"

Dia mencoba tersenyum seperti biasa, tetapi ekspresi yang dia coba buat hanyalah liuk yang aneh. Itu karena matanya yang merah dan wajahnya yang berlinang air mata.

Bagaimana aku harus mengatakannya, rasanya seperti aku baru saja ditinju oleh Myungshin. Sebaliknya, itu hanya membuat aku merasa lebih buruk tentang diriku sendiri. Dan perasaan itu semakin kuat saat aku melihat Hansoo.

'Kamu terus saja jatuh seperti orang idiot. Haha... Ya, ada kamera. Aku tidak diberitahu sebelumnya... Saat aku melihat mereka mencoba menangkap akting aku dengan kamera besar...'

Dia tidak bisa menyelesaikan apa yang dia coba jelaskan dengan senyum masam. Lucu bahwa dia bahkan tidak bisa menghapus air mata dan ingus yang mengalir di wajahnya, tetapi dia pergi untuk mengurus manajer terlebih dahulu. Menurut Hansoo, sepertinya manajer mengejar orang yang bertanggung jawab. Begitu dia melihat kamera, dia membeku dan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun di atas panggung, aku bisa menggambarkan situasinya secara kasar. Tentu saja, seluruh situasi tersembunyi di balik siapa yang mengirim kamera-kamera itu. Hansoo terus mengutuk dirinya karena menjadi bodoh, dan terus menangis.

T/N : Hansoo my baby... :"(

Lantainya sangat basah sehingga aku bertanya-tanya bagaimana air mata bisa mengalir begitu banyak. Setelah menatapnya sebentar, aku berbalik dan berjalan keluar. Setiap saat aku berdiri di depan pintu besi yang tertutup dan melihat ke jalan yang gelap. Karena ini adalah waktu makan malam, bahkan di gang kecil, orang terkadang lewat di depanku. Aku tidak sadar sudah berapa lama aku berdiri seperti itu.

Ada suara samar musik yang datang dari toko tertentu. Saat lagu-lagu dalam urutan yang sama mulai diulang lagi, sosok yang familiar menarik perhatianku. Manajer itu menurunkan bahunya dan melihat ke tanah, berjalan tanpa energi. Aku tidak bisa berpura-pura tahu sebelumnya. Aku tidak tahu bagaimana berurusan dengan manajer, jadi aku agak bingung. Manajer mengenali aku ketika aku mendekat, membuka mulut aku terlebih dahulu.

"Oh, itu Taemin. Kapan kamu sampai di sini?"

"Baru saja."

"Begitukah. Apakah kelasnya bagus?"