Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 29 - Draco

Esta é uma missão suicida de merda, aparecendo aqui. Estou claramente fora de mim.

Eu levanto meu punho para bater novamente, e a porta se abre.

"M-Malfoy", Potter diz surpreso. Sua varinha está apontada diretamente para o meu rosto. "O que você está fazendo aqui?"

"Estou aqui para lhe dizer que Granger descobriu quem está traindo a Ordem. Agora, ou guarde essa varinha e me deixe entrar, ou me ataque, e eu vou dar o fora daqui."

Ele franze a testa. "O que aconteceu com Hermione?"

"Essa não é uma das escolhas, Potter."

Ele recua para me dar espaço para entrar, mas não abaixa sua varinha. É justo. Afinal, não dei a ele motivos para confiar em mim. Eu entro na sala e ele fecha a porta.

"Puta merda, o que o Malfoy está fazendo aqui?", eu ouço da escada. Eu olho para ver que Weasel está parada no meio da escada, olhando para mim.

"Não tenho tempo para isso", digo. "Granger descobriu a identidade do seu traidor. Se não me engano, ele provavelmente virá aqui em breve com a notícia de que ela e Lupin foram emboscados enquanto interrogavam Rowle. A essa altura, quero estar muito longe."

"Quem é esse?", Potter pergunta.

"Mundungus Fletcher."

"Dunga?", Ron diz. "Não, ele não faria."

"Ele não sabe que virei informante para a Ordem, sabe?", eu pergunto.

Potter balança a cabeça. "Não, não falamos com ninguém que não estava em nossa reunião naquele dia... e tenho certeza de que ele ainda não tinha chegado lá."

"Perfeito. Eu não quero que ele saia correndo para Voldemort contando histórias sobre mim."

"Como você pode ter certeza de que é Dunga?", Weasley pergunta chegando ao fim da escada.

Ele puxou sua varinha e apontou para mim, mas eu apenas balanço minha cabeça para ele.

"Você só vai ter que confiar em mim", eu digo. "Granger e Lupin foram levados pelos comensais, e farei o meu melhor para tirá-los. Sem garantias."

"Como sabemos que você não ajudou os comensais a pegá-los?", Weasley exige se aproximando para que ele possa enfiar sua varinha no meu peito.

"Eu estaria aqui se quisesse que os comensais ganhassem?", eu me oponho.

"Malfoy, não podemos simplesmente aceitar a sua palavra como realidade. Isso tudo pode ser um elaborado...", Potter começa.

Eu jogo minhas mãos para cima, frustrado. Foda-se. Aparentemente, não importa mais para mim se vivo ou morro, então de que adianta guardar segredos? Eu alcanço debaixo da minha camisa e retiro o colar da serpente.

"O que é isso?", Weasley pergunta.

"É assim que Granger e eu nos comunicamos. Não me pergunte como funciona", digo falando rapidamente para economizar tempo. "Dois dias atrás, ela me disse que iria interrogar Thorfinn Rowle esta noite. Eu ouvi de alguns outros comensais cerca de uma hora atrás que eles estavam armando uma armadilha para Granger quando ela fosse interrogar Rowle. Eu tentei avisar ela, mas era tarde demais."

"Como... como você sabia que era tarde demais?", Potter pergunta.

"Eu ouvi do meu amigo comensal que ele conseguiu", eu respondo.

Então eu viro meu feitiço para mostrar a eles a palavra que apareceu apenas alguns momentos depois que eu joguei minha bacia de pedra contra a parede: 'Mundungus'.