The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

11

Não toco no assunto com Joshua. Afinal, quanto mais penso nisso, mais ridícula é a ideia. Quero dizer, meu namorado tendo um caso com meu melhor amigo? Sem chance. A ideia toda é totalmente absurda. Harry costumava trair sua esposa comigo, então é claro que ele inventaria algo semelhante. Isso é tudo.

No entanto, à medida que mais uma semana passa, ainda sou consumido por algum tipo de incerteza. 

Joshua não parece mais tão deprimido. Ele é mais ele mesmo de novo, sorrindo e rindo com mais frequência, saindo com mais frequência... Ele está agindo de forma bastante normal, como se nada tivesse acontecido, mas eu ainda não posso deixar de me perguntar se há algo que ele não está me contando.

E então, na próxima sexta-feira, quando chego em casa do trabalho, ele está agindo estranho de novo. Ele está sentado no sofá, olhando para o espaço, nem mesmo registrando minha existência.

"Josh?" Eu pergunto com cuidado, sentando ao lado dele. 

Finalmente, ele parece sair de seus pensamentos, virando-se para olhar para mim. 

"Oh. Teddy. Você está em casa cedo", ele diz distraidamente, tentando sorrir.

"Está tudo bem?" Eu pergunto, preocupado.

"Sim", Joshua diz com um aceno de cabeça, mas há tristeza em seus olhos. "Está tudo bem. Senti sua falta, só isso." 

Antes que eu perceba, Joshua já passou os braços em volta de mim e me puxou para um abraço apertado. Surpresa com o comportamento inesperado do meu namorado, eu também envolvo meus braços em volta dele, enterrando meu rosto em seu ombro e gentilmente acariciando seu cabelo castanho escuro com meus dedos.

"Também senti sua falta, baby", digo a ele, dando beijos suaves em seu pescoço. Ele cheira a cardamomo e tangerina novamente. "Tem certeza que está tudo bem?"

"Sim", Joshua responde, me apertando com força. 

Ficamos lá por um longo tempo, apenas sentados no sofá e abraçados por alguns minutos, até que Joshua finalmente se afasta um pouco para me olhar nos olhos.

"Você sabe o quanto eu me importo com você, certo?" ele sussurra.
 
Estou olhando para ele em silêncio, me perguntando o que diabos está acontecendo. Joshua está realmente agindo estranho novamente.

"Claro", eu respondo. "Tem certeza que está tudo bem?"

Joshua abre a boca para falar, mas antes que ele diga uma palavra, meu telefone começa a tocar. James está me chamando.

"E ai, como vai?" Eu respondo.

"Nada demais", diz James. "Apenas liguei para ter certeza de que você vem hoje à noite."

"Claro", eu respondo. "Não perderia por nada no mundo."

Esta noite, James está tendo sua festa de 22 anos, aquela que ele planeja há semanas, e Joshua e eu somos, é claro, convidados.

"Ótimo! Sinta-se à vontade para vir assim que estiver pronto", diz James.

"Estaremos lá em uma ou duas horas", digo a ele, sorrindo.

"Incrível! Vejo vocês então!"

"Vê você."