Teen Project to Change the World (Tradução)

Capítulo 3 : Crianças idiotas e estúpidas

Estou traduzindo esta obra do AO3 fanfics.

Os créditos são todos da autora animeloverhomura esta é a minha obra preferida dela estou apenas traduzindo.

Esta obra da animeloverhomura usa como base o anime Mo Dao Zu Shi, alguns episodios de Mo Dao Zu Shi Q (Não todos, sim alguns), mas fiquem tranquilos, ela pega as partes importantes da novel e do Manhua.

*----------------------------------------------*

"Da-shixiong!" um pré-adolescente gritou, correndo pelo píer de lótus o mais rápido que suas perninhas podiam carregá-lo. Logo atrás, sua irmã mais nova carregava nos braços um pacote maior que seu torso.

Wei Wuxian, de quinze anos, sorriu para eles, estendendo a mão para pegar a caixa da irmã.

"A-Lu, A-Yue, como foi?" ele perguntou alegremente. As duas crianças de onze anos eram seus shidi e shimei, e se ofereceram para ajudá-lo em sua investigação.

"Não se preocupe," A-Yue o informou, quase saltando de excitação quando ele bagunçou o cabelo dela. "O discípulo chefe da seita Nie já tinha tudo montado."

"Eu assinei a entrega," A-Lu informou a ele, sorrindo e esperando impacientemente pela sua vez de arrumar o cabelo. Ele relaxou na mão do discípulo chefe quando Wei Wuxian obedeceu, mas recuou quando o sorriso se tornou um sorriso provocante.

"Você fez? Mas a última vez que ouvi que a seita Nie estava cheia de monstros!"

"Nunca tive medo!"

"Mesmo? Mas eu pareço me lembrar de alguém se escondendo atrás das minhas pernas da última vez que Nie Mingjue veio me visitar, embora ele tenha prometido me ajudar. Isso soa familiar para você, A-Yue?"

A garota assentiu.

"Eu não!" A-Lu negou com confiança.

"...Você fez, A-Lu," sua irmã refutou. A-Lu virou-se para A-Yue, os olhos brilhando com uma traição sem igual. A-Yue simplesmente piscou de volta, aparentemente não entendendo o motivo de sua expressão. A-Lu a observou por vários segundos, então se virou para Wei Wuxian.

"Eu quero uma nova irmã."

"Mas se você não tem A-Yue, como vou saber quando você está mentindo para mim?" Wei Wuxian perguntou.

"Eu não estava mentindo!"

"Sim, você estava," A-Yue acrescentou com um sorriso. Seu irmão o encarou, as sardas que pontilhavam suas bochechas desapareceram sob o rubor enfurecido.

"Eu não estava!"

"Claro, claro, sinto muito," Wei Wuxian permitiu. "Vocês dois foram muito corajosos, não foram?"

Os dois irmãos se entreolharam com ceticismo, depois acenaram para Wei Wuxian, aceitando a trégua.

Ansioso para tirar o assunto de seu passado vergonhoso, A-Lu rapidamente perguntou: "Para que serve o pacote? A seita Nie enviou doces?"

"Tragicamente, não," Wei Wuxian lamentou. "São apenas alguns pergaminhos velhos e chatos que eu pedi. É sobre os efeitos da energia ressentida na mente. A coisa que afeta o tio Jiang e sua família usa uma energia ressentida, e quero tentar confirmar que não os está prejudicando antes de fazer qualquer coisa.

"Bem-vindo de volta, Wei-shixiong!" várias vozes chamaram, fazendo uma reverência. Wei Wuxian acenou para eles com uma risada, escondendo seu desconforto atrás de um sorriso.

Essa reverência foi de estudante para líder da seita. Começou como uma piada – "Olá senhoras e senhores, eu sou seu substituto Líder da Seita hoje. Curve-se diante de mim!" — mas, com o passar das horas, os discípulos começaram a fazê-lo menos por ironia e mais como uma reação séria.