𝑨𝒊𝒓𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆𝒔, Thiam (deutsche Übersetzung)

Kapitel 14: The first rule of Fight Club

Liam erwachte mit dem Geruch von Tannen, der seine Lungen erfüllte, und Wärme, die über seine Vorderseite strahlte und in seine Haut eindrang. Er hielt seine Augen geschlossen, vergrub seinen Kopf tiefer in das Kissen, seine Nase kribbelte, als er spürte, wie Haare daran kitzelten. Abgesehen von der kleinen Haarsträhne an seiner Nase, die ihm sagte, dass es wahrscheinlich an der Zeit war, sich die Haare schneiden zu lassen, konnte er sich nicht erklären, warum er aufgewacht war. Er war immer noch zu müde und er musste seine Augen nicht öffnen, um zu wissen, dass die Sonne noch auf war und die Augenlider rot leuchteten von den hellen Strahlen, die in das Hotelzimmer sickerten. Ein Summen ertönte aus seiner Tasche, ließ seinen Oberschenkel unangenehm vibrieren und löste das Rätsel des Aufwachens. Er stieß ein leises Schnauben aus.

Nur einmal möchte er aufwachen, ohne dass eine äußere Kraft ihn aufweckte. Sein Telefon zitterte wieder an seinem Bein. Liam stieß ein weiteres leises Schnauben aus und ballte die Hände in Theos Decke, bereit, sie über seinen Kopf zu ziehen und zu versuchen, das Klingeln zu ignorieren. Sein Plan wurde jedoch zunichte gemacht, als seine Knöchel gegen Haut stießen und er gezwungen war zu erkennen, dass sein Arm nicht in die Decke gewickelt war, wie er dachte. Liam holte langsam Luft.

Er träumte. Ein sehr seltsamer Traum, das war alles.

Liam öffnete langsam ein Auge, nur um einen Kopf voller brauner Haare zu sehen. Er schluckte den Kloß in seinem Hals herunter, bevor er das andere Auge öffnete. Er spähte auf die Rückseite des Haarschopfs, in dem seine Nase vergruben war. Seine Finger zuckten dort, wo sie noch im Hemd festgekrallt waren. Liam legte seinen Kopf schief, gerade weit genug, um zu sehen, dass er tatsächlich mit Theo kuschelte.

Liam öffnete seinen Mund, um einen Schrei auszustoßen, der zweifellos hoch genug sein würde, um mit Lydias mithalten zu können, nur um festzustellen, dass er in Theos Haare einatmete, es verwandelte seinen Schrei in ein Husten, als er sie wieder ausspuckte und sich wie eine Katze anhörte, die einen Haarball auskotzt. Er stieß sich weg, löste seinen Arm von Theos Hüfte und rollte sich kurzerhand vom Bett, wobei er mit einem dumpfen Schlag auf den Boden aufschlug.

Theo schnaubte leise im Schlaf. Liam wich gerade noch einem Schlag ins Gesicht aus, als er sich umdrehte, als würde er nach Liam suchen. Liam beobachtete mit angehaltenem Atem, wie Theo wieder still wurde, seine Atmung immer noch gleichmäßig und friedlich. Seine Schultern entspannten sich, als er leise ausatmete. Theo schlief. Theo hatte keine Ahnung. Alles war total in Ordnung.

Es war nicht so, dass es ihm wirklich was ausmachte, ein Bett mit einem Typen zu teilen, er hatte genug Übernachtungen mit Mason gehabt, wo sie am Ende zusammen auf Liams Bett waren. Es war nicht einmal, dass es Theo war, denn, nun ja, er hatte in den letzten Tagen oft genug in Theos Truck geschlafen, kaum ein paar Zentimeter von ihm entfernt, das war wirklich keine große Sache.

Das Problem war, dass Liam ohne den geringsten Zweifel wusste, dass, wenn Theo aufwachte und Liam wie ein gottverdammter Oktopus um ihn geschlungen vorfand, der völlig blind für das Konzept des persönlichen Raums war, er Liam niemals in Ruhe lassen würde, besonders nicht nach dem Debakel am Vortag.

Liam schauderte bei dem Gedanken daran, dass Theo zuerst aufwachte, er hätte wahrscheinlich ein Foto gemacht, um Liam zu ärgern, und dann, nun, dann hätte Liam ihn ärgern müssen, weil er der kleine Löffel war, was mit einem echten Streit geendet hätte, als Theo ihm dann schroff sagte, er solle die Klappe halten.

Glück gehabt, dachte Liam und beobachtete glücklich Theos schlafendes Gesicht. Liams Telefon gab ein weiteres hallendes Klingen von sich. Liam erhob sich vom Boden, nahm das Handy aus seiner Tasche und legte schnell auf, bevor weitere Geräusche kamen.

Was, wenn Theo aufwachte und Liam immer noch auf dem Bett riechen konnte und es bemerkte? Oder was wäre, wenn Liams Platz noch warm wäre und er dann davon wüsste. Denn es war kein Kuscheln. Er würde nicht mit Theo kuscheln. Es war Schlafkämpfen.