Playlist Anh Đào Trong Đêm Tối

Pháo hoa

Tựa việt: Pháo hoa

Gốc: Fireworks

Tác giả: sassysaku

Dịch giả + Beta: Linh ta Linh tinh, tryfena.

Note: Fic gốc thuộc về tác giả, mình chỉ sở hữu bản dịch. Vui lòng không repost khi chưa có sự cho phép của mình, được đăng song song trên blog linhtalinhtinhdasiely của riêng mình. 

Summary: Từ khi còn là một đứa trẻ, Sasuke chưa bao giờ thích đến những lễ hội. Tuy nhiên, nếu như được cùng Sakura đến đó thật thì bất kì cái giá phải trả nào cũng đều xứng đáng.

_____________

"Sasuke-kun, làm ơn luôn màaaaaaaaa."

Sasuke thở dài thườn thượt lần thứ mười trong ngày, thầm ước rằng mình đã rời đi ngay khi buổi tập luyện vừa kết thúc. Ông thầy Kakashi đã phắn mất dạng ngay khi buổi tập kết thúc, lẩm bẩm gì đó kiểu như "Tập mới của Icha Icha đã phát hành rồi!". Đúng là một tên biến thái.

Sasuke Uchiha, quay lại làng Lá từ một năm trước và đang trong thời gian bị quản chế. Anh thực sự cảm thấy biết ơn Đội 7, những người vô cùng nỗ lực giúp anh trong công cuộc tái hòa nhập với làng. Từ lâu rồi, anh chẳng còn cư trú tại khu nhà Uchiha nữa. Ừ thì, nơi đó có được coi là nhà không nhỉ? Dù sao thì, một phần tuổi thơ của anh hiện diện ở đó nhưng có lẽ, anh chưa thực sự sẵn sàng để đối mặt lại với những đau buồn của quá khứ, đặc biệt là những kí ức về nơi này. Vì vậy bà Tsunade đã sắp xếp cho anh một chỗ ở mới, khu nhà gần Tượng đài Hokage.

Sau cùng, anh cũng dám thừa nhận tình cảm của mình dành cho cô nàng đồng đội tóc hồng. Nghĩ lại thì, anh thực sự chưa bao giờ coi cô là đồ phiền phức cả, chỉ là cảm giác được cô quan tâm trong những ngày còn là genin khiến anh cảm thấy việc đó thật là không cần thiết... nó gợi nhắc anh về người mẹ quá cố của mình.

- Này Sasuke-kun, cậu có đang nghe không đấy?

Sasuke nhìn Sakura một cách thản nhiên và bỗng bật ra một tiếng rên rỉ.

- Cậu có muốn đến lễ hội với tớ không?

Trời ạ! Sasuke Uchiha chẳng bao giờ đến mấy cái lễ hội vớ vẩn... hay đám đông... hay mấy nơi đại loại vậy. Lần cuối anh đến lễ hội là ngày trước khi gia đình anh bị đồ sát. Itachi đã đưa anh đến đó.

- Không!

- Đi đi mà, xin luôn đấy, Sasuke-kun!

Chẳng cần nhìn Sakura lấy một lần, Sasuke cũng thừa biết cô đang cố tỏ ra bộ mặt u sầu cùng trái tim mong manh dễ vỡ bị tổn thương nặng nề vì lời từ chối phũ phàng của anh. Thôi đi! Sakura mà anh biết là người như thế này á? Anh sẽ không đời nào mà rơi vào cái bẫy của cô đâu!

Anh quay người đối mặt với Sakura, không như anh nghĩ, thực ra thì... Sakura trông không có vẻ quan tâm lắm đến lời từ chối của anh mấy. Cô thờ ơ, hờ hững nhún vai.

-Được rồi, cậu không cần phải đến đâu. Tớ sẽ đi với cái anh bác sĩ mới, cái anh tên là Jiro ấy. Gặp sau nhé, Sasuke-kun.