Bu Tian Gang

CAPÍTULO 11

Ah, tan hambriento

---

El anciano y la joven no se preocuparon por la conversación susurrada entre Lao Zheng y Dong Zhi. Ambos se tomaron un tiempo para descansar los ojos y recuperarse, queriendo reponer rápidamente la energía que acababan de gastar. El hombre gordo que estaba junto a ellos, el presidente del Consorcio Aso, Aso Kenzo, miraba nervioso a su alrededor, como si aún le preocupara que la niebla negra volviera y atacara. El hombre de la chaqueta miraba a Lao Zheng de vez en cuando, con expresión recelosa.

La mirada de Dong Zhi se posó en el hombre de mediana edad que sostenía una espada de caoba en la periferia.

"¿El de la espada parece ser chino?"

Lao Zheng dijo con desdén: "El nombre de ese hombre es Yin Huai. Es un agente. No sé dónde aprendió esas habilidades tan torcidas, pero se especializa en comprar reliquias culturales a los ladrones de tumbas y revenderlas a los extranjeros. Fue liberado hace algún tiempo y también está en nuestra lista negra. ¡Es obvio que no están tramando nada bueno si está siguiendo a este grupo de japoneses a las montañas!"

Dong Zhi se sorprendió: "¿Hay alguna reliquia cultural en la Montaña Changbai?"

El Lao Zheng negó con la cabeza, y su expresión se volvió solemne: "Últimamente ha habido algunas anomalías en los alrededores. Al principio queríamos cerrar la montaña, pero pensamos que la situación no era lo suficientemente grave. Sellar precipitadamente la montaña, en cambio, golpearía la hierba y asustaría a la serpiente[1]. Las nieblas negras que encontraste se llaman Yaksha escurridizo. No es un fantasma, sino una especie de demonio que devora las almas de la gente".

[1] (打草惊蛇) La expresión originalmente significaba castigar a los demás y advertirse a sí mismo. Más tarde, es una metáfora para hacer las cosas no en secreto, causando la otra parte para estar alerta y vigilado. Proviene de la obra de Zheng Wenbao "Acontecimientos recientes en la Dinastía Tang del Sur". En este contexto, es el último significado.

Por influencia del anime, los Yaksha en la impresión de Dong Zhi son una raza muy hermosa. Estos Yaksha escurridizos obviamente no lo eran y son aún más aterradores que los fantasmas reales. Recordó el incidente del tren y se lo transmitió rápidamente a Lao Zheng.

Lao Zheng. frunció el ceño y dijo: "Los Yaksha escurridizos sólo pueden provenir de lugares donde el resentimiento es profundo y hay muchos demonios. La Montaña Changbai nunca los ha tenido antes. Su repentina aparición ya es muy inusual de por sí. Si tu relato es cierto, debe haber una razón detrás de esto. Tal vez alguien está liberando deliberadamente estas cosas malignas y manipulándolas".

Al escuchar la pesadez en sus palabras, Dong Zhi no pudo evitar ponerse nervioso: "¿Por qué están en esta montaña ahora? ¿Vamos a encontrarnos con ellos de nuevo?"

Lao Zheng suspiró y susurró: "He Yu y el Jefe Long son de la Oficina de Administración Especial. Si hubiéramos sabido que venían, habríamos esperado dos días más. No hemos sabido nada de ellos antes de subir a la montaña. Ahora estoy separado de otro colega".

Dong Zhi se sorprendió y dijo: "¿Cuántos días llevas en esta montaña?"

Lao Zheng dijo de forma deprimente: "Serán al menos cuatro o cinco días. He estado buscando la fuente del Yaksha escurridizo, pero desgraciadamente no he encontrado ninguna pista."

No debería haber revelado tanto a Dong Zhi. Aunque parecía tranquilo frente al grupo de japoneses, realmente se estaba asfixiando internamente y finalmente tuvo la oportunidad de desahogarse. Lo que acaba de decir demostró que estaba solo. Para empeorar las cosas, el lado japonés tenía más gente y tenía motivos ocultos. Aunque ahora son educados, debido a que tienen miedo de la Oficina de Administración Especial detrás de Lao Zheng, si supieran que estaba solo, podrían matarlo en el acto, e incluso arrastrar a Dong Zhi y Zhang Xing con él. En las montañas estériles, ¿quién iba a saberlo?