Bungou Stray Dogs: Storm Bringer [Türkçe Çeviri]

Sonuç

Ve olay böylece kapandı.

Bu sefer pek çok ölüm oldu ama insanların anıları zamanla soldu. Bir tayfun veya elektrik kesintisi olduğu zamankiyle aynıydı: Çok fazla hasar vardı , ancak kimse bunun gerçek nedenini bilmiyordu.

Elbette Avrupalı yetkililerin yaptığı tahminler de yardımcı oldu.

Gazetedeki haberler, Yokohama'nın banliyölerindeki mutlak yıkımı, yasadışı Port Mafia örgütü ile onların düşman örgütleri arasında geniş çaplı bir çatışma olarak nitelendirdi. Ateşli silahlar, el bombaları ve etrafta uçuşan ürkütücü miktarda bombalar nedeniyle çevredeki alan bozuldu. Ne fazla ne eksik.

Ama elbette, meydana gelen yıkım miktarıyla birlikte, yetenek kullanıcıları ile ilgili suç uzmanlarının hareket etmeye başladığı belliydi - askeri polisin yetenekli suç karşı önlem birimi, Port Mafia gibi yasadışı bir örgütün doğal düşmanı.

Ancak, yarım ay içinde, askeri polisin soruşturması, kaybolan bir nefes gibi aniden durdu. Bu davanın Port Mafia'yı tamamen temizleyeceği düşünüldüğünden, ilgili herkes başını çevirdi. Liman Mafyası güçlüydü, ancak ülkenin en güçlü suç soruşturma kurumu olan askeri polisi susturacak kadar güçlü değillerdi. Öyleyse, Port Mafia ne tür bir sihir kullandı ?

Herhangi bir büyü kullanmadılar. Gerek yoktu.

İngiliz ve Fransız kamu güvenliği kurumları, Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla Adalet Bakanlığı'nın hukuki kararlarına müdahale etti ve tıpkı bunun gibi süpürge ve faraşla halının altına süpürüldü. Ne de olsa dünyanın en güçlü gizli silahlarından ikisi birbirleriyle savaşmış ve yok etmişti. Japon hükümeti bu davanın tek bir parçasını bile görmek istemedi. Avrupa'nın büyük süper güçlerinin bu yangını söndürmesi sonucunda, sadece az sayıda mafya para cezasına çarptırıldı ve daha her şey bitmeden kabahat cezaları ertelendi.

Ve böylece, Liman Mafyasını harap eden Assassin King davası sona erdi.

⤗⤗⤗⥁ ⬽⬽⬽

Olaydan iki ay sonra Koyunların eski üyesi Shirase Buichirou sabırsızlıkla limandaki saatine bakıyordu.

Yokohama Feribot Limanı'ndaydı. Turistler ellerinde bavullarla iskelede ileri geri yürüyorlardı. Shirase, İsviçre yapımı saatine dik dik baktı ve limanın diğer tarafına bakmak için döndü.

Shirase birini bekliyordu. Çok geçmeden limanın diğer tarafından büyük bir motosiklet göründü. Geçen şeritte geçen arabaların yanından geçen kıpkırmızı motosiklet, kaldırıma çıkanlardan kaçınarak yaklaştı ve iskelenin kenarında durdu. Sürücü motosikletten indi ve ona doğru yürüdü.

"Selam. Umarım çok beklememişsindir."

Chuuya'ydı.

"Geç kaldın Chuuya!" diye bağırdı Shirase. "Cankurtaranının denize açılmaya hazırlandığının farkında değil misin? Neredeydin ve ne yapıyordun ?! "

"Devam et."

Chuuya, motosikletinin bagaj rafından bir şapka aldı ve parmak uçlarının arasında tutarak, şapkayı ağzından çevirirken yürümeye başladı.

"Ne, şapkadan hoşlandın mı? Onun, değil mi?"

"Evet."

Chuuya şapkayı başının üstüne koymadan önce bir süre daha çevirmeye devam etti. "Biraz sinirlendim, bu kardeşimden kalma bir şey ama faydaları var. Ne zaman ayrılıyorsun?"

"5 dakika içinde." Shirase tekrar saatine baktı. "Chuuya, tütsü kokuyorsun. Yine mezarı ziyarete gittin, değil mi ve bu yüzden mi geç kaldın? ...Tanrım, geçmişi bırakamazsın, değil mi? Başkalarının yükünü çok sık üstleniyorsun Chuuya. yorulmadın mı?"