Kate:
OK, dancers, that was great.
Michelle:
Thank you.
Chris:
Amazing work, guys. Amazing work.
Kate:
So, who do you want to be your dance captain?
Chris:
Choose wisely.
Stephanie (Talking Head):
I vote for Emily because she's my best friend and no matter what happens, wrong or right,
I will always stand by her because that's just the friend that I am.
Kate:
That's one for Emily.
James, West and Chloe vote Michelle
Chloe (Talking Head):
I thought for the longest time that I wanted to be part of the E-Girls,
and now that I know what it's all about
I'm ready for something better and I think Michelle could be an amazing dance captain.
Kate:
And three for Michelle.
Tiffany (Talking Head and line):
I'm feeling a little caught in the middle.
On one hand, there's Michelle, who has this awesome routine, and there's Emily, who has only one vote. I could see Emily's reign's coming to an end. So...I want to protect myself.
Sorry.
Stephanie:
Are you serious?
Riley votes Michelle
Emily (Talking Head):
I'm in shock. I mean, that's my sister.
Does she honestly hate me that much?
Does everyone hate me that much?
Chris:
All right, Eldon.
You have the last vote, buddy.
Eldon (Talking Head):
Michelle's already won.
I mean, she has majority,
but I still have a choice to make and it's...
It's tearing me up inside.
Kate:
Eldon, you have to vote.
Eldon (Talking Head):
Emily has hurt me one too many times
and somehow I have to put her behind me.
Eldon surprisingly voted Michelle
James (Talking Head):
When Eldon votes for Michelle, honestly, I'm so proud of him. It's like he just grew up.
It's like Eldon just grew up right there.
Stephanie:
It's OK, girl.
Emily (Talking Head):
I feel lost.
Like, I...
Like, I could have done something more to prevent this.
Like, I could have been better, tried harder,
done things differently, I guess.
Kate:
Emily, I hope that you can now be a team player
and I won't hear any complaints out of you.
Stephanie:
Let's go.
Emily and Stephanie leave
Riley (Talking Head):
I didn't think it was going to be this hard.
You know, seeing it all happen is a lot harder
than just planning it behind the scenes.
But I know it has to be done.
Kate:
Well...
it looks like we've got a new dance captain.
Chris:
And a new regional routine.
Kate:
Congratulations.
Michelle:
Thank you.
I'm so, so happy.
Daniel (Talking Head):
We're going to win regionals. Michelle's the best choice.
She's the better dance captain. She listens to everybody.
West (Talking Head):
You know, it's not about you, it's about the team.
James (Line and Talking Head):
Brrah!
It's great but also it's bittersweet,
because I don't get to enjoy it.
I'm getting pulled from the studio.
Chloe (Talking Head):
I'm so excited and the future of the Next Step Studio looks really bright.
Kate:
Get some rest.
Chris:
Take care.
Michelle (Talking Head):
I'm so stoked.
I mean, I'm the new dance captain!
I'm so proud. And, regionals, here we come!
