Let the dark in - Підкорись пітьмі (UA)

Розділ X: Так складно бути маґлонародженою

Розлючена та обурена Герміона полишає Кімнату на вимогу відчуваючи, як кипляча суміш емоцій роз'їдає її зсередини. Питань стало ще більше, ніж було на початку. Єдина річ, у якій вона тепер абсолютно впевнена: Драко Мелфой — справжній покидьок.

Ґрейнджер змусить його заплатити. Ще б пак.

Він навіть не намагається її чомусь навчати. Використовує лазівки семантики. Привілейований віслюк.

Навчити її всього, що знає сам, при цьому абсолютно не турбуючись про те, чи зможе вона використати ці знання. Це ж анулює весь сенс угоди.

Якби її розум не був настільки затуманений відчаєм, Герміона б дослівно спланувала всі умови Обітниці й спробувала передбачити всі можливі способи, якими їх можна обійти. Вона так хвилювалася щодо того, чи зможе взагалі наважитись на цей крок, що не подумала про всі вірогідні лазівки.

Дурепа. Яка ж вона дурепа.

Проте, зрештою, Мелфой — не єдиний, хто може використовувати семантику заради власної вигоди. Герміона нотує точні умови обох клятв і знаходить, що його вибір слів та формулювання також вельми імлисті. Вона не може вирішити: чи то він настільки фанатичний, що не бачить в ній нікого, крім маленької дурної маґлонародженої, чи то за цим криється якийсь прихований сенс.

Навіть те, як легко він погодився на угоду, лише живить її параною.

Деколи весь світ навколо здається сповненим усілякими пастками, розпізнати які здатні всі навколо, крім неї. Диво, що вона взагалі вмудрувалася дожити до свого віку, зберігши при цьому всі кінцівки.

Мелфой ставиться до всієї ситуації, як до нового способу відволіктись. Ніби насправді це не має жодного значення. І це дратує.

Герміона знову перечитує книгу з етики, і та набуває більшого сенсу в новому контексті темних мистецтв. Як щось, що потребує певної плати, але не є руйнівною магією, як Ґрейнджер уявляла це раніше.

Вся ідея постає захопливою філософською дилемою, яку Герміона із задоволенням би обміркувала, якби мала на це час. Мелфоєвська теорія заколоту про те, що саме поняття темних мистецтв було змінене і тепер викладається в новому і неправильному контексті, звичайно, заворожує. Однак тепер Ґрейнджер не до кінця впевнена, що хтось може просто переписати визначення чогось у суспільних масштабах. Але Мелфой явно в цьому переконаний, що само собою досить цікаво. Вона хоче ретельно обміркувати цю думку, хоче розгадати, як і чому та які привілеї це може дати й кому.