De Aeneide

Eurialo e Niso - pars 1

"Niso ed Eurialo per primi,
Eurialo celebre per l'aspetto e la verde giovinezza,
Niso per il devoto amore del ragazzo".

Eneide, libro V, vv.294-296

"E già quasi nello spazio finale giungevano stanchi
sullo stesso traguardo, quando Niso scivola sfortunato
sul sangue, poiché per caso versato per terra, uccisi
i giovenchi, aveva inzuppato le verdi erbe.
Qui il giovane ormai vincitore, esultante, non trattenne
i piedi incerti sul suolo premuto, ma piegato cadde
sullo stesso fango immondo e sul sacro sangue.
Tuttavia non dimenticò Eurialo, né gli amori:
infatti s'oppose a Salio alzandosi sul viscidume;
egli allora giacque. Rotolato, sulla terra allentata,
brilla Eurialo e vincitore per dono dell'amico
tiene il traguardo, vola col plaudo ed il fremito favorevole".

Eneide, libro V, vv.326-338