Hulk and me مترجمة بالعربية

أنقذني

-هالك

صحت غاضباً في الفريق "كيف لا تستطيعون العثور عليها؟!" الأمر ليس مزحة. هي مفقودة ولا نستطيع حتى الاتصال بها!

قال لي توني "جهاز التتبع يشير لهذا المكان. لقد حفرنا الأرض ولا يوجد أحد! أنا أفعل ما بوسعي!"

قالت جانيت مهدئة "معه حق يا هالك. أنا أيضاً قلقة عليها لكن علينا أن نكون صابرين"

قال جارفيس، الحاسوب الخاص بتوني، وأيضاً من يشغل جهاز الحفر "لقد وجدت البطاقة"

صاح توني بقلق "سحقاً! لقد خدعونا!"

سأل هانك "ماذا نفعل الآن؟"

قلت بغضب "ما كان يجب أن أتركها" سحقاً لدماغي الغبي. لو لم أكن أحمقاً لبقيت معها و.. منعت ذلك الوغد من أخذها مني.

قالت جانيت "لا يا هالك لا تقل ذلك! سنجدها إن شاء الله"

عدنا للمبنى بخيبة أمل. كانت الشمس بدأت تشرق. دخلت غرفتي ونظرت للمرآة. رأيت بروس الذي قال لي "هالك. أطلقني لبعض الوقت"

سألته باستغراب "لماذا؟"

قال "سأحاول إيجادها. ربما يمكنني المساعدة" فكرت في الأمر قليلاً. توسل لي قائلاً "هيا أرجوك يا هالك" الحقيقة أنني أستطيع التحول لبروس متى أردت. ولكنه لا يستطيع التحول لي متى أراد. ضحكت بسخرية بداخلي.

أعتقد عرفتم الآن. يوم رقصتي مع نويلا أنا تحولت لبروس عمداً. كان يجب على هذين الاثنين أن يعودا. يا لي من شخص طيب! ذلك الأحمق لا يستحق فتاة رائعة مثلها. إنها أكثر الأشخاص لطفاً على هذا الكوكب! لم أقابل قط في حياتي مثلها.

قال بروس وقد قطع تفكيري"هالك.. أنا أريد فقط المساعدة" لأن الأمر لأجل نويلا سمحت له وتحولت لشكل بروس السيء.

بروس: شكلي ليس سيئاً

هالك: معك حق فهو غاية في السوء.

بروس: أنت بغيض.

هالك: بل الأمر يعتمد على الشخص الذي أحدثه. نويلا تراني لطيفاً.

بروس: هذا لأنك تتصنع اللطف أمامها.

المؤلفة: يكفي يا شباب. أتمنى أن تجدوها أولاً تم تتشاجرا عليها كما تشاءان.

- بروس

ركضت بسرعة لغرفة نويلا. أعلم أين كتاب التعاويذ الخاص بها. وقد علمتني لغته. صحيح لست طليقاً مثلها، ولكن أعتقد أنني أعلم ما يكفي. بحثت عن تعويذة التتبع. أولاً كان على إمساك شيء يخصها. أمسكت فرشاة شعرها وقلت التعويذة "استيريس بلالفا" لكن.. لم يحدث أي شيء. حاولت مراراً وتكراراً نطقها بأساليب مختلفة لكنني لم أستطع معرفة أين الخطأ. قلت بضيق "هيا أيها الكتاب السخيف!!"