Stupid wife (tłumaczenie)

My son

 Podczas gdy Dinah nie dotarła, skorzystałam z okazji, by pójść na górę i wziąć prysznic. Przyznaję, że dziwnie się czuję biorąc prysznic tutaj w tym domu, spanie w tym ogromnym łóżku było dziwne, a chodzenie w tej ciszy jest jeszcze gorsze.

Czy wszystkie moje dni są takie? Czy jestem sama przez cały dzień? A co gorsza, czy Lauren mnie wspiera? Nie mogę w to uwierzyć, ja, która zawsze tylko myślałam o tym, żeby dorosnąć i się usamodzielnić.

Wchodzę do szafy i wybieram prosty strój, spodenki, bluzkę z krótkim rękawem i zakładam bananowe kapcie, które leżały koło łóżka. Mogą być tylko moje, bo drugi pantofelek ma nadruki o wzorze, którego w życiu nie widziałam.

Wychodzę z pokoju i schodzę na dół, wchodzę do salonu i rzucam się na kanapę. Czuję się w tym domu jak agregat, gość. To bardzo dziwne uczucie, bo ten dom jest w zasadzie mój. Mieszkam tu od... Nie mam pojęcia ile lat, ale mieszkam tu. To mój dom.

Mój dom.

Ale dlaczego dla mnie ten dom wydaje się tylko nieznanym domem?

Utrata pamięci jest do bani tak, chciałabym tylko pamiętać pewne momenty, ale wszystko jest po prostu zamazane w mojej głowie. Stukam palcami o nogi i obserwuję dookoła, wszystko jest bardzo dobrze urządzone. Salon ma nowoczesny wystrój, przesadnie duży telewizor, ogromne sofy, serio, te sofy wyglądają jak łóżka. Wszystko bardzo piękne, muszę poświęcić jeden dzień na poznanie mojego domu.

Nawet zabawnie jest o tym myśleć. Poznam dom, w którym mieszkam od lat.

Dzwoni dzwonek do drzwi, to może być tylko Dinah. Wstaję uśmiechnięta i biegnę do drzwi, otwieram je i...

- Kurwa. O cholera!

Wykrzyknęłam oniemiałam widząc tę uśmiechniętą wielką kobietę stojącą w drzwiach i patrzącą na mnie. Dinah! Czas bardzo ją zmienił, ale te usta, są nie do poznania, tak samo jak jej oczy i uśmiech. Jej ciało również się zmieniło, jeśli wcześniej miała wspaniałe ciało, to dziś ma ciało idealne.

- Więc to prawda... - komentuje, ale wydaje się, że mówi do siebie. Jej uśmiech nieco przygasa, a oczy nabierają smutnego blasku, marszczę brwi i w ciągu kilku sekund czuję, jak moje ciało zostaje pociągnięte do przodu i oplecione olbrzymimi ramionami. - Jak ja za tobą tęsknię.

Dinah mówi na moich włosach, ciepłe powietrze wydobywające się z jej ust łaskocze moją skórę głowy. Skuliłam się przy niej, wzdychając z radością, że mam ją przy sobie, miło jest być z najlepszą przyjaciółką w środku tego całego szaleństwa. Dinah głaszcze mnie po włosach i całuje czubek głowy, uśmiecham się.

- Twój uścisk pozostaje tak samo ciepły i przyjazny jak zawsze.

Mój głos wychodzi nieco stłumiony przez fakt, że moje usta są do połowy przyciśnięte do doliny między piersiami Dinah. Wygląda teraz na jeszcze wyższą, jej piersi są jeszcze większe. Ktoś musi mieć imprezę na tych cyckach.

- Oczywiście, że trwa - W końcu odrywa się ode mnie, uśmiecha się i pieści moją twarz. Zamykam oczy, by rozkoszować się pieszczotą. - Ale opowiedz mi o tym - wchodzi nawet nie pytając i popycha mnie, żebym zeszła jej z drogi. Moja szczęka opada, to wciąż ta sama obraźliwa dziewczyna co zawsze. - Jak doszło do tego całego szaleństwa? Ian wrócił do domu zrozpaczony i opowiedział mi wszystko, że straciłaś pamięć, że chciałaś uderzyć Lauren. Prawie umarłam ze śmiechu.

Dinah też jest ciągle gadułą, a jeśli chodzi o gadanie non stop, to mogłaby prześcignąć Ally. Mówiąc o niej muszę też zobaczyć moją siostrę, czy mogła trochę dorosnąć?