I Reincarnated As An Evil Duchess [Türkçe Çeviri]

Bölüm 17

Min-ha doğrudan Seth'in soğuk, şüpheli bakışlarına baktı. Elbette, amacı haklıydı. Yine de bu söyleyecek bir şeyi olmadığı anlamına gelmiyordu.

Min-ha ağzını açtı ve elleriyle Noah'ın kulağını daha sıkı kapattı.

"…Evet. Haklısın. Bunun hakkında düşünmedim. Sana haber vermeliydim ve bunun için özür dilerim. Yine de…"

"Yine de?"

"İnsanlara adam kaçıran muamelesi yapmayı neden bırakmıyorsun? Ben hala senin karınım. Bu demek oluyor ki ben Noah'ın ablasıyım, değil mi? Küçük erkek kardeşini taciz eden normal bir abla gördünüz mü?”

“…Normal bir abla mı?”

"Evet, normal abla."

Min-ha her kelimeyi yanıtlarken Seth sırıttı ve ne diyeceğini bilmiyormuş gibi ona baktı.

Açıkça kuşkulu bakışlarıyla Min-ha da bu sefer de kaybetmeden dik dik baktı. Soğuk gözlerle birbirlerine baktıklarında ikisi arasında yalnızca ağır bir sessizlik vardı.

"Sana dayanamıyorum bile. Cidden şu anda normal bir aileden mi bahsediyorsun?”

"Konuşman bitti mi?"

Sonunda sessizliği ilk bozan Seth oldu. Ağzından dökülen sözler hiç iyi olmasa da Min-ha bilmeden Noah'ın kulağını kapatan elini kaldırdı ve sesini yükseltti.

“…Dövüş—Dövüşmeyin. Abi, baldız.”

O anda Min-ha'nın kollarında olan Noah bağırdı ve ağlayan yüzüyle kollarına sıkıca sarıldı.

Min-ha'nın yüzünde şaşırmış bir ifade vardı ve Seth de Noah'a onunla aynı ifadeyle baktı ve dili tutuldu.

Sonra küçük çocuk Seth'in yüzüne baktı ve sözlerini biraz kekeme bir tonda söyledi.

"Ben, Lance'e geride kalmasını söyledim, o da yaptı... Üzgünüm kardeşim."

Noah sözlerini bitirirken başını derin bir şekilde eğdi. Min-ha'nın kalbi, bir hata yaptıktan sonra azarlanma korkusuyla çömelmiş bir köpek yavrusu görmüş gibi seğirdi.

Seth de aynı şekilde hissediyordu. Sert ifadesini gevşetti ve Noah'ın başını okşamak için elini uzattı. Dostça bir ses tonuyla konuştu.

"Özür dileme. Sana kızgın değilim."

"O zaman karına kızmazsın, değil mi?"

“…Bu-”

"…Abi?"

Seth'in nazik sözleriyle hayata dönen Noah, başını kaldırdı ve sordu. Seth'in dili tutuldu ve bir an tereddüt etti, bu da çocuğun o manzara karşısında tekrar kaşlarını çatmasına neden oldu.

"İç çekmek..."

Derin bir iç çekti ve Noah'ın bir kolunu tutan Min-ha'ya baktı. Yüzü gördüğü manzara karşısında buruştu ve Seth hemen bakışlarından kaçtı.

Dakikalar sonra kollarını uzattı ve hâlâ kendisine bakan Noah ile konuştu.

"…Peki. kızmayacağım."

"Yok canım?"

"Tamam öyleyse gidelim. Sör Lancelot sizi arıyor."

“…Lance?”

"Seni kaybettiğini bilerek çok üzüldü."

"…Oh. tamam abi."

Noah, Seth'in dostane sesiyle itaatkar bir şekilde başını salladı ve Min-ha'nın kollarını bıraktı, ardından kardeşine dönüp küçük kollarını uzattı.