Mr Arrogant || kth.>>book 1 (Italian Translation)

capitolo 2

IMPORTANTE: D'ora in poi ci saranno molte parole che potreste non capire (ex.inglese/coreano) ad ogni parola che avrà bisogno di essere spiegata ci sarà un asterisco (*). Troverete il significato a fine pagina. P.S questo capitolo è un po' confusionario ma vi prego di capire. Grazie e buona lettura.

~
Era l'ora della ricreazione e tutti gli studenti uscirono dalle aule,inondando il corridoio ed entrando nella mensa.

Chiusi il mio armadietto dopo aver aver tirato fuori le cose che mi servivano e iniziai a dirigermi alla mensa quando improvvisamente vidi lui-l'arrogante stronzo camminare insieme a Jimin e Jungkook. Avevano le loro uniformi nascoste e le cravatte non erano legate fino al collo. Era abbastanza chiaro che fossero i grandi "ribelli" della scuola.

Mi girai dall'altra parte ,invece che andare alla mensa,e provai ad evitarli.

"Yah!"

Cazzo.

Accelerai i miei passi e continuai a camminare dritto.

"Lee Hyejin!"

Mi voltai e Taehyung stava correndo verso di me,iniziai a sudare.

Grazie a Dio il bagno delle ragazze si trovava a pochi passi di distanza e mi ci precipitai dentro nascondendomi in una cabina. Tirai un sospiro di sollievo,ma il cuore mi batteva così forte che poteva quasi essere sentito.Voglio solo evitare quella puzzola*.
Mi porta sempre problemi.

Aspettai chiusa lí dentro per circa 5 minuti finché non sentii nessun rumore da fuori.Aprii lentamente la porta della cabina e sbirciai fuori dal bagno. Non c'era nessuno. Phew.

Uscii in punta di piedi. Sfortunatamente non andai molto lontano perché sentii qualcuno venire verso di me.

Lui,con grande forza,mi trascinò di nuovo dentro il bagno delle ragazze e mi sbatté contro il muro.

"UGGG KIM TAEHYUNG CHE COSA VUOI?" dissi mentre massaggiavo il gomito che era stato colpito contro il muro. Feci un respiro profondo innervosita. Sperai che non avesse strane richieste. Una volta mi chiese di mettere un assorbente nella borsa dell'insegnante e mi minacció di ricattarmi se l'avessi detto a qualcuno.

"Hai fatto i compiti di Umanistica* che avevamo per oggi?" chiese.

"S-si" dissi cercando di sembrare impassibile,anche se avevo un po' paura di lui. solo UN PO'.

"Fammeli copiare"

Lo fissai e poi alzai gli occhi al cielo.

"Veramente V?Mi hai seguita fino a qui solo per copiare i compiti?Da quando ti sei mai preoccupato per la scuola?" dissi e incrociai le braccia.

"Stai zitta e dammeli.Abbiamo il voto"disse.

"Dopo" risposi e tentai di spingerlo via,ma lui mi sbatté di nuovo contro il muro.

"AHIA?"

"Lo voglio ora" disse.

"Peccato" risposi.
A quella risposta bloccò la porta con entrambe le braccia tese ai lati della mia testa. Infastidita gli calpestai il piede molto forte. "Bastardo" dissi e me ne andai.

"STAI ATTENTA LEE HEYJIN!" gli sentii gridare mentre mi incamminai velocemente verso la mensa.

~

La pausa finí e mi diressi in classe.Avevamo Umanistica.

"Buongiorno classe" Ms Gil ci salutó e noi rispondemmo a tono monotono. "Sembra che siate siate entusiasti per la lezione di oggi" sottolineò sarcasticamente. "Ora tirate tutti fuori i compiti che vi sono stati assegnati la scorsa settimana. Vi ricordò che riceverete un voto."

Tutti aprirono i loro zaini e tirarono fuori i loro compiti finiti. Mi voltai e guardai Taehyung che era distante solo 2 tavoli messi in diagonale alla mia destra. Mi guardò e ghignai. Stranamente ghignò anche lui.

Mi voltai verso il mio zaino l'aprii.Tirai fuori i miei fogli con i compiti completati molto duramente la sera prima.

Tuttavia,con mio orrore,una lucertola era tra i miei fogli. Lasciai cadere tutto e urlai con tutta la mia forza alla vista di una delle creature più disgustose che avessi mai visto. Cascai quasi dalla sedia, ma riuscii ad alzarmi e allontanarmi da lì. Tutti si girano a guardarmi,tranne Taehyung che scoppiò a ridere alla vista di me impazzire a causa di una lucertola.

Ma poi la guardai meglio. Non si muoveva. Realizzai che fosse una lucertola finta, fatta di gomma. Guardai Taehyung. "TU!"

Stava ancora ridendo. Presi la finta lucertola e gliela tirai addosso "Tu hai fatto questo,non è vero?!"

Le sue risate svanirono,offendendosi forse per avergli la lucertala contro. "Yah, Lee Hyejin" si alzò e si avvicinò a me,cercando di creare una discussione.

"Voi due! Che cosa sta succedendo?!" Ms Gil ci guardò. Tutti in classe si zittirono osservando il drama che stava per crearsi.

"State ancora litigando?" chiese

"Ha iniziato prima lei" Taehyung puntò il suo dito contro di me.

"No! Lui ha messo la finta lucertola nel mio zaino" spiegai.

"Non l'ho fatto stavo sol-"

"Voi due subito fuori dalla classe. Braccia alzate."

Non di nuovo. Questa era già la diciassettesima che ero fuori da un'aula di un professore con le braccia alzate, con questo pazzo. Iniziai a preoccuparmi che gli insegnanti avrebbero preso provvedimenti disciplinari più severi contro di me.
Solo che non riuscivo a controllarmi.

"Sto iniziando a stufarmi di tutto ciò" dissi e misi le mie braccia in alto.

"È tutta colpa tua" disse.

Non avevo più forze per litigare,così stetti zitta stando lì con le mani alzate.

Fortunatamente la sua lezione durava solo per poco tempo.
La campanella suonò e feci un buon stretching alle mie braccia.

"Avrei dovuto metterti una vera lucertola nello zaino" disse e mi spinse.

"Ti piacerebbe" dissi e alzai gli occhi al cielo.

Ms Gil uscí dalla classe e pensammo che se ne sarebbe semplicemente andata.

"Voi due,seguitemi nell'ufficio" disse.

Oh,merda.

Io e Taehyung la fissammo senza far traspirare alcun tipo di espressione,poi la seguimmo come reclute.

Abbassai lo sguardo non appena entrammo nell'ufficio,seguendo il tintinnio dei suoi tacchi.

Quando il tintinnio si fermó alzai lo sguardo e fissai la porta etichettata "Ufficio del Preside". Ms Gil bussó e girò la maniglia della porta. Ci fece poi segno con gli occhi di entrare nell'ufficio.

Sospirai. Sono condannata.

~
puzzola* -nota:non so cosa intendesse esattamente l'autrice con questo,quindi l'ho tradotto letteralmente. Non credo ci sia una traduzione figurale in Italiano.

Umanistiche*-Materie scolastiche umanistiche:studiano l'uomo e la condizione umana.
Io l'ho tradotto in Italiano anche se in realtà anche in Italia si usa la parola inglese Humanities.