Mr Arrogant || kth.>>book 1 (Italian Translation)

capitolo 6

Entrai in classe e vidi la tipica scena- i miei compagni che si tiravano a vicenda palline di carta, e la rappresentante di classe che faceva il suo meglio per controllarli.

Guardai intorno alla classe e Taehyung sembrava non volersi far trovare. Mi annoiai stando seduta a disegnare a caso sul foglio.

"In piedi" la rappresentante ordinò alla classe e tutti tornano nei rispettivi posti.

"Buongiorno a tutti" disse Mrs Jung.

Tutti mormorano salutandola e si sedettero.

"Tirate fuori i vostri compiti di matematica,passerò a prenderli" disse e tutti gli tirarono fuori,tranne me.

La scorsa notte ero troppo stanca per finirli e in più stavo pensando a cosa fosse mi successo mentre tornavo a casa.

Come mi ha trovata Taehyung? Perché mi ha salvata?

"Lee Hyejin?"

Mi svegliai dai miei pensieri. "Si?"

"Dove sono i tuoi compiti?" mi chiese.

"Io...umh"
"Non gli hai fatti?" taglió corto e mi osservó.
Sono fottuta. Mrs Jung non è qualcuno con qui scherzare.

"Perché? Sei diventata Taehyung?" di domandò.

Proprio in quel momento,la porta si aprì e Taehyung entrò in classe.

"Parlando del diavolo. Kim Taehyung" disse "suppongo che anche tu non abbia fatto i compiti".

"Ne avevamo?" chiese e la classe ridacchiò.

"Che punizione volete questa volta?" Mrs Jung ci domandò. "Non lo so scelga lei" rispose Taehyung.

Pregai nel mio piccolo cuore che non dovetti stare con le mani alzate fuori,ma invece era qualcosa di peggio.

"2 ore di punizione dopo la scuola"

Il mio mento cadde. Odio le punizioni. "Mrs Jung ma non posso-" Smisi di parlare quando lei si girò e mi guardò con occhi terrificanti.

Tuttavia,Taehyung era calmo e si mise semplicemente a sedere senza dire nulla, praticamente perché lui ci era abituato.

~~~~~~~~

"Entrate.Non ci pensate nemmeno di uscire da questa classe." Mrs Jung disse e sbatté la porta appena io e Taehyung entrammo nella stanza.

Il secondo dopo che lei se ne andò piagnucolai. "PERCHÉ HAI LASCIATO DECIDERE A LEI?"

"Stai zitta,sono solo 2 ore a fare nulla" rispose.

"Si ma ho fame e voglio andare a casa..." Sbattei i piedi.

Mi sedetti da qualche parte in mezzo alla stanza,poi mi spostai e mi sedetti davanti a Taehyung e lo fissai.

"Che cosa vuoi sgorbio" disse alzando gli occhi al cielo.

"Nulla,come hai,intendo dove hai,perché hai..." Mi allontanai e pensai per un momento. Non sapevo che cosa chiedere per prima.

"A che proposito?" chiese e appoggiò la testa sul tavolo,in mezzo a noi due.

"Come e perché mi hai salvata ieri notte?" chiesi.

"Allora" sospirò e si mise a sedere per bene, si allungò verso di me e mi fissò negli occhi. Mi innervosii,aspettandomi una spiegazione profonda.

"...volevo farti uno scherzo"

Alzai gli occhi al cielo e persi l'interesse, ma mi appoggiai alla sedia. "Continua" dissi.

"...Volevo spaventarti così ti ho seguita fino al vicolo, ma poi ti ho sentita urlare" spiegò "quindi si, e poi è successo quello"

Annuii mostrando di aver capito. Poi aspettai che parlasse di nuovo ma taceva.

"Cosa?"

"Non ti ho fatto anche un'altra domanda?" dissi.

Sembrò confuso. "Come e PERCHÉ???" dissi.

"Non so perché. Tu sei una mia amica,credo, così ti ho aiutata. Non ti devo più 5000 won" sorrise.

Ridacchiai "Si,si non importa"

~~~~~~~

Osservai l'orologio ticchettare, ma mi sembrava di essere lì dentro da una vita. Per fortuna,mancavano solo 15 minuti.

Mi girai alla mia destra e a 5 tavoli di stanza vidi Taehyung dormire sulla schiena appoggiata alla sedia,la bocca aperta e la braccia incrociate.

Ghignai. Dovrei disturbarlo? Come?

Camminai sulla punta dei piedi e mi assicurai che stesse dormendo. Russava? Certo.

Tirai fuori il mio pennarello e disegnai attentamente un occhio sulla sua fronte. Di tanto in tanto si muoveva, ma riuscii a completare l'opera. Disegnai un piccolo cuore come gran finale.
Make-up finito. Era totalmente più bello di me.

Feci del mio meglio per trattenere la mia risata, ma quando ritornai al mio posto non feci a meno di scoppiare a ridere vedendo la sua faccia,svegliandolo.

"Cosa succede?" Disse e sfregò gli occhi.

"Nulla" dissi e sorrisi.

Sospirò e sbadigliò. Si alzò e camminò lentamente verso la finestra.

"Il tempo è bello oggi,aspetta...la mia faccia..."
Vide il suo riflesso nel vetro della finestra e poi si girò verso di me. "LEE HYEJIN!"

Continuai a ridere mentre lui correva intorno alla classe per inseguirmi.

"PICCOLA SQUALLIDA COME HAI OSATO DISEGNARE SULLA MIA FACCIA!!"

Feci la linguaccia e scappai da lui finché non mi stancai. Corsi in un angolo respirando rumorosamente.

Arrivò verso di me,anche lui ansimando forte. Provai a correre ma mi spinse contro il muro.

"Tempo di ripagare" disse e tirò fuori un pennarello dalla tasca.

"NOOOO!!" urlai e provai a spingerlo via,ma era ancora abbastanza forte da tenermi intrappolata all'angolo.

"Ferma,lasciami fare il tuo trucco" disse e mi strinse il braccio per evitare di dimenarmi.
Avvicinò la punta del pennarello al mio viso.

"BASTA" calpestai molto forte il suo piede.

Cercò di sopportare il dolore, ma fallì e finì per cadere all'indietro,ma dato che mi stavo tenendo il braccio,venni tirata giù e caddi,atterrando su di lui.

"Ahia" disse strofinandosi il sedere e poi mi fissò, e io lo fissai.

La porta si aprì e Mrs Jung entrò nella classe.

"La vostra punizione é-"

Ci vide in quella strana posizione e si fermò impietrita,non credendo ai suoi occhi.

Mi allontanai da lui e mi alzai rapidamente,pulendomi. Anche Taehyung si alzò rapidamente e si mise lontano da me.

"M-Mrs Jung,um, salve. È finita?" chiesi,cercando di distrarla da quello che aveva appena visto.

"S-si potete andare" disse e ci squadró dalla testa ai piedi.

"Bei disegni sulla tua faccia Taehyung" disse
"voi due stavate solo disegnando sulla faccia l'uno sull'altro,vero?"

Sorrisi e se ne andò.

Merda.