WRITER IN THE DARK • JASPER HALE - TRADUCCIÓN

29 - El recuerdo

ATHENA SE SENTÓ en casa, entre el desorden de papeles y libros que caían en cascada sobre su mesa de café cuando Eric acababa de irse. Ella lo había estado ayudando con un trabajo de química, para empezar, pero pronto se desvaneció y los dos se pusieron a hablar. Él le contó todo sobre Angela y ella escuchó atentamente, aferrándose a cada palabra y toda la emoción detrás de ellas. Encontró la conversación tan fascinante, para saber lo que Eric pensaba sobre Angela y lo felices que eran juntos, cómo veía algún tipo de futuro allí. Sus ideas sobre el futuro eran muy diferentes a las que él tenía y se encontró, una vez más, celosa de un mortal. Los mortales no tenían un tiempo interminable en el planeta como ella, podían tomarse los días uno a la vez, pero la idea de un futuro más feliz y divertido siempre se escondía en el fondo. Ella nunca experimentó, y nunca había experimentado eso, que pudiera recordar de todos modos. Athena nunca había anhelado volverse canosa y finalmente tener algún tipo de paz dondequiera que sucediera, pero ahora, mientras miraba por la ventana más grande de su sala de estar, el pensamiento se volvió algo prominente en su mente. Finalmente entendió a Rosalie y se rió entre dientes de lo tarde que había llegado esa revelación.

No era que quisiera hijos, bueno, sus propios hijos biológicos de todos modos, más bien quería la certeza de que esto algún día llegaría a su fin. Y tan morboso como sabía que era ese pensamiento, no pudo evitar obsesionarse con él por un tiempo. Luego vino la soledad. Llegó con tan grandes arrebatos que le resultaron vagamente familiares, pero encontrar su cuerpo sintiéndose de esa manera fue una sorpresa no reconocida. Athena no se había acercado lo suficiente a nadie en mucho tiempo, la última vez probablemente fue cuando estaba en Grecia, hace muchas lunas. Al no hablar con nadie en las escuelas o fuera de las escuelas, nunca se sintió realmente sola, lo cual incluso para ella estaba mal. Tenía sus libros, todos los personajes que vivían entre las páginas. Ella tenía sus plantas y su amor por la vida silvestre celestial. La gente realmente no la afectaba tanto en ese entonces. Simplemente flotaba, echando de menos a una sola persona en su vida en realidad. Porra. Pero ahora tenía a Billy al final de un corto paseo y tenía amigos en el mundo y algunos mortales. Lo único que no tenía era la familia de vampiros que la hacía sentir que pertenecía a algún lugar. Una pertenencia que vino con un lazo comprensivo y amoroso con cada miembro de ese hogar, algunos más que otros. Pero él... Él era un tipo diferente de vínculo…

Athena se puso de pie, sacudiendo ese último pensamiento desgarrador y desgarrador de su mente mientras caminaba por la habitación, dejando que su mirada esporádica encontrara algún tipo de distracción en la que concentrarse. Sus ojos, por alguna razón, se sintieron atraídos por uno de los únicos sombreros que tenía. No tenía cabeza para los sombreros según un modelo popular hace unos años. Lentamente pasó sus manos por la gastada tela, usando una mano reticente para levantar el sombrero del perchero y ponérselo en la cabeza. Se sonrió a sí misma en el espejo, con la esperanza de que ver una pizca de felicidad desencadenara el sentimiento que descubrió que aparecía cuando dejaba que su mente profundizara demasiado en sus pensamientos. Hizo una mueca, preguntándose si su sonrisa siempre parecía tan forzada y falsa.

Ya había tenido suficiente de estar sentada en su miseria hace horas. Entonces, se puso las botas sobre los calcetines esponjosos y agarró las llaves, así como una chaqueta, y luego salió por la puerta, asegurándose de que estuviera bien cerrada detrás de ella. No era tan estúpida como para dejar la puerta abierta, incluso si se olvidaba de cerrar una ventana del piso de arriba de vez en cuando.

Caminó un rato, deteniéndose para cazar un animal de olor divino en la desembocadura de un río. Siguió ese río durante millas, observando el agua deslizarse por las rocas. Ella sonrió mientras la vegetación que yacía a los lados se balanceaba con la suave brisa, dispersando una suave niebla de tonos terrosos en el aire que reclamaba su mente hasta un punto manejable. Su sensación de calma creada se vio abolida cuando ese destello rojo, que solo se había vuelto más frecuente, se precipitó entre los árboles más lejanos en la distancia. Athena esta vez no perdió el tiempo y corrió tras el destello rojo, viéndolo una y otra vez hasta que finalmente se vio obligada a detenerse debido a su pérdida. Escuchó atentamente los pensamientos de los alrededores y descubrió que eran unos pocos excursionistas, no un vampiro con ganas de venganza.

Con un suspiro de derrota, se dio la vuelta y comenzó a caminar de nuevo, con la esperanza de encontrar algo que le permitiera saber dónde estaba. Pensó que probablemente era mejor contarle a Sam sobre Victoria ahora, no es que preocupara a Bella con tal cosa. Dobló una esquina y de repente se orientó de nuevo. Caminó por un camino marcado, los pies aplastando las hojas caídas que no muchas personas habrían pisado antes que ella.

Mientras se apartaba del camino de un caracol que se abría paso lentamente por el camino, Athen se quedó perpleja con una sensación muy potente de familiaridad. No le tomó mucho tiempo darse cuenta de dónde estaba. Con la más mínima alegría en su caminar, salió de la parte trasera marcada y fluyó por los sinuosos huecos entre los arbustos hasta la cima de una colina. La colina con el columpio de cuerda que había traído tanta alegría y admiración a su existencia.

Recordar se convirtió en algo extraño para ella hace unos años. Habiendo tenido tantas experiencias diferentes en su resistencia, no se encontró recordando tanto como debería. Por supuesto, siempre bloqueó las cosas malas que le sucedieron a lo largo de los años, lo que afectó su protección sobre los mortales inocentes, pero uno hubiera pensado que pensaría en las cosas buenas a menudo. Como en un sueño durante una aburrida clase de ciencias que ya había tomado cincuenta veces. Pensó en algunas cosas buenas, por supuesto que sí, después de todo era algo humana. Aparte de esas raras ocasiones, no había muchas veces en las que pensara en las alegrías del pasado. Hoy, sin embargo, fue diferente.

Recordó cada pequeño detalle de todos los segundos que había pasado aquí, ya fuera a solas con un buen libro o con el vampiro del que ni siquiera podía soportar decir el nombre todavía. Lentamente se dirigió al columpio de cuerda y se sentó, poniendo una de sus manos en su bolsillo y la otra en la cuerda. Se balanceó de un lado a otro varias veces, observando la vista frente a ella con tanta intensidad. Entonces eso se rompió intensamente cuando algo hizo clic contra su dedo. Sacó el anillo escudo Cullen de su bolsillo y frunció el ceño ante el hecho de que lo había olvidado por completo.

Fue a ponérselo de nuevo en el dedo y luego se detuvo, sus pensamientos finalmente se pusieron al día con sus acciones. En cambio, desabrochó el broche de su collar de cristal simple y se puso el anillo allí. Se sentía mal usarlo como anillo, de alguna manera no se sentía tan mal usarlo en su collar. Una vez que volvió a cerrar el collar, sin pensar buscó su teléfono en su bolsillo. Athena comenzó a moverse de un lado a otro mientras hacía clic en su número de teléfono, y se sorprendió de que incluso sonara. Habiendo pensado que el número estaba desconectado, se sorprendió aún más cuando su correo de voz comenzó a sonar en sus oídos. Dejó de balancearse instantáneamente y solo escuchó, aferrándose a cada palabra corta que él decía. No había escuchado su voz en meses y funcionó para calmarla un poco, incluso si la voz en sí estaba apagada y distorsionada debido al altavoz roto de su teléfono. Los teléfonos no presagiaban nada bueno en el placer de cazar vampiros.

–Lo siento, en realidad no esperaba recibir un mensaje de voz–, se desvaneció, luchando contra el nudo en la garganta que se había formado con el sonido de su voz. –No sé muy bien por qué me estoy disculpando realmente, supongo que solo quería escuchar tu voz más de lo que pensaba–, dijo, tomando una profunda bocanada de aire frío. –Todos los días me pregunto dónde estás, si estás bien. Solo deseo, deseo con toda mi alma volver a toparme contigo. Espero pronto. Por favor que sea pronto, yo no–

–No sé si podré seguir viviendo así. Estoy tan harta de la inmortalidad, es lo mismo todos los días y ahora que tú y todos los demás se han ido, no hay nada emocionante. Solo necesito algo diferente y no sé a dónde ir para encontrarlo. Debí haber ido contigo. Billy estaba enfermo y no quería alejarte de tu familia pero yo– se detuvo, finalmente escuchándose a sí misma. –Lucifer, en realidad sueno loca. Dejaré de hablar ahora.

Y ella colgó, finalmente dejando ir algo más apegado a él. Al igual que después del salto del acantilado. El no se había ido por completo de su corazón, pero ella diría que se había ido a la mitad. Incluso si sería una admisión renuente.