The Mind Arts (Tradução)

Capítulo 14: A Roda da Fortuna

" O amor não se vê com os olhos, mas com a mente,
E, portanto, o Cupido alado é pintado de cego." -Shakespeare

_________

Harry sentou-se para o café da manhã, sentindo-se mais do que um pouco exausto. Ele ficou acordado a noite toda novamente fazendo o que podia por Tanyushka Malachite, a garota que tentou cruzar a linha da idade. Três noites seguidas sem dormir estavam levando até mesmo sua mente aumentada magicamente ao limite.

Ele estremeceu, sabendo que teria que descansar um pouco esta noite.

"Você ouviu sobre o que aqueles dois alunos de Durmstrang fizeram?" Michael começou sem preâmbulos, sentando-se ao lado de Harry.

Harry não tinha.

"Claro que não." Daphne revirou os olhos de onde estava sentada do outro lado da mesa. "Dois estudantes de Durmstrang foram pegos usando o símbolo de Grindelwald."

"O círculo, o triângulo e a linha?" Harry perguntou. "Eu não sabia que era seu símbolo oficial."

"Isso é." Michael assentiu. "Eles quase foram expulsos do campus."

Harry podia imaginar. Seria como entrar em uma sinagoga polonesa usando uma suástica.

"Foram aqueles dois." Daphne apontou para o outro lado do corredor, para o que parecia ser um menino durmstrang do terceiro ano e uma menina muito mais velha, talvez do sexto ou sétimo ano. "Ivan e Alyon Pushkin. A família deles apoiou Grindelwald na guerra."

Harry franziu a testa levemente. Grindelwald marcou uma certa estranheza em sua vida, pois se viu, pelo menos em parte, atraído por alguns dos ideais do feiticeiro.

Ele havia matado tantas pessoas, mas certamente parecia a Harry que sua própria vida poderia ter sido muito melhor se Grindelwald tivesse vencido. Tanto Harry quanto Tom cresceram no mundo trouxa, mas se Grindelwald tivesse conquistado a Europa talvez não o teriam; ambos poderiam ter tido famílias.

Eles poderiam ter vivido vidas normais, ou talvez mais felizes. Apenas ao custo da vida de milhões de outras pessoas.

Poderia algo assim valer a pena? Você poderia medir algo assim? Decompô-lo em seus componentes e pesá-los?

"Grindelwald é um assunto delicado aqui", continuou Michael. "Ele teve muito apoio de Durmstrang, matou um monte de gente na França e depois foi parado pelos ingleses."

"Então, os franceses os culpam pelo que ele fez com eles, e nós por não intervirmos antes," Daphne esclareceu pelo bem de Harry. "E a Inglaterra ganhou destaque enquanto o resto da Europa teve que se recuperar. Há muita hostilidade nisso."

Ela terminou a última parte quase distante e Harry olhou para a mão dela na mesa e o olhar distante em seus olhos. Ela poderia estar provando a hostilidade do objeto. Afinal, foi construído para substituir o que Grindelwald havia destruído na escola francesa anterior.

"Então, uh, o que aconteceu com aquela garota? Aquela que tentou a linha?" Michael perguntou, apontando para o copo em chamas.

"Nada," Harry respondeu. "Ela ainda não acordou e é bem possível que nunca acorde."

Esse assunto... também deixou Harry desconfortável. O professor Snape o alertou sobre os impactos de suas descobertas e teorias e ele continuou falando sem cautela.

É isso que magos como ele trouxeram? Entre Voldemort, Dumbledore e Grindelwald, Harry não tinha certeza se o mundo tinha espaço para ele também. Poderia resistir a outro mago que abalou a sociedade assim?