Accident Waiting To Happen - Charlie Weasley (Tradução)

«XLVII - AMOR PERSEVERANTE»

Sábado, 26 de dezembro de 1998.

Era uma da manhã quando o telefone tocou, o fone batendo contra o plástico do gancho. Aisling estava meio adormecida em seu sofá, abrindo os olhos quando o toque começou enquanto a televisão tocava em um volume abafado ao fundo.

Charlie saiu da cozinha e pegou o fone, segurando-o no ouvido. Aisling levantou uma sobrancelha enquanto ouvia a conversa do outro lado da sala.

"Telefone de Ash Dhara, aqui é Charlie falando." Ele disse em um tom abafado. Uma batida passou.

"Oh, oi Elijah, como você está?"

"Ash está aí? Eu realmente preciso falar com ela." A voz de Eli ecoou baixinho no telefone.

"É importante." Charlie olhou por cima do sofá para o corpo imóvel de Aisling, observando sua estatura antes de responder.

"Ela está dormindo no momento, posso anotar alguma mensagem?" Aisling levantou a cabeça e pouco antes de Charlie começar a escrever as palavras prestes a sair da boca de Elijah, ela falou.

"Charlie, está tudo bem, estou acordada." Ela resmungou enquanto se levantava, o cobertor roxo caindo de suas pernas no chão.

"Ah, ela está aqui, vou passar você para ela." Charlie disse antes de entregar o telefone a Ash.

Aisling sorriu educadamente para ele, parando por um momento e então levando o fone ao ouvido.

"Oi, Eli. O que está acontecendo?"

"É o Matthew."

Charlie entrou na cozinha, longe de Aisling.

"O que aconteceu?" Aisling franziu as sobrancelhas em confusão.

"Ele está bem?"

O homem ficou em silêncio por cerca de cinco segundos, respirando fundo e audivelmente do outro lado da linha para conter o resmungo que estava no fundo de sua garganta. Ele esfregou as lágrimas de seus olhos azuis e voltou para o alto-falante.

"Ele se foi, Ash." A voz de Elijah falhou, quebrando o coração de Aisling junto com seu discurso.

"Algumas horas atrás, logo após o jantar. Mia acabou de ligar para me avisar."

A morena olhava para o nada, seus ouvidos cheios de nada além do ruído branco de seu apartamento e as pequenas ligações vindas da linha - seu nome, repetido várias vezes em tom questionador.

"Ash? Você está aí? Aisling? Ash, você pode me ouvir? Alô? Ash?"

Ela desligou o telefone, deixando-o bater novamente na base com uma onda de fúria controlando suas ações.

Ash afastou-se do telefone e caminhou vagarosamente pelas tábuas do assoalho, sem saber para onde seus pés a levariam.

"O que Elijah disse?" Charlie perguntou, segurando uma xícara de chá quente na mão.

Aisling não respondeu e, em vez disso, apenas ficou parada no meio da sala, olhando para o conjunto de pixels que compunham a imagem na tela da televisão.

"Ash?" Charlie ligou para ela novamente.

Ela se afastou dele, indo para seu quarto e fechando a porta atrás dela. Charlie parou depois que ela fez isso, uma expressão confusa em seu rosto, já que suas ações não eram ortodoxas.

"Ash?" Ele largou a bebida e a seguiu até o quarto.

Charlie girou a maçaneta da porta, mas ela não se mexeu.