[Trans][LuNa Fanfic] A cold realisation

Chap 13

Brook quay trở lại cơ thể của mình, cuối cùng họ cũng biết thuyền trưởng của họ đang ở đâu. Và cậu còn sống, thế là quá đủ, giờ còn phải chạy đua với thời gian để gặp được thuyền trưởng của họ. Nami, Brook và Robin chuẩn bị tinh thần đối mặt với một vài tên thuộc chính quyền thế giới đang giam giữ cậu ở cổng Thiên Long* và sẽ cố gắng trốn thoát nhanh nhất có thể sau khi giải cứu cậu thành công.

*Celestial Dragon Gate: 

Tất cả bọn họ nhìn nhau, quá đủ để ra hiệu bắt đầu tấn công. Nami bắt đầu giải phóng một loạt trứng thời tiết, khi chúng vỡ ra, những tiếng sấm lay chuyển cả bầu trời phía trên cổng Thiên Long. Nami không cho bọn lính canh kịp phản ứng, đánh thẳng vào và khiến hai tên ngay lập tức ngã xuống.

Robin và Brook đã nhanh chóng chạy đến sau lưng cô ngay khi xử những tên còn lại. Brook chém chúng trước khi chúng kịp nhận ra sự hiện diện của ông và Robin đã hạ gục chúng một cách nhanh chóng và không thương tiếc. Khi họ đi qua bức tường, Nami nhanh chóng tạo ra một ảo ảnh bao trùm bức tường, khiến nó trông có vẻ như không có điều gì bất thường xảy ra và vẫn đang được bảo vệ như trước.

Nó sẽ không kéo dài lâu nhưng sẽ giúp họ có thêm thời gian, thứ mà họ cần hơn bất cứ thứ gì vào lúc này. Thuyền trưởng của họ đã ở trong nanh vuốt của những tên Thiên Long Nhân suốt 9 ngày, do cần phải dừng lại để bổ sung nhiên liệu cũng như lương thực, cộng thêm 4 ngày để tránh lính hải quân.

Điều này có nghĩa là Luffy đã phải chịu đau đớn liên tục trong 8 ngày trong khi lẽ ra cậu phải bị xử tử ngay lập tức vì 'sự bất cẩn' của mình. Nami đã có thể rút ngắn thời gian cho chuyến đi của họ bằng kỹ năng của mình, nhưng họ vẫn mất quá nhiều thời gian. Phải mất 4 ngày để đến Mariejois từ vị trí của họ cộng với 3 ngày mà Luffy đã rời đi trước khi Nami tỉnh dậy, cậu đã đến đây chỉ sau một ngày khi Nami tỉnh.

Dẫu cho chắc chắn rằng trong 9 ngày cậu đã phải chịu đựng rất nhiều thứ, Nami chỉ mong rằng cậu vẫn còn sống.

---

Zoro ghét phải thừa nhận điều đó nhưng cậu không nghĩ họ có thể duy trì điều này lâu được, chỉ mới hơn một giờ và họ đã đánh chìm hơn 50 tàu chiến. Cậu không mệt mỏi hay gì cả nhưng ngay cả như vậy, cậu không nghĩ rằng âm thanh phát ra từ bánh lái là một dấu hiệu tốt. Chỉ với Sanji và cậu chống đỡ các cuộc tấn công, thật khó để Thousand Sunny có thể đối phó với sự tấn công dữ dội của đại bác.

Họ đã chịu một lượng sát thương kha khá trên toàn con tàu, không đến mức phải lo lắng nhưng Zoro biết điều đó sẽ không còn đúng trong thời gian dài. Cho đến nay họ chưa phải đối mặt với bất kỳ ai trên cấp đội trưởng, điều mà thường làm Zoro chán, khi chỉ đối mặt với hàng núi kẻ yếu, nó không bao giờ là niềm vui và cậu coi đó là một công việc vặt hơn là một trận chiến. Nhưng nghĩ đến việc trận chiến hiện tại của họ là để đánh lạc hướng, một trận chiến tiêu hao nhân lực thì đối phó với những kẻ yếu ớt này vẫn tốt hơn là một cuộc tấn công tổng lực của các đô đốc hải quân.