Capítulo 32: Avión ascendente
"¡Ahora! El tiempo para la segunda pregunta ha terminado. La fruta más caliente del mundo... ¡es la Nectarina! Se llama nectarina a 1.000 grados*, ¡así que probablemente sea la más caliente! Hahahahaha!"
*TN: Nectarina en coreano es '천도 복숭아 (Cheondo Boksungah)', y 'Cheondo' también significa '1.000 grados'.
"Pasemos a la tercera pregunta. ¿Qué diría el sirviente en tres letras cuando se separa del rey?".
"La respuesta era 'Vikingo'. ¡Adiós Rey*! Hahahahaha!"
*TN: En coreano, la 'V' no existe, por lo que los coreanos suelen pronunciar las palabras inglesas que empiezan por 'V' como 'B'. En esta situación, 'Vikingo' se pronunciará como 'Bikingo', que suena parecido a 'Bye King (Adiós Rey)'.
"¡Cuarta pregunta! ¿Cómo se llamaría un país que no tiene carne vacuna en 5 letras?".
"¡La respuesta era sopa de rábano con carne vacuna*! ¡País sin carne vacuna (無國)! Hahahahaha!"
*TN: 소고기무국 (Sogogi Muguk) es un plato coreano. Muguk significa "sopa de rábano", pero también se escribe 無國 en Hanja con el significado de "País sin".
A medida que avanzaban las preguntas, la expresión de los pasajeros se iba ensombreciendo.
Los que eran bastante buenos al principio empezaron a equivocarse uno a uno a medida que continuaban las preguntas.
Y en este juego... Si cometes un error, estás fuera.
En otras palabras, al final de la segunda mitad, sólo quedaban unas pocas personas.
Honestamente, esto se considera mucho.
El propio Egostic pensó que no quedaría nadie para la octava prueba.
Sorprendentemente, quedaban tres.
Un niño que acertó todo, debe haber leído muchos libros de humor desde joven.
Mascando chicle, una chica de instituto que no parece nada nerviosa.
Un tipo que parece haber hecho muchos chistes de papá a sus subordinados en una reunión.
Los ojos de los pasajeros se centraron en estos tres que aún sostenían sus smartphones.
Porque su última esperanza eran ellos tres. Los miraban con más seriedad que nadie.
En la tensa situación, los ojos desesperados que sofocan a la gente vienen de todas partes.
El hombre, un poco calvo, sudaba mientras miraba a su alrededor.
Por supuesto, el niño, que aún no sabe nada de este mundo, esperaba la siguiente pregunta sin importarle la situación. A lo mejor piensa que esto es un juego de verdad. Sólo su madre, que estaba a su lado, le miraba con cara de angustia.
Y una chica de instituto que está mascando chicle con un jersey rojo de béisbol.
No sé por qué volaba sola con su uniforme escolar a estas horas, pero estaba viendo el vídeo de frente, despreocupada, con la barbilla apoyada en la mano.
Y a la misma hora. Había alguien en tierra mirándoles.
[...Stardus. ¿Ya has llegado?]
"Sí, he llegado. Por ahora".
La sucursal Jeju de la Asociación de Héroes.
En el sótano profundo del edificio, Stardus respondió a la llamada.
CZYTASZ
Me Convertí En El Villano Con El Que La Heroína Está Obsesionada
FantasyMe convertí en el villano de la historia de una heroína. Así que estuve a punto de abandonar después de luchar contra el personaje principal. Pero ella está obsesionada conmigo. ¿Por qué...? •Autor: Seo Eun-ha •Esta es sólo una traducción, todos los...
