أبقى رايان رأسه منخفضًا ، ولم ينظر إليّ.
"رايان ، لا أجدكَ مزعجًا ، لذا دعني أرى عينيكَ وأخبرني بكلّ شيء."
أمسكتُ وجهه بين يدي وحدّقتُ في عينيه بالقوّة.
عندما استقرّت نظرته المشتّتة عليّ ، شعرتُ أن القليل من الضوء قد عاد إلى نظرته الجوفاء.
"ماذا حدث؟"
"... فـ فلوريس!"
فجأة احتضنني. كان خانقًا.
كان جسده يرتجف.
عانقتُه بصمتٍ فقط وداعبتُ رأسه التي كانت مغطّاةً بمنشفةٍ بلطف.
احتفظنا ببعضنا البعض لفترةٍ بينما كنتُ أنتظر رايان حتى يستقر.
بعد حوالي خمس دقائق ، توقّف رجفه وخفّف ذراعيه.
عندما انفصلت أجسادنا ، ضحك رايان مرّةً أخرى بنظرةٍ اعتذارية.
"أنا آسف ، بسببي ، لقد غمرتني المياه."
"لا أهتمّ بذلك. أيضًا ، لا تجبر نفسك على الضحك ".
"…أنا آسف. سأعود في وقتٍ آخر ".
ربما بسبب كلماتي الصريحة ، اعتقَدَ أنني كنتُ غاضبة. بينما كان رايان ، بتعبيرٍ مكتئب ، يحاول المغادرة - أمسكتُ بيده.
أثناء إمساك يده بإحكام ، قلبتُ علامة المتجر إلى 'مغلق'. بعد ذلك ، أغلقتُ الباب والستارة.
"فلوريس ...؟"
"تعال الى هنا."
سحبتُ يد رايان وأخذتُه إلى الجزء الخلفي من المتجر.
"اجلس."
كان لديّ رايان ، الذي كان مرتبكًا ، يجلس على الأريكة المخصّصة للضيوف المخلصين. ثم جلستُ بجانبه.
"... قُل لي كلّ شيء."
أمسكتُ بيده وحدّقتُ في عينيه.
كنتُ أعرف أنه بصفتي مجرّد موظّفة، كنتُ مزعجة،
كما أنني لم أكن في وضعٍ يسمح لي بالاستفسار عنه.
ومع ذلك ، لم أكن أهتمّ بأيٍّ من ذلك في الوقت الحالي.
أردتُ فقط التخلّص من أيّ شيءٍ يؤذي رايان.
"... أصيب أحد مرؤوسي بجروحٍ خطيرة."
"أرى."
"لم يستعد وعيه لمدّة ثلاثة أيام."
"…أرى."
"هذا لأنني تخلّيتُ عن حذري. اعتقدتُ أننا بخير. لكن من بين المعارضين ، كان هناك شخصٌ يمكنه استخدام السحر. لقد نصبوا فخًا ، وتم تفجير تعويذةٍ واسعة النطاق ".
بدأ رايان يتحدّث بصراحة.
كانت كلماته الخالية من المشاعر صريحة وباردة. لم أصدّق أن مَن تحدّث بها هو رايان.
"اعتقدتُ أنني كنتُ في حالة تأهّبٍ قصوى ، لكنني لم أكن كذلك في الواقع. لم أتوقّع ذلك على الإطلاق. على الرغم من أنه كان ينبغي أن تكون مسؤوليتي ... "
... كان يلوم نفسه طوال الوقت.
تحت واجهته الخالية من التعبيرات ، كان يعاني بالفعل.
"إنها ليست غلطتك."
مددتُ ذراعي وطوّقتُهم حول رقبته.
وبهذه الطريقة ، وصلتُ برفقٍ إلى مؤخرة رأسه وسحبتُه في عناق.
بدون مقاومة ، انحنى رايان في رقبتي.
"لقد فعلتَ كلّ ما بوسعك."
كلماتٌ من هذا القبيل - قد لا يرحّب بهم رايان.
ومع ذلك ، لم يسعني إلّا أن أقول ذلك.
لقد أنجز رايان واجباته.
ألقى باللوم على نفسه لفشله في توقّع الهجوم. بغض النظر ، بمعرفتي برايان ، لا بد أنه بذل قصارى جهده.
إذا كان لا يزال يفشل في حماية شخصٍ ما بعد ذلك - فلا بد أن يكون هذا قَدَرًا.
"لا بأس."
بينما كنتُ أداعب رأسه ببطء ، تحدّثتُ ببعض الكلمات غير المسؤولة.
"أنا متأكّدةٌ من أنه سيكون على ما يرام. لا بأس ، سوف يتعافى بالتأكيد ".
لم يكن هناك من طريقةٍ لضمان ذلك.
كنتُ على علمٍ بذلك ، لكنني ما زلتُ مستمرّة.
برجاء أن يخفّف من قلب رايان قدر الإمكان.
قد لا يلوم نفسه بعد الآن.
حتى لو لم ينجُ هذا الشخص في النهاية.
لقد قلتُ شيئًا قد يمنحه أيضًا أملًا كاذبًا. ومع ذلك ، ربما كان بإمكاني تجنّب اللوم من خلال الادعاء أنني كنتُ أقول فقط ما شعرتُ به في الوقت الحالي.
"شكرًا لكِ، فلوريس ..."
لفّ رايان ذراعيه حول ظهري.
لم يكن يجب أن يشعر بالارتياح بهذا فقط.
ومع ذلك ، فقد عانقتُ جسده المتجمّد حتى يسخن قدر الإمكان.
أصبحت كتفيّ مبتلّة - ربما ليس فقط بسبب المطر.
*********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1
YOU ARE READING
نظرًا لإلغاء خطبتي، سأعيش بحرية!
Romance- مكتملة - رواية يابانية - بترجمتي - الوصف بأول فصل - يمنع نسخ الفصول ونشرها في أي موقع آخر حتى بوجود حقوقي بدأت : 12/2/2023 انتهت: 12/2/2023 🎖: 5# تاريخي 1# يابانية 1# مترجمة
