🗻Escalando el Himalaya👑

Capítulo 4 (3/3)

"Maestro Pin, ¿vienes esta noche?" (DN)

" Después de que termine de corregir el examen" (DN)

"Quiero que el maestro Pin vaya" (DN)

"Yo también" (DN)

"Yo también, Profesor Pin, ¿no puedes irte?" (DN)

Prince miró a los niños que se abrazaban a sus piernas.  Esta mañana, una de las damas de este pueblo se casó con un joven de otro pueblo que también es Pga K'nyau.  Las ceremonias de boda tribales se conocen en el idioma Pgake Nyau.  La ceremonia nupcial es sencilla pero tiene un significado profundo, enfatizando el respeto, principalmente a la naturaleza ya los ancestros.

Y por supuesto, después de esa boda.  Habrá una pequeña celebración, por eso los niños lo invitan.

"Iré cuando termine mi trabajo, por ahora solo ve y ayuda" (DN)

"krab" (DN)

"Okay ka Maestro" (DN) Un gran grupo de niños alegres salió corriendo del distrito escolar para asistir alegremente al evento.  Prince está a punto de dar la vuelta para volver a la escuela para corregir los exámenes y buscar más experimentos en materias de ciencias para que los estudiantes sepan más sobre la acidez y la alcalinidad.  Cuando algunas personas vienen y se detienen frente a él. 

Mejillas y manos regordetas, hip pop kid de Omgoi.

"Wee-ah"

"Yoo"

"Uhh... Yoo" Prince miró al niño redondo frente a él que parece un golf sin importar cómo te veas.  Lo saludó con una de sus manos en alto, no quería que estuviera triste así que se dejó llevar. 

"Wee-ah corazón"

"Ahh... ¿está en su lado izquierdo?"

"No profesor, está contigo. (Suspiro) ¿No lo sabe?"

"...."

"Maestro, si digo algo, solo me responde 'por qué'. ¿Trato hecho?"

"Uh" Él asiente confundido, está bien jugar con Wee-ah por un rato.  Durante este período, está bastante aislado, diciendo que quiere ser un hombre como el Doctor Kuafah.  El niño gordo se aclaró la garganta varias veces antes de hacer una mueca seria al maestro.

"Quiere ser Mae Nak"

"¿Por qué?"

"Para poder amar a Phi Mak" (Te amo mucho)"

[ N/A: Mae Nak es una fantasma que es la esposa de Mak. Wee-ah está haciendo un juego de palabras ya que la palabra 'mak' significa mucho/más. En resumen: Wee-ah está jugando/intentando ligar con Prince ]

…

Y
Cómo
Debo
Sentirme

"Maestra, tengo uno más"

"..."

"Por favor, por favor, por favor, mi amor"

"Está bien"

"Cuando hace frío, la gente siempre sube a la montaña"

"¿Por qué?" Prince mira a Wee-ah que está sonriendo mientras se moquea en la nariz.  Parece que está un poco más delgado porque le ordenaron bajar de peso y se ha resfriado tantas veces.  Apostó a que el Doctor KuahFah tiene que volver a lavarse la nariz cuando regrese.

"Pero si estás a la altura de mí, lo olvidarás de inmediato"

[ N/A: Otro juego de palabras. Esta es una frase sucia, le dice a Prince que (lo dejo a su imaginación) con él y se olvidará de esa persona de inmediato ]