meanie | bào chữa vô tội

Giải thích

1. Các cảnh báo liên quan đến truyện: "Bào chữa vô tội" có miêu tả về máu, các thủ đoạn giết người, self-harm, một số ít phân cảnh về tình dục. Vì vậy, đây là fic không dành cho các bạn dưới 18 tuổi nói chung và các bạn trên 18 tuổi nhưng cảm thấy bản thân không phù hợp với các tình tiết kể trên nói riêng. Truyện được viết nhằm mục đích giải trí, vui lòng không xem đó là thật. Do đã có cảnh báo trước, chúng mình sẽ không chịu trách nhiệm về bất kì tổn thất xảy ra với các bạn. Vui lòng cân nhắc thật kĩ trước khi quyết định đọc.

Ngoài ra cũng xin lưu ý rằng, tất cả các thông tin và bản dịch liên quan đến chuyên ngành (nhất là phần pháp luật của CHND Trung Hoa và các kiến thức về bệnh tâm lý) trong truyện chỉ mang tính tương đối, không mang tính tham khảo.

2. Giải thích về tên truyện "Bào chữa vô tội"

"Bào chữa vô tội" trong lĩnh vực Tố tụng Hình sự của Trung khác hoàn toàn so với "suy đoán vô tội" của Tố tụng Hình sự Việt Nam. Tại đây mình sẽ chỉ đề cập đến pháp luật của Việt Nam và Trung Quốc, sau đó đưa ra so sánh chứ không đề cập thêm pháp luật của các quốc gia khác để tránh lẫn lộn. Nếu có thời gian, các bạn hãy đọc kĩ các thông tin bên dưới vì nó sẽ giúp bạn hiểu hơn về các nhân vật và lời nói của họ trong truyện nha!

Trước hết cần làm rõ ý nghĩa và phân biệt hai cụm từ này như sau:

- Suy đoán vô tội (presumption of innocence) được quy định tại Điều 13 Bộ luật Tố tụng Hình sự Việt Nam 2015 như sau: "Người bị buộc tội được coi là không có tội cho đến khi được chứng minh theo trình tự, thủ tục do Bộ luật này quy định và có bản án kết tội của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật.

Khi không đủ và không thể làm sáng tỏ căn cứ để buộc tội, kết tội theo trình tự, thủ tục do Bộ luật này quy định thì cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng phải kết luận người bị buộc tội không có tội."

Nói cho dễ hiểu thì một người (bị buộc tội) được xem là không có tội cho tới khi được chứng minh theo trình tự và thủ tục do luật định và chỉ bị xem là có tội khi bản án kết tội của Tòa có hiệu lực pháp luật. Tức là bị can, bị cáo sẽ được xem như không có tội cho đến khi lỗi của họ được chứng minh. Đây là một nguyên tắc của Tố tụng Hình sự Việt Nam.

- Bào chữa vô tội (innocence defense) theo nguyên tắc lĩnh vực tố tụng hình sự CHND Trung Hoa được định nghĩa là khi bị cáo và luật sư bào chữa của bị cáo bảo vệ sự vô tội của bị cáo trong phiên tòa xét xử. Bào chữa vô tội có thể dẫn đến một trong hai kết quả sau: bị cáo bị kết án khi tòa án đồng ý với những chứng cứ, chứng minh mà phía công tố (ở VN là Viện kiểm sát) đã cung cấp. Hai là những quan điểm bào chữa từ phía luật sư được Tòa chấp thuận và tuyên bị cáo vô tội.

Nguyên tắc bào chữa vô tội liệt kê ra những quy định mà luật sư cần phải tuân thủ trong quá trình bào chữa vô tội:

a) Cần hiểu biết rõ về vụ án: yếu tố này đòi hỏi luật sư phải làm quen và nắm rõ toàn bộ diễn biến, tiến triển của vụ án. Yếu tố này là tiền đề để luật sư nghiên cứu và phân tích các vụ án và áp dụng các cơ sở pháp lý sao cho hợp lý. Hơn nữa, yếu tố này đòi hỏi người luật sư cần nghiên cứu kỹ hồ sơ vụ án, gặp gỡ với bị cáo, thu thập các chứng cứ (vật chất, tài liệu, lời khai của nhân chứng hoặc cơ quan chuyên môn) rồi từ đó chứng minh rằng bị cáo vô tội.

b) Chứng cứ vô tội: chứng cứ rất quan trọng trong bào chữa vô tội, chỉ khi có đầy đủ chứng cứ thì lời bào chữa mới được bảo đảm. Việc cung cấp chứng cứ còn quan trọng hơn nhiều so với việc cung cấp các tình tiết ngoài vụ án. Đây là một yếu tố quan trọng, nhất là trong quá trình tranh luận với phía công tố (viện kiểm sát).

c) Đưa ra các quyết định một cách thận trọng: việc bào chữa vô tội là một thử thách, mạo hiểm khá lớn, thường rất phức tạp và những chứng cứ thường khó nhận ra vì vậy khi bào chữa vô tội cần phải thận trọng khi đưa ra bất kỳ quyết định nào để không "phản tác dụng" và làm tổn hại đến quyền và lợi ích của bị cáo.

d) Không nên mạo hiểm: khi bào chữa vô tội, luật sư cần làm tốt công tác giao tiếp với tòa án, cơ quan điều tra và cơ quan công tố (viện kiểm sát). Quyền lợi của luật sư tại Trung Quốc không được bảo đảm vì vậy thường chịu sự can thiệp từ nhiều phía, thậm chí có rủi ro bị phạt tù khi xảy ra sai sót. Vì vậy công tác trao đổi là rất quan trọng nhằm phòng tránh những rắc rối không đáng có, từ đó bảo vệ tốt hơn cho quyền và lợi ích của bị cáo. Nếu cấu thành tội phạm đã quá rõ ràng và không có nhiều chứng cứ để lật ngược lại thì nên xem xét "thương lượng nhận tội" thì sẽ phù hợp hơn.

Trong vài trường hợp, khi nạn nhân hoặc nhân chứng rút lại lời khai có thể dẫn đến kết quả là luật sư bị tạm giữ vì bị tình nghi cản trở việc lấy lời khai hoặc nguỵ tạo chứng cứ. Vì vậy luật sư bào chữa vô tội nên trao đổi trước với các cơ quan chức năng để đảm bảo rằng mình sẽ không gặp hiểu lầm, rắc rối về sau.

"Bào chữa vô tội" khác với "bào chữa có tội" khi mà "bào chữa có tội" là việc bị cáo và luật sư bào chữa của mình cho rằng bị cáo có tội. Kết quả mà "bào chữa có tội" mang lại đương nhiên là một bản án kết tội nhưng sẽ có sự giảm nhẹ hình phạt. Thường thì mọi người sẽ cho rằng bào chữa vô tội sẽ có lợi cho bị cáo hơn nhưng trên thực tế thì bào chữa có tội sẽ có lợi hơn cho các bên. Vì bào chữa vô tội luôn tiềm tàng rủi ro thất bại và làm tổn hại đến các quyền và lợi ích hợp pháp của bị cáo.

Trong pháp luật Việt Nam quy định "Người bị buộc tội có quyền tự bào chữa, nhờ Luật sư hoặc người khác bào chữa..." và có thể xem đây là "bào chữa có tội" theo pháp luật của Trung. Ngoài ra, pháp luật Việt Nam không quy định về "bào chữa vô tội" và cũng không có khái niệm này.

3. Giải thích về chứng bệnh "Ảo tưởng thứ phát."

Trong truyện, Mingyu là một bệnh nhân tâm thần mắc chứng bệnh "ảo tưởng thứ phát." Đây là tên bệnh mình dịch thô do chưa tìm được tên chính xác cho căn bệnh này bằng tiếng Việt, còn tên tiếng Anh của bệnh là "Secondary delusion." Dưới đây là một số thông tin và giải thích về căn bệnh để các bạn dễ hiểu hơn. Xin lưu ý rằng vì mình không học ngành tâm lý nên bản dịch của mình chỉ mang tính giải thích sơ bộ, không đảm bảo tính chính xác cao.

Khái niệm: ảo tưởng thứ phát là chứng ảo tưởng xảy ra trên cơ sở bệnh tâm lý khác (bao gồm cả ảo tưởng nguyên phát). Đó có thể là thứ phát sau rối loạn tri giác, rối loạn cảm xúc, rối loạn ý thức, rối loạn tâm thần hoặc các loại rối loạn nhân cách hay kích thích tâm sinh thường gặp trong các bệnh tâm thần khác.

Ví dụ: khi mắc bệnh nhân trầm cảm, một số bệnh nhân thường có xu hướng đánh giá thấp bản thân mình, phóng đại những thiếu sót và sai lầm trong quá khứ, nghi ngờ sức khỏe của bản thân không tốt từ đó thường xuyên xuất hiện ảo tưởng rằng mình là một người nghèo khó, đạo đức giả, là một người mang đầy tội lỗi,... Thì những ảo tưởng này được gọi là "ảo tưởng thứ phát", tức là nó xuất phát dựa trên một bệnh tâm lý có sẵn.

Note: Nếu có thêm bất kỳ tình tiết nào mà mình thấy cần phải giải thích thì mình sẽ bổ sung vào phần này sau nha, ban đầu mình chỉ đọc sơ thôi nên không chắc có tình tiết khó hiểu nào khác không. Chap 1 sẽ được lên sóng vào thứ 5, 6/4 - cũng là ngày sinh nhật Mingyu nha!