Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Dois: Deflexão

Acordei cedo na manhã seguinte, sem conseguir dormir. Este corpo não precisava de tanto fechar os olhos, então não fiquei surpreso ao me encontrar acordado às três. Olhei para o teto, lágrimas silenciosas escorrendo do canto dos meus olhos até a linha do cabelo. Eu tinha sonhado com meus pais. Com meus problemas médicos, a vida nem sempre foi fácil para ninguém da minha família, mas nós nos amávamos. Talvez eu estivesse relembrando aqueles tempos com eles com óculos cor-de-rosa desde que estive ausente por alguns meses agora...

No meu sonho, eu estava sentado à mesa com minha família jantando. O sonho era mais uma memória vaga e indefinida do que qualquer outra coisa, então, embora nenhuma palavra se destacasse para mim, eu sabia que estávamos nos divertindo porque estávamos rindo. As bochechas da minha mãe sempre ficavam rosadas quando ela ria, como acontecia depois que ela tomava muitas taças de vinho. Eu sentia falta da maior parte da minha família, mas eu sentia mais falta dela. Alimentamo-nos das emoções um do outro e às vezes até da dor física, o que tornou meu trauma médico muito difícil para ela e aprofundou nosso relacionamento, apesar de nossas grandes diferenças. Ela não era perfeita, nem de longe. Mas ela era minha mãe e eu a amava de qualquer maneira. Por bem ou por mal.

Um soluço entalou na minha garganta e se alojou ali. Apertei meus lábios, não querendo deixá-lo sair, mas não pude evitar o som agudo que ainda escapou. Apertei os olhos e cerrei os punhos até que parou. Então engoli em seco e me sentei. Achei que não conseguiria voltar a dormir, então me levantei de onde tinha adormecido em cima do edredom na noite passada e caminhei até onde minha grande mochila estava na cadeira parcialmente aberta.

Achei melhor aproveitar a oportunidade para começar a desfazer as malas. Meu ânimo melhorou ao fazê-lo, gostando de fazer a tarefa sozinho. Antes de ficar doente, nunca pensei que fosse gostar de tarefas domésticas, mas agora tinha uma perspectiva inteiramente nova. Até mesmo o simples banho que tomei um pouco mais tarde pela manhã me animava porque o fazia sozinho, sem um banquinho de banho ou supervisão e estava perfeitamente limpo. No que me dizia respeito, a limpeza estava próxima da piedade. Eu nunca mais queria passar outro dia sem tomar banho, muito menos das sete para as nove. Com isso em mente, tirei a capa do edredom da cama e a joguei escada abaixo no meu caminho de volta ao banheiro.

Quando comecei minha rotina de cuidados com a pele na frente do espelho, lembrei-me vagamente de que Bella no livro havia reclamado de seus traços comuns, parecendo detestar sua aparência por esse motivo. Eu realmente não entendia o que tornava uma pessoa simples ou bonita. Afinal, qual era a diferença real entre os dois? Mas eu odiei o rosto de Bella por uma razão completamente diferente. Eu odiava porque era uma tela em branco.

Sua pele era quase tão pálida quanto a minha, mas suas veias estavam melhor escondidas com uma quantidade saudável de carne. Não havia olheiras ao redor dos olhos e seu nariz era perfeitamente proporcional ao rosto, ao contrário do meu maior e mais pontudo. Meus olhos eram afiados com cílios inferiores proeminentes e as íris me lembravam a cor do jeans. Meu cabelo era um ou dois tons mais claro que o dela, e meu maxilar era forte. Eu não era 'bonita' no que supunha ser o sentido tradicional, como as mulheres que via nas redes sociais e nos filmes, mas gostava de pensar que meu rosto era interessante. Esse rosto era...

Bem, isso não significou nada para mim. Eu não conseguia ver nenhuma marca de sofrimento gravada nele. É por isso que eu odiava. Era como se tudo pelo que eu consegui sobreviver tivesse sido lavado neste estranho sonho. Talvez meu desejo de evitar espelhos recentemente tenha algo a ver com isso.

A chuva fazia um som agradável ao bater nas vidraças e me deu vontade de escrever. Então mandei um e-mail para minha mãe. Contei a ela tudo o que havia acontecido comigo. Eu disse a ela que voltaria para ela. Que eu sentia falta dela. Então enviei, sabendo que não daria em nada porque o endereço ainda não havia sido feito, mesmo que ela existisse neste sonho.