The Times Between Two Ministers of Deutschland ( Greek)

Κεφάλαιο 2

Το ποβ του Χρήστου
Το ψέμα που είπε η Λίλα σε όλο το σχολείο έφτασε στον Ιβάν.  Έβλεπα τη θλίψη στα μάτια του.  Δεν ήξερα αν με αγαπάει ή όχι, αλλά ελπίζω να με γουστάρει. Άλλωστε είναι ο κολλητός μου.  Ο πατέρας και η μητέρα του, ο κύριος Όλεγκ και η κυρία Στέλλα, ήταν πάντα τόσο καλοί μαζί μου.  Ο Ιβάν είναι πραγματικά τυχερός που τα έχει.  Σε αντίθεση με μένα.  Η οικογένειά μου δεν νοιάζεται για μένα.  Θέλουν μόνο να παντρευτώ τη Λίλα.  Δεν θέλω.  Θέλω να παντρευτώ τον Ιβάν.
Μετά από μερικά χρόνια, ο Ιβάν έφυγε από τη Μάνη.  Δεν ήξερα πού πήγε, αλλά θα επέστρεφε πίσω στην πατρίδα του σωστά;;  Δεν μου άρεσε η σκέψη ότι ο έρωτας της ζωής μου ήταν κάπου και δεν ήμουν εκεί.  Μου έλειψε ο ντροπαλός, ήσυχος και κοντός Ιβάν.  Το μόνο πράγμα που με έκανε χαρούμενο αφού τον έχασα ήταν τότε που έμαθα ότι η Λίλα πέθανε.  Αυτό κερδίζει επειδή πλήγωσε, πιθανώς, τον Ιβάν.  Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει.
Καθώς το έλεγαν στην οικογένειά μου, νόμιζαν ότι δεν την προστάτεψα.  Και μετά το είπα.  "Λοιπόν μητέρα και πατέρας ίσως μου αρέσει ο παιδικός μου φίλος, ο Ιβάν. Είπα ίσως " είπα καθώς η μητέρα άρχισε να με φωνάζει και ο πατέρας νιώθει απογοητευμένος για τον γιο του.  Πήγα στο δωμάτιό μου και ετοίμασα τις βαλίτσες μου.  Τώρα ήμουν αποφασισμένος να βρω τον Ιβάν.  Πήγα στο σπίτι της οικογένειάς του.  Η μητέρα του η κυρία Στέλλα άνοιξε την πόρτα και με ρώτησε «Τι κάνεις εδώ Χρήστο» Κι εγώ απάντησα «Με έδιωξαν κυρία Στέλλα» Με κοίταξε και μετά ήρθε ο κύριος Όλεγκ.  Με κοίταξε και είπε «Έλα μέσα Χρήστο» κάνοντας με να μπω στο σπίτι.  Όταν κάθισα στο σαλόνι, ρώτησα «Πού είναι ο Ιβάν;» Κοίταξαν ο ένας τον άλλον και είπαν «Είναι στη Φρανκφούρτη.» είπε η κυρία Στέλλα φανερά λυπημένη.  Προσφέρθηκαν να με βοηθήσουν να πάω στη Φρανκφούρτη, αλλά αρνήθηκα.  «Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μέρος να μείνω, αν δεν σας πειράζει» είπα.  Με πήγαν στον επάνω όροφο και σε ένα δωμάτιο.  Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, συνειδητοποίησα ότι αυτό το δωμάτιο ανήκε στον Ιβάν.  Είδα μερικές φωτογραφίες και selfies στο κομοδίνο του. Οι εικόνες αυτές ήταν με εμένα, τον Ιβάν, τον Αλμπέρτο, την Ειρήνη και την Έλενα.  Με στεναχώρησε.  Η κυρία Στέλλα μπήκε και είπε «Μέχρι να φύγεις για Φρανκφούρτη, μπορείς να βάλετε τα πράγματά σου στο κομοδίνο». Όταν είπε καθώς έκλαιγε .  Είπα «Κυρία Στέλλα, μην ανησυχείτε, θα φύγω πολύ γρήγορα», μου απάντησε «Μην ανησυχείτε, πάρε το χρόνο σου παιδάκι μου».  Όταν έφυγε, πήρα τη συμβουλή της.  Άνοιξα το πρώτο συρτάρι.  Εκεί ήταν το παλιό τηλέφωνο του Ιβάν.  Είπα στον κ. Oleg και μου είπε "Βάλτο να φορτώσει και ανοίξε το. Ο Ιβάν είπε ότι σου το άφησε" Τον κοίταξα έκπληκτος.  Γιατί να αφήσει ο Ιβάν άφηνε το τηλέφωνό του για μένα.  Ίσως είχε εδώ μέσα τον νέο του αριθμό τηλεφώνου.
Μετά από μια ώρα, το άνοιξα.  Οι χιλιάδες κλήσεις από εμένα, την Ειρήνη, την Έλενα και τον Αλμπέρτο ​​ήταν εκεί, αλλά αυτό που ξεχώριζε περισσότερο ήταν ένας γερμανικός αριθμός.  Σκέφτηκα ότι βρήκα έναν τρόπο να επικοινωνήσω με τον Ιβάν.  Έβαλα αυτόν τον αριθμό στην «Αναζήτηση Επαφής» στο Viber και είδα ότι στην πραγματικότητα ήταν ο Ιβάν.  Αποθήκευσα τον αριθμό στο παλιό του τηλέφωνο αλλά και στο δικό μου τηλέφωνο.
Μετά έδωσα τον νέο του αριθμό στην κυρία Στέλλα και έκλαιγε καθώς τον φώναζε.  Ο Ιβάν το σήκωσε και ρώτησε, στα ελληνικά, ποιος του τηλεφωνούσε.  Η κυρία Στέλλα απάντησε αμέσως στην ερώτησή του.  "Μαμά πώς είσαι; Πώς είναι η Ελλάδα;; Ο καιρός;;" Είπε ο Ιβάν και η μητέρα του απάντησε "Γιέ μου η Ελλάδα είναι καλά. Πώς είσαι εσύ, είναι η πραγματική ερώτηση" "Μάνα είμαι μια χαρά. Επίσης  μπορεί να με δεις στην τηλεόραση» είπε ο Ιβάν και η μητέρα του απάντησε «Γιατί Ιβάν;;» "Είμαι στις εκλογές για Υπουργός Άμυνας Γερμανίας.  Ελπίζω ο Χρήστο, ο Αλμπέρτο, η Ειρήνη και η Έλενα να είναι καλά, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.  Αντίο μαμά.  Πες στον μπαμπά μου ότι μου λείπει " είπε ο Ιβάν πριν κλείσει το τηλέφωνο. Ο κύριος Όλεγκ ήρθε και ρώτησε γιατί άκουσε τη φωνή του Ιβάν και η κυρία Στέλλα είπε "Βρήκαμε τον αριθμό του.  Το φύλαξε για τον Χρήστο.  ".
Το βράδυ, έστειλα στον Ιβάν ένα μήνυμα.  Έγραφε "Γεια σου Ιβάν. Πώς είσαι; Άκουσα ότι πήγες στη Φρανκφούρτη. Χαίρομαι που πήγες στην πόλη που πάντα ήθελες να πας. Θα έρθω σε λίγες εβδομάδες ή μήνες στη Φρανκφούρτη για να σε δω. Μην  Ανησυχώ οι άλλοι είναι καλά. Άκουσα επίσης ότι μπορεί να γίνεις υπουργός Άμυνας. Ελπίζω να τα καταφέρεις μέχρι εκεί. Καληνύχτα αν κοιμάσαι. Χρήστος."
Τη στιγμή που είπα ότι είδα ότι ήταν online.  Είδε το μήνυμά μου και είπε "Γεια σου Χρήστο. Εγώ είμαι καλά και εσύ;. Προφανώς βρήκες το παλιό μου τηλέφωνο να έχει αυτόν τον αριθμό. Σε παίρνει ο ύπνος τώρα; Γιατί εμενα όχι και τοσο"
" Λοιπόν μιας και εδώ είναι 23:00 θα κοιμηθώ. Καληνύχτα Ιβάν" Του είπα
Και μου απάντησε "Καληνύχτα Χρήστο"