[Romanized:]
Sarangeul seonmulhaetdeoni
Ibyeoreul juryeo hadani
Ireon saramieonni
Neo wae ireoke motdwaenni
Naman saranghandamyeonseo
Urisarang modu geojitmarini
Niga naege ireol jul mollasseo
Yeojaui maeumeul wae ireoke moreuni
Jeongmal aldagado moreuneun
Namjadeurui maeumeul dodaeche al suga eobseo
Neoneun nae namjainikka
Niga nae saranginikka
Da mianhae da ihaehae heeojiji malja
Bam neutdorok sul masindago
Dambae jom geuman pirago
Gwichanheun jansorido haji anheulge
Miwodo saranghanikka
Seonggyeogi jogeum geuphago
Sogi jobeun yeojaran geol aljanha
Gochiryeogo noryeokdo haebolge
Hwajanggiga eomneun
Maen eolgureul johahan neo
Hwajangi jinhan geot gata
Geoureul bodaga nunmullo da jiwosseo
Neoneun nae namjainikka
Niga nae sarang inikka
Da mianhae da ihaehae heeojiji malja
Jumare yeonghwa bojago
Neujeumyeon jeonhwaharago
Gwichanheun jansorido haji anheulge
Miwodo saranghanikka
Dodaeche niga eolmamankeum
Jallan nomigillae
Wae ireoke daeche nae maeumeul
Mollajuneunde nal apeuge haneunde
Neujeodo gwaenchanheunikka
Jom neujeodo gwaenchanheunikka
Kkok dora ondan yaksongman haejwo
Miwodo saranghanikka
Miwodo saranghanikka
Apado saranghanikka
Neoneun nae namjainikka
Niga nal ana jwoya hae
Modeungeol da almyeonseodo
Sokgo tto soga juneunge
Yeojaui maeumin geol moreuni
Apado saranghanikka
Miwodo saranghanikka
Hangul :
[Verse 1]
사랑을 선물했더니 이별을 주려 하다니
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니
니가 내게 이럴 줄 몰랐어
여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을
도대체 알 수가 없어
[Chorus]
너는 내 남자이니까
니가 내 사랑이니까
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
[Verse 2]
밤늦도록 술 마신다고 담배 좀 그만 피라고
귀찮은 잔소리도 하지 않을게
미워도 사랑하니까 성격이 조금 급하고
속이 좁은 여자란 걸 알잖아
고치려고 노력도 해볼게
화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
화장이 진한 것 같아 거울을 보다가
눈물로 다 지웠어
[Chorus]
너는 내 남자이니까
니가 내 사랑이니까
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
[Verse 3]
주말에 영화 보자고 늦으면 전화하라고
귀찮은 잔소리도 하지 않을게 미워도 사랑하니까
도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
[Chorus]
날 아프게 하는데 늦어도 괜찮으니까
좀 늦어도 괜찮으니까 꼭 돌아온단 약속만 해줘
미워도 사랑하니까 미워도 사랑하니까
아파도 사랑하니까 너는 내 남자이니까
니가 날 안아줘야 해 모든 걸 다 알면서도
속고 또 속아 주는 게 여자의 마음인 걸 모르니
아파도 사랑하니까 미워도 사랑하니까
Translate:
Aku memberimu hadiah namun kau malah memberiku sebuah perpisahan
Apakah kau selalu menyukai ini? Mengapa kau begitu jahat
Kau bilang kau hanya mencintaiku
Apakah cinta kita hanyalah kebohongan?
Aku tak tahu kau akan melakukan ini padaku
Mengapa kau tak tahu hati seorang wanita?
Aku tak tahu
Aku tak bisa
Karena kau adalah kekasihku, karena kau adalah cintaku
Maafkan atas semuanya, aku mengerti semuanya, janganlah kita berpisah
Aku tak akan mengomel lagi
Tentang kau yag suka minum semalaman
Atau tentang kau yang merokok
Karena meski aku membencimu, aku mencintaimu
Kau tahu aku tak sabaran
Dan aku tidaklah berbesar hati
Namun aku akan mencoba memperbaikinya
Dulu kau menyukai wajahku yang penuh riasan
Namun saat aku melihatnya di cermin, aku terlalu banyak memakai riasan
Namun itu sudah terhapus dengan air mataku
Karena kau adalah kekasihku, karena kau adalah cintaku
Maafkan atas semuanya, aku mengerti semuanya, janganlah kita berpisah
Aku tak akan mengomel lagi
Tentang pergi ke bioskop di akhir pekan
Atau untuk menelepon saat kau terlambat
Karena meski aku membencimu, aku mencintaimu
Betapa hebatnya seseorang sepertimu
Bahwa kau bahkan tak memahami hatiku?
Bahwa kau membuatku begitu merasa sakit?
Tak apa-apa jika kau terlambat, tak masalah jika kau terlambat
Berjanjilah saja bahwa kau akan kembali
Karena meski aku membencimu, aku mencintaimu
Karena meski aku membencimu, aku mencintaimu
Meski itu sakit, aku tetap mencintaimu
Karena kau adalah kekasihku, kau harus memelukku
Tidakkah kau tahu hati seorang wanita?
Apakah kau tahu segalanya namun pura-pura telah tertipu?
Karena meski sakit, aku tetap mencintaimu
Karena meski aku membencimu, aku tetap mencintaimu
