𝗔𝗥𝗧 𝗢𝗙 𝗛𝗘𝗜𝗦𝗧𝗦

𝓒𝗮𝗽𝗶𝘁𝘂𝗹𝗼 𝘂𝗺

Capítulo um: Óculos Daltônicos

Tradução PT/BR por: @/vlonelygrl
Plot/enredo original por: @/aogiiri no Wattpad

& Universo original por Gege Akutami

OS CORREDORES DA ESCOLA ESTAVAM CHEIOS de enxames de abelhas, que se moviam e zumbiam da direita para a esquerda. Alguns estão em grupos e alguns estão espalhados pelo corredor, é assim que ele vê a escola — como Suguru Geto vê a escola e os alunos nela. Apenas abelhas zumbindo que não tem outro propósito senão servir a sua rainha e atender as suas necessidades. E Geto era como uma vespa, ousando o suficiente para pisar na colméia que poderia matá-lo em menos de uma hora.

Na verdade, já está em processo de matá-lo. Cada um deles sufocando e atacando enquanto ele dava um passo, depois dava outro. E caramba, Geto está tão animado para o dia terminar, para ele voltar para o seu dormitório e chafurdar na escuridão enquanto ele se entrega a suas leituras atuais de livros — ou talvez sair para correr, fazer a polícia tentar o pegar com seu carro chato preto e branco enquanto tocam seu toque ensurdecedor que chamam de 'sirene'.

Geto suspirou interiormente enquanto se sentava em seu assento escolhido — um que é colocado na parte de trás, perto da janela. Era seu assento quase favorito e ninguém realmente queria sentar lá ou ao lado dele porque, por que diabos eles iriam? Geto sabe o motivo pelo qual ninguém se senta com ele e acha isso divertido — quem diria que as abelhas teriam medo de uma vespa solitária que invadisse sua colméia?

Os olhos do garoto de cabelos negros se arrastaram para a figura de sua professora entrando na sala. Com o salto pontudo de sete centímetros de pura cor vermelha batendo no chão, os braços envolvendo dois livros e o cabelo bem preso em um coque.

Com uma de duas sobrancelhas estritas puxadas para cima, seus lábios vermelhos e pontudos levemente curvados, ela finalmente os cumprimentou.

— Bom dia, vexes¹ — ela começou, a voz oriunda enquanto ela olhava para eles por uma fração de segundos antes de continuar, — hoje temos um novo aluno se juntando à nossa classe.

Ela moveu a cabeça para o lado onde a porta estava localizada antes de acenar levemente para a pessoa do lado de fora — quem quer que seja, era esperado que não fosse uma criança chata e idiota ou talvez um aluno muito alegre que é de uma maneira astronômica, um puxa saco.

Logo depois, um homem alto entrou vestindo seu uniforme azul-marinho junto com um sorriso faraônico estampado em suas combinações saturadas. Ele tinha cabelos brancos e pontudos que faziam você se perguntar quanto tempo leva para esse homem virar as costas para o espelho depois de aplicar uma miríade de gel no cabelo. Aposto que leva pelo menos duas horas ou mais para preparar a cabeça de ébano

— Olá, meu nome é Gojo Satoru. Prazer em conhecê-los. — Ele profere ainda com seu sorriso, olhando para todos através de seus óculos escuros e então seus olhos pousaram em Geto, segurando seu olhar por mais alguns minutos antes de piscar os olhos para a cadeira vazia ao lado dele.

— Ok, Gojo. Você pode sentar ao lado...

— Posso sentar ao lado dele? — O homem aponta para getou, que levantou uma das sombrancelha em diversão no momento em que o cara novo soltou essas palavras.

A professora pareceu perplexa por um momento, mas a mulher imediatamente se recompôs e assentiu. Dando uma espiada em Geto antes de piscar e finalmente começar a discutir as lições que estão abordando.

— E você é? — A cabeça branca perguntou depois de alguns momentos de silêncio que Geto gostou de se afogar, mas agora ele não pode por causa dessa nova abelha zumbindo para ele e matando o êxtase que ele sentia por se dedicar com as quells que uma vez os engolfaram.

— Geto Suguru. —

Ele então investiga o homem — especificamente seus óculos — e puta merda, era tão familiar. Se ao menos ele tivesse certeza de que já tinha visto aquele par de óculos antes, suas memórias nunca o trairiam.

— Bons óculos. O diretor vai enlouquecer se perceber que foi roubado. — Geto então acrescentou antes de dar um pequeno sorriso para ele.

Gojo apenas deixou uma risada ressoar em sua garganta antes de cantarolar de satisfação, aparentemente não se culpando pelo fato de ter acabado de roubar óculos que custam 14.850 ienes da porra do escritório do diretor.

Esse cara tem coragem. Geto pensou, zombando do comportamento exultante de Gojo. Que bastardo astuto ele é. Geto podia ver o brilho malicioso em suas íris azuis, aquele brilho em seus olhos que não promete nada além de maldade.

— Oh, estes? Estes são óculos daltônicos. — Ele terminou com um sorriso presunçoso, fazendo Geto rir, confuso com o novo aluno que voluntariamente se sentou ao lado dele. E por mais absurdo que seja, acontece que o outro — Gojo Satoru — também era um ladrão com suas próprias técnicas e arte.

Geto percebe que Gojo não era uma daquelas abelhas zumbindo — aquelas criaturas irritantes e móveis que só servem a quem está no topo aos seus olhos — Gojo era diferente. O homem de cabelos brancos era igual a ele, outra vespa que havia fugido para dentro da colméia com ousadia.

Duas vespas em uma colméia, dois ladrões em uma escola, o que eles podem fazer? Quanto estrago eles podem causar?

Suguru mal pode esperar para saber as respostas, para ver os resultados. é emocionalmente para ele.

Fodidamente emocionante.

(NA) Meu primeiro trabalho de tradução, espero não o cancelar.

¹ vexes; plural de vex; irritantes, aborrecentes