Un flot de citations...

Books & livres

Titre un peu particulier... Tout simplement, dans ce chapitre, il y aura du français et de l'anglais XD

"And if we burn you burn with us"

Katniss Everdeen in "Hunger Games : The Mockingjay"

Traduction : Et si nous brûlons, vous brûlerez avec nous

Aaaah, Hunger Games. J'ai tellement aimé cette trilogie est encore plus son Hors-série "La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur". Je vous conseille l'ensemble ! Pour en revenir à cette phrase... Elle est si puissante,  incroyable, mirobolante. Quand je l'ai lue, J'ai eu une soudaine envie d'enfiler un costume de geai moqueur et d'aller aider Katniss et la Rébellion...

"Le spectacle n'est pas terminé tant que le geai moqueur n'a pas chanté"

Lucy Gray Baird dans "Hunger Games : La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur"

Un peu de français ! Je n'ai pas voulu chercher la traduction de cette phrase puisque je la trouve belle en français. Si vous voulez en comprendre la signification... Lisez ce Hors-série ;) (Sincèrement, je l'ai a-do-ré)

"Always. The sun always comes back"

Apollo in "The Trials of Apollo : The Tower of Nero"

Traduction : Toujours. Le soleil revient toujours.

"Les Travaux d'Apollon" en français est une série en cinq volumes, suite directe des Héros de l'Olympe, elle-même suite des Percy Jackson. Apollon y est le personnage principal, rendu humain par son père Zeus pour cause de nombreuses désobéissances. Malgré tout, un dieu reste un dieu. Apollon, dieu des Arts et du Soleil, promet à sa chère amie qu'il reviendra. Quand j'ai lu cette phrase, dernière réplique de toute la saga, après des jours et des jours de lecture... Je peux vous dire que c'était émouvant. Et lorsque je l'ai découverte en anglais, la citation fut un coup de cœur :') Au fait, n'hésitez pas à aller lire les séries citées plus haut ! (Même si vous n'aimez pas la mythologie, c'était mon cas au début !)

"But remember, boy, that a kind act can sometimes be as powerful as a sword"

Dionysus in "Percy Jackson : The Battle of the Labyrinth"

Traduction : Mais souviens-toi mon garçon, parfois, un acte généreux peut se révéler aussi puissant qu'une épée

Je ne me souviens plus de la version française exacte mais je pense que c'est ça ! Du moins, c'est le message que Dionysos veut faire passer à Percy ;) Je le trouve très vrai. La gentillesses est une véritable arme !

(J'ai relevé beaucoup de citations de la série Percy Jackson et de sa suite ! Je ne les mettrai sans doute pas toutes mais sachez vraiment que ce livre, en plus d'être incroyable, comporte des phrases magnifiques !)

"Fireheart, you are the fire who will save ThunderClan"

Bluestar in "Warriors : A dangerous Path"

Traduction : Cœur de Feu, tu es le feu qui sauvera le Clan du Tonnerre

Je voulais absolument inscrire ici une citation de La Guerre des Clans, une série qui a beaucoup compté pour moi. Et cette phrase, même si aujourd'hui, elle a un peu moins d'impact sur moi, je l'avais trouvée incroyable. Morale : Tourbillon, tu dois relire la Guerre des Clans. Je pense qu'il faut que j'effectue quelques recherches, mais je devrais trouver d'autres magnifiques phrases de cette série ;)