Konosuba: Una historia de este hermoso mundo

Volumén 1: Prólogo

Mi nombre es Satou Kazuma; Soy de Japón. Morí y reviví en otro mundo. Mis compañeras, tres chicas, son una diosa inútil, una archimaga loca por las explosiones y una cruzada pervertida. Me enviaron a este mundo para derrotar al Rey Demonio, pero todo lo que quería era una vida sin problemas; ha sido todo lo contrario.

Me desperté con Aqua una vez más molestándome por enfrentarme al Rey Demonio. Este ha sido un ritual casi diario para esta molesta diosa y no importa cuántas veces rechazo rotundamente sus regañones, ella continúa mencionándolo con la mayor frecuencia posible.

"¡UWAAAA, Kashuma, pooor favoooooor!".

Tiré mi almohada sobre mi cabeza y la envolví firmemente contra mí. "¡Ya te dije que no pelearé contra el Rey Demonio! No importa cuántas veces me llores por eso, ¡eso no va a cambiar!"

"¿Cómo puedes ser tan desinteresado Kashumaaaa?"

La almohada voló con fuerza hacia la cara de Aqua.

"Ow—Oye, sucio NEET, ¿cómo te atreves a tirarme tu repugnante almohada? Ya puedo imaginar la cantidad de cosas cuestionables que le has hecho a esto. Te maldeciría, pero ya que estás tan ansioso por ir a ayudarme a derrotar al—"

"Puedes parar ahí mismo", dije mientras me levantaba y salía de la habitación; Aqua me siguió de cerca. "Ya te dije que no voy a pelear con el Rey Demonio".

"Pe-Pero..."

Me dejé caer en el sofá junto a Megumin, que estaba bebiendo té, y Darkness, que presumiblemente lo preparó. "¿¡Olvidaste que morí ayer y restablecí todas mis estadísticas!? ¡¿Cómo diablos esperas que vaya y luche contra el Rey Demonio?! Es básicamente un suicidio. Olvídalo, no lo haré".

Al escuchar la finalidad de mi respuesta por enésima vez, Aqua se dio por vencida. Me serví un poco de té.

Después de beber lo último de ella, Megumin se levantó. "Voy por mi explosión diaria, ¿quieres venir, Aqua?"

Aqua, que estaba notablemente deprimida, respondió con un hosco "Claro".

Cuando la puerta se cerró, volví mi atención a Darkness.

Ella habló. "Kazuma, entiendo todo lo que le dijiste a Aqua, pero tal vez al menos deberías intentar idear un plan..."

"No hay ningún plan". La corté. "Tengo la intención de pasar el resto de mis días viviendo una vida rica y libre de problemas como siempre he querido. Además, incluso si no busco problemas, siempre tienen la costumbre de encontrar el camino hacia mí. Así que, incluso si digo que no lo haré... probablemente lo haré, ¿y qué pasa con eso? ¡¿Pensé que se suponía que iba a tener mucha suerte?!"

Tomé un sorbo de mi té.

"De verdad, Kazuma, no tienes vergüenza—"

"Pfft, me has conocido todo este tiempo, Darkness, y dirías algo tan atípicamente estúpido". Tomé otro sorbo. "Por cierto... solo somos nosotros..."

El rostro de Darkness rápidamente se puso rojo y estaba notablemente nerviosa. "Como si fuera a caer en tus pequeños trucos otra vez, Kazuma—"

"No lo sé, Darkness; Megumin y Aqua acaban de irse, por lo que es probable que no regresen antes de la hora". Miré a Darkness por el rabillo del ojo.

Darkness parecía estar en profunda consideración, el pensamiento la volvía cada vez más trastornada.

"Pfft... tan fácil". Me burlé.