zero || muke [Russian translation]

chapter three

- Я хочу поговорить, - уверенно произнес Люк, теребя свой рукав и смотря Майклу прямо в глаза. - О тебе. - Добавил он.

***

Майкл посмотрел на Люка и закрыл дверь перед его лицом.

Люк в шоке уставился на дверь, которая находилась в сантиметре от его носа. Слезы навернулись на его глаза, и Люк побежал. Слишком много для дружбы с кем-либо, - думал Люк, пока бежал по улице.

Майклу, однако, не было ни капли не грустно. Он, собственно, был вполне счастлив с самим собой, и он не собирался вновь позволять себе страдать из-за Люка. Майкл сел, прислонившись спиной к двери, и взглянул обратно на свою тесную квартиру. Здесь была только спальня, ванная, кухня и гостиная. В общем, ничего особенного. Черт, белая краска на стенах по всему дому начала облупливаться в некоторых местах. Хотя это был, безусловно, его дом. Это все, что у него было. И, хотя это не было хоромами или что-то вроде того, в нем был вполне комфортный для задницы диван, приличная кровать в его комнате, телевизор, PS4. В чем еще нуждался Майкл?

А вот у Люка не было такой роскоши. Он был бездомным. Конечно, у него был дом и все такое, но оно не имело для него значения. Он не принадлежал этому дому. Он принадлежал Майклу, - думал Люк, нахмурившись. Люк пыхтел, задыхаясь от бега, и сел на свое крыльцо. Конечно, слезы, которые ранее жгли его светло-голубые глаза, скатились по его щекам.

Майкл становился более и более обеспокоенным. Он был практически уверен, что Люк все еще стоял там, ожидая, пока Майкл вновь откроет ему дверь. Ибо Люк был именно таким человеком. Или Люк ушел надолго, пытаясь забыть обо всем. Майкл не должен был так жестоко с ним обращаться, ведь он был уверен, что у Люка нет других друзей.

Майкл открыл дверь и нахмурился. Разумеется, Люка не было там. Но когда Майкл было зашел обратно в дом, его глаза привлек маленький кусок бумаги. Люк что-то обронил? Он поднял бумажку и улыбнулся. Это был номер телефона Люка. Он, должно быть, оставил это тут, прежде чем вернуться... туда, куда он ушел. Майкл сразу же почувствовал себя еще более херово. Он должен был пытаться понять, каким образом Люк был все еще жив, а не оставлять его одного и позволить ему умереть в одиночестве. Люк, возможно, даже не пытался разобраться в своих эмоциях. Нет, такого не может быть, - думал Майкл. - Я единственный, кто видит цифры, да.