Soportando las llamas de la guerra (TRADUCCIÓN)

Capítulo 39: La Caída de la Tierra

-(++)-

"¿ Una Daga de Energía del Pacto?"

" No exactamente. Una hoja dentada recubierta de plasma súper denso y sobrecalentado. Tan afilada como un cuchillo de combate recubierto de diamante intercalado entre dos Energy Daggers. Montado en el antebrazo y activado por el pensamiento a través de su Interfaz Neural. Lo suficientemente fuerte como para cortar carne alienígena y Hueso, la hoja te permite atacar donde el armamento convencional es ineficaz o no está disponible. Lo he llamado..."

" Espera, incluso apodaste al equipo -"

" La espada espartana".

"... tenemos que hablar sobre este nuevo hábito tuyo".

- Conversación archivada entre UNSC CTN 0452-9 y el suboficial principal John-117

-(++)-

Tierra. El mundo natal de la humanidad, la cuna de la civilización humana. Regresar allí fue estimulante. Alarmante. La humanidad tenía un objetivo del tamaño de un Dreadnought pintado en su nombre, pero nada que pudiera interponerse entre ella y los Cosechadores. Sin vastas armadas, sin estaciones de defensa o armas automatizadas que valgan un carajo. La historia pacífica de la Alianza había sido su aliada, pero ahora los había condenado.

Jane deseó haber algo que pudiera hacer. Algo práctico para mantenerla ocupada, o al menos distraída. A ella no le habría importado transportar cajas en este punto. El Jefe estaba haciendo quién sabe qué y los otros Spartans acababan de partir hacia el Infinity . El buque de guerra más grande y más malo del UNSC y probablemente estaría fuera de todo este lío.

Dos años desde que la amenaza Reaper se reveló y la galaxia todavía estaba metida en su propio trasero.

"Ahora, sé lo que estás pensando", alguien le habló en broma al oído, rompiendo el silencio.

Sobresaltado, Shepard se cuadró y miró a su derecha. Todavía tenía que acostumbrarse a la nueva habilidad de Cortana para manifestar un avatar a escala humana como ese.

No es que ella se quejaría de eso. Era hermosa a la vista y, lo más importante, feliz.

"¿Tú haces?" Shepard respondió, más por cortesía que por verdadera curiosidad. No había manera de decir qué nuevos trucos había aprendido Cortana aquí, ahora que Millennia la había ayudado a ponerse de pie. Por lo que sabía, Cortana realmente sabía lo que estaba pensando. Ese pensamiento debería haberla asustado, pero se sentía un poco... desapegada en ese momento.

"Te estás preguntando dónde están tus increíbles actualizaciones de Forerunner".

Eso fue una sorpresa. Pero, si se tomaba un momento para pensar, Cortana una vez más se las arregló para identificar exactamente lo que la molestaba. Dejando a un lado el panorama general, por supuesto.

"No son las palabras que yo hubiera elegido. Supongo que no tenía mucho con lo que trabajar, en comparación con el traje del Jefe", respondió, esperando que no sonara demasiado molesta. "Es solo que... no puedo sustituir a uno de sus Spartans".

"Hmm. Me identifico. Aún así, no es que tu traje sea incompatible con las actualizaciones de Forerunner, es más que Millennia realmente no confía en ti. O como tú, para el caso", señaló Cortana con total naturalidad.

Jane puso los ojos en blanco. Excelente. La entidad más peligrosa de la galaxia tomó aversión hacia ella. "Simplemente está celosa de que yo sea más sociable que ella".

Cortana resopló. "Ese es un listón muy bajo para despejar. Aún así, entiendo de dónde viene -"

"Cortana", dijo Shepard, jadeando con fingida conmoción.