CUỘC GỌI ĐẾN TỪ SIÊU SAO-CHAENNIE

11

Tác giả: Ba Tức | Dịch: Hạ Chí

Về khách sạn, đầu óc tôi vô cùng rối loạn. Không dám tin rằng tất cả mọi chuyện đều là thật.

Tự véo tay mà sắp véo tím.

Anh trai đang bông đùa với lễ tân dưới sảnh khách sạn, thấy tôi về thì giật thót: "Nini, sao em đã về rồi?"

Anh ấy đuổi theo tôi, thấy nét mặt hoảng hốt của em gái thì dịu giọng hỏi: "Sao thế? Có chuyện gì à?"

Tôi không trả lời.

Anh ấy siết nắm đấm: "Đứa nào bắt nạt  em?"

"Không phải đâu ạ!"

Tôi ngước đôi mắt đỏ hoe, không biết cảm xúc lúc này là vui hay buồn: "Vừa nãy... Park Chaeyoung tỏ tình với em."

Anh tôi sững sờ.

Sau đó là sáng mắt: "Thật không? Đó là chuyện vui mà, sao lại khóc?"

Tôi bẻ ngón tay, tủi thân nhìn anh ấy: "Nhưng mà em không biết em ấy thích em ở điểm nào. Em ấy là siêu sao đó, còn em chỉ là một người bình thường thôi. Rõ ràng... rõ ràng là không xứng."

"Thế nên em từ chối emấy?"

"Coi là vậy."

"Vì lý do đó?"

"Vì lý do đó."

Tôi cúi gằm mặt.

Anh tôi im lặng một lúc rồi bóp mạnh hai vai tôi: "Kim Jennie, em có biết anh đang nghĩ gì không?"

Tôi ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt tỏa sáng lấp lánh của anh trai.

"Anh chưa bao giờ nghĩ rằng em kém cỏi. Trái lại, anh còn thấy em gái mình đỉnh cực kỳ!"

"Em thông minh từ nhỏ, học gì cũng nhanh, luôn đứng đầu bảng các kỳ thi, thi đỗ Seoul. Là Đại học Quốc gia Seoul đấy, đó là ước mơ của biết bao nhiêu người!"

"Sau này học lên Thạc sĩ, em luôn nói mình kém cỏi, giảng viên hướng dẫn luôn mắng em, nhưng chẳng phải sau đó em vẫn bảo vệ luận văn với điểm số cao, tiếp tục học lên Tiến sĩ đó à?"

"Có mấy ai làm được những chuyện đó? Riêng anh thì không tìm được ai đỉnh như em!"

"Nini, cuộc đời anh trai em chưa từng làm nên thành tựu gì, điều duy nhất mà anh luôn tự hào đó là mình có một cô em gái cực kỳ giỏi giang. Em không biết mỗi lúc nhắc đến em với người khác, anh hãnh diện thế nào đâu!"

Tôi bị anh ấy làm cho phì cười.

Tôi mếu máo: "Nhưng mà ngay cả mẹ cũng nói em chẳng được tích sự gì hết..."

"Mẹ từng nói anh kiểu gì cũng trở thành thằng đầu đường xó chợ, cả đời không làm nên cơm cháo gì. Nhưng mà chẳng phải bây giờ anh vẫn sống tốt đó thôi?"

Tôi gật đầu.

Tâm trạng dễ chịu hơn nhiều.

Anh ấy thở phào, hỏi tôi: "Thế tức là Kim Jennie, em có thích em ấy không?"

Tôi suy nghĩ rồi đỏ mặt: "Thật ra từ hồi mới lên lớp 10, sau khi em ấy hỏi tên của em, nói mấy câu là em đã âm thầm viết về em ấy trong nhật ký rồi. Chẳng qua là sau này nhận thấy khoảng cách với em ấy quá lớn, không phải người thuộc cùng một thế giới nên em đã xé trang nhật ký đó đi."

"Có nghĩa là em cũng thích em ấy!"

Đúng vậy, nếu như không thích thì cớ sao nhận được cuộc gọi của em, biết chắc sẽ gặp lại người mình ghét mà vẫn muốn đến gặp em chứ.

Anh tôi mỉm cười, vỗ vai tôi: "Thế thì yêu thôi. Quan tâm làm gì cái kết có hậu hay không, sau lưng em luôn có anh đây rồi."