[Hikaru no Go - EDIT] Không trở lại

Chương 40: Làm hắn hồi nhỏ rùng mình

Không đề cập đến sự bối rối của Waya. Phía bên kia, Shindo và Mitani rời khỏi phòng luyện tập, xuống tầng một mua cơm trưa xong thì trực tiếp ngồi ở khu nghỉ ngơi vừa ăn vừa nói chuyện.

Mitani kể lại ván cờ của mình sáng nay. Sau khi nghe xong, nhận xét của Shindo giống hệt thầy Viện cờ, "Anh vội vàng quá, bố cục chưa đủ sâu, ý đồ của các quân cờ cũng quá rõ ràng."

Mitani cắn ống hút, nói không rõ ràng, "Đấy là do anh bất cẩn thôi, lần sau gặp lại anh nhất định sẽ thắng!" Tuy ván đấu đầu tiên hôm nay thua, nhưng vẻ mặt của cậu ta nhẹ nhàng hơn mấy ngày trước rất nhiều, bởi vì cậu ta phát hiện, không phải tất cả viện sinh đều giỏi, ít ra thì đối thủ hôm nay cảm giác còn chẳng mạnh bằng chủ tướng của Kaio.

"Hừm, có tự tin là chuyện tốt, nhưng là tự tin quá là khinh địch đó nha." Shindo cảnh báo.

"Biết rồi!" Mitani thuận miệng đáp, đảo mắt, hưng phấn đề nghị, "Hikaru, ăn xong chúng ta đi dạo đi? Anh nghe nói trong Viện cờ có một phòng đấu cờ đặc biệt rất nổi tiếng, chuyên dùng cho các trận đấu quan trọng, anh tò mò lắm!"

"Phòng đấu cờ đặc biệt? Là chỉ ' U Huyền chi ốc ' hả?"

"Đúng! Là nó đó!"

Shindo bật cười, "Chỉ nhìn thôi thì có gì thú vị chứ, nếu năm nay Yuuki có thể qua được kỳ thi chuyên nghiệp, giải Tân Kỳ Thủ năm sau là có thể chơi ở ' U Huyền chi ốc ' rồi."

Nhắc tới kỳ thi chuyên nghiệp, Mitani lập tức uể oải. Tuy đối thủ hôm nay chẳng ra gì, nhưng viện sinh vẫn có người mạnh như cái tên Waya đáng ghét kia, điều này khiến cậu ta thấy bất an về kỳ thi một năm sau. Nhưng không sao, cậu ta nghĩ thầm, có Hikaru ở đây mà, mình chỉ cần tiếp tục cố gắng dưới sự chỉ đạo của Hikaru là có thể không ngừng mạnh lên!

Hai người rất nhanh giải quyết xong cơm trưa, nhưng Mitani vẫn không muốn quay lại nhanh như vậy.

"Vậy mình đến khu bán hàng ở đại sảnh xem đi, bên kia có rất nhiều đồ lưu niệm về văn hóa cờ vây." Shindo đề nghị.

Giờ đang là giữa trưa, lại không có trận đấu nào quan trọng nên khu bán hàng không có nhiều du khách. Mitani rất tò mò với các sản phẩm ở quầy triển lãm, Shindo thì đi đến trước kệ sách, bắt đầu chọn lựa trong những cuốn sách rực rỡ.

"Tuyển tập cờ ở đây vẫn nhiều hơn chỗ khác." Hắn tự nói, đầu ngón tay lướt qua từng cuốn sách, rồi nhiên dừng lại hỏi, [ Sai, giờ anh còn muốn tuyển tập cờ của Kỳ nhân Touya không? ]

Hồn ma đang ngó nghiêng khắp nơi nghe vậy vội vàng gật đầu.

Vì thế Shindo lấy quyển sách đó ra để sang một bên.

[ Đúng rồi, Hikaru, ] Hồn ma đột nhiên nghĩ tới gì đó, tò mò hỏi, [ Cái phòng cờ vừa nãy các em nói đến ý, vì sao nó được gọi bằng cái tên kì lạ như ' U Huyền chi ốc ' vậy? ]

[ Kì lạ chỗ nào chứ...... À, em quên mất là thời anh vẫn chưa có từ này. ] Shindo nghĩ một chút, giải thích, [ Từ ' U Huyền ' là một trong các khái niệm quan trọng trong mỹ học Nhật Bản được sinh ra sau này. Nó bao gồm các nghĩa như ' tuyệt đẹp ', ' an tường ', ' nhu hòa '' yên tĩnh '' sâu xa ', hơn nữa có một loại ý nhị huyền diệu thần bí khó giải thích được. Dùng ' U Huyền chi ốc ' làm tên cho phòng đấu cờ dùng trong các trận đấu đặc biệt quan trọng để chỉ cảm giác ván cờ của các kỳ sĩ đứng đầu mang đến cho người khác. ]