Sugar and Spice - InLoveWithForever - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 18

"Dammi il foglio, Hermione."

Il suo sguardo rimbalzò tra la mano tesa di Theo e la pergamena davanti a lei. "Penso che dovremmo ricontrollare ancora una volta."

"Ricontrollare? Abbiamo riletto la maledetta traduzione almeno una mezza dozzina di volte nell'ultima settimana." Draco si strofinò gli angoli degli occhi e si pizzicò il ponte del naso.

Si morse il labbro. Questo incarico contava per la maggior parte del loro voto in classe. Per non parlare della meravigliosa preparazione per i loro MAGO. Solo un'altra lettura non avrebbe fatto male, avrebbe fatto...

Theo strappò via la pergamena prima che potesse prenderla. "Ah ah. Posso praticamente sentirti pensare solo un'altra volta."

"Ancora una volta non farebbe male," ribatté lei, incrociando le braccia.

"Parla per te," brontolò Draco. "Sto letteralmente sognando le rune, Granger. E fidati di me, ci sono molte cose che preferirei sognare."

Theo inclinò la testa. "Mi chiedo. Pensi che ci sia una sequenza runica per stretta piccola..."

"Theo!" sbottò lei.

Ridacchiando, ripose la pila di pergamene nella sua borsa, fuori dalla vista, come se questo le avrebbe tolto il pensiero. Si voltò di nuovo verso il tavolo e si strinse nelle spalle alla sua occhiataccia. "È fatta. Abbiamo finito. Un'altra lettura non farà altro che farti uscire di testa. È perfetta."

Bel tentativo, ma... "Sappiamo entrambi che le traduzioni non sono mai perfette, Theo. Sono intrinsecamente imperfette."

"Anche meglio. Se la perfezione non è raggiungibile, ci siamo sicuramente avvicinati abbastanza agli standard della professoressa Babbling. Ne sono sicuro."

Lei sospirò. Forse avevano ragione. Quanti errori avrebbe potuto sbagliare, avrebbero potuto sbagliare? E anche se c'erano degli errori, quante possibilità c'erano che li scoprisse ora, dopo un'altra lettura? Sottile, onestamente. "Bene. Devi ammetterlo, è un po' strano. Aver finito."

Avevano dedicato mesi al progetto. Merlino, era responsabile di averli messi insieme, dando loro una ragione per passare del tempo insieme in primo luogo. Non era solo strano aver finito con il progetto, era... si sentiva un po' sentimentale. Questo era tutto.

"Pensa," disse Theo. "Niente più progetti significa più..."

"È ora di studiare per i nostri MAGO?" Lottò per non crollare quando la faccia di Theo cadde.

Draco ridacchiò sottovoce e scosse lentamente la testa. "Dèi, come abbiamo fatto a non prevederlo?"

Theo afferrò la mano di Draco, intrecciando le loro dita con un sorriso. "Penso che quello che Draco e io stiamo suggerendo è che senza il progetto, possiamo passare più tempo fuori dalla biblioteca."

Lei fissò.

"Chi stiamo prendendo in giro?" Draco guardò Theo e sorrise. "Sapevamo esattamente in cosa ci stessimo cacciando."

"Vero." Theo annuì. "La sua personalità sdolcinata è metà del suo fascino."

"Ti rendi conto che sono seduta proprio qui?" Fece una pausa. "Aspettate, qual è l'altra metà del mio fascino?"

Gli occhi di Draco e Theo caddero sul suo petto insieme.

"EHI!" Lei rise. "Ho una mezza idea di incantare i vostri culi attaccati alle tue sedie. Provate a lasciare la biblioteca incollati ai tuoi posti."

"Hermione," Theo pronunciò il suo nome, un segno sicuro che stava per esagerare. "Abbiamo mesi per studiare per i nostri esami. Abbiamo davvero bisogno di iniziare adesso?