[Novel Terjemahan] Shaonian Baima Zui Chunfeng

Bab 1 - Kedai Arak Donggui

JILID 1: DELAPAN TUAN MUDA BEILI

Kota Chaisang berada di bawah yurisdiksi Runzhou dan merupakan kota terkaya di seluruh Jalan Barat Daya. Pedagang kaya dan orang-orang anggun berkumpul di sini. Oleh karena itu, para bangsawan yang melewati Jalan Barat Daya akan datang ke kota ini kapan pun mereka punya waktu. Orang mengatakan bahwa Sembilan Kota Qingzhou hanya menyumbang delapan persen kekayaan dunia, dan satu persen diberikan kepada Kota Tianqi, ibu kota kekaisaran. Kemudian setengah dari persen sisanya diberikan ke kota-kota lain, dan setengahnya lagi dicadangkan untuk Kota Chaisang. Orang terkaya di Kota Chaisang adalah keluarga Gu di Qianfang.

Jadi dia memilih tempat ini untuk membuka toko araknya.

Jalan ini disebut Jalan Longshou yang sangat makmur dan sangat dekat dengan keluarga Gu.

Toko arak yang dibukanya tidak hanya harus makmur, tetapi juga orang-orang yang lewat haruslah orang-orang kaya, sehingga mampu membeli araknya.

Karena araknya sangat mahal, satu cangkir berharga dua puluh tael perak.

Sejak bertemu dengan gurunya hari itu, dia telah mempelajari seni menyeduh anggur selama tujuh tahun. Sekarang dia telah melakukan perjalanan ratusan mil dari Kota Qiandong ke Kota Chaisang. Tentu saja, dia sangat percaya pada anggur yang dia buat.

Tapi hari ini adalah hari ketiga belas sejak dia buka, dan masih belum ada yang datang ke pintunya. Pada hari pertama, seseorang datang untuk bertanya tentang anggurnya, tetapi dia pergi karena menurutnya anggur itu mahal. Pada hari kedua, seorang sarjana berbaju putih meminum segelas dan memujinya dengan berlimpah, mengatakan bahwa dia akan kembali lagi besok. Pada hari ketiga hari itu, sarjana berbaju putih tidak pernah datang lagi, dan yang lainnya Tidak ada pelanggan yang muncul, bahkan tidak menanyakan harga. Bahkan seluruh jalan panjang itu sepi, namun anehnya, tukang daging yang menjual daging di seberang pintu, wanita tua yang menyulam sepatu di sebelah, penjual minyak yang tidak pernah berbicara, dan Xishi kecil tidak jauh dari situ masih memotong daging setiap hari. Daging, menyulam, menuangkan minyak, dan membuat bakpao sepertinya tidak ada pelanggannya dan tidak berdampak pada kehidupan mereka.

Dia duduk di tangga di depan pintu, berjemur di bawah sinar matahari, mengunyah biji melon dan bergumam pada dirinya sendiri dengan marah: "Bagaimanapun, saya dulunya adalah pengganggu kecil di Kota Qiandong, jadi mengapa repot-repot datang ke tempat sial ini untuk menderita." Dia akhirnya tidak bisa menahannya, melemparkan biji melon, dan berjalan ke toko daging di seberangnya. Dia melihat pisau daging besar milik tukang daging di tangannya dan berkata tanpa mengubah ekspresinya: "Saudaraku, masuk untuk minum?"

Tukang daging itu memandangnya dengan dingin, seolah dia idiot.

"Aku tidak akan menagihmu? Perlakukan saja sebagai teman." Dia menggunakan rutinitasnya yang telah dicoba dan diuji di Kota Qiandong. Dia yakin bahwa selama orang ini meminum cangkir pertamanya secara gratis, dia pasti ingin minum cangkir kedua. Dua ratus cangkir! Saya menghasilkan banyak uang saat itu.

Si tukang daging menjawab dengan suara patah tulang gentong.

Dia hanya bisa lari ke toko penjual minyak. Penjual minyak itu tersenyum, meskipun dia berkata dengan sangat kasar: "Pergi, jangan halangi aku untuk melihat Xishi kecil."

"Pernahkah Anda mendengar pepatah bahwa arak membuat pria berani? Anda hanya bisa menonton selama yang Anda mau. Tapi setelah meminum arak milikku, Anda akan berani melakukannya." Pemilik muda toko arak itu sangat persuasif.

"Pergilah." Penjual minyak itu masih tersenyum.

"Baik." Bos kecil itu segera berdiri dan mengutuk dalam hatinya: Jika ini terjadi di Kota Qandong, saya akan membakar toko minyak Anda! Ketika dia kembali ke toko anggur tanpa daya, tiba-tiba suara tapak kuda membuyarkan pikirannya. Ketika dia menoleh, dia melihat sebuah kereta melaju di depan, diikuti oleh delapan petugas menunggang kuda yang mengenakan baju besi lembut. Beberapa hari yang lalu baru saja turun hujan, dan masih terdapat genangan air di tanah, Kereta tidak lambat, memercikkan air ke tanah, dan melaju ke depan. Bos kecil itu buru-buru mundur beberapa langkah, takut cipratan lumpur akan membasahi pakaiannya.