Tác giả: Quyển Quyển Lại Xoa Xoa
Người dịch: Nguyễn Linh (Q1 - Q5 chapter8), Nguyethacphongcao (Q5 chapter 9 - hết)
Số chương: 84 chapter - n ngoại truyện
Nhân vật chính: Harry Potter, Draco Malfoy
Nhân vật phụ: Hermione Granger, Ron Weasley và nhữn...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Màn đêm buông xuống cũng là lúc cánh rừng hoang vắng thay đổi hoàn toàn. Một sân vận động hình bầu dục siêu vĩ đại đột ngột xuất hiện, tỏa ra một loại ánh sáng vàng óng huyền ảo, ánh sáng đỏ rực rỡ. Khi một tiếng cồng ngân nga, trầm sâu vang lên, hàng ngàn hàng vạn lồng đèn xanh và lồng đèn đỏ bừng sáng trên các ngọn cây, soi tỏ con đường dẫn đến sân khấu.
Sân vận động có sức chứa cỡ một trăm ngàn người đã không còn ghế trống. Bầu không khí náo nức như điên truyền lan khắp nơi bởi âm thanh của hàng ngàn người đang di chuyển hối hả, nào là tiếng cười tiếng nói, tiếng vỗ tay, bắt tay, và cả tiếng hát.
Hermione cảnh giác dò xét khán đài danh dự.
_ Không thấy Winky đâu.
_ Crouch cũng không có mặt.
Trở lại chốn cũ, Cúp Quidditch thế giới năm đó phát sinh sự kiện Tử thần Thực tử diễu hành như hiện rõ mồn một trước mắt. Đặc biệt là Barty Crouch Jr, kẻ chủ mưu trong vụ cướp đũa phép của Harry để gọi Dấu hiệu Đen, càng khiến người ta phải kiêng dè. Gã ta là một Tử thần Thực tử cực kỳ thông minh, ngạo mạn và xảo trá. Nếu không vì lòng trung thành mù quáng với Chúa tể Hắc ám, thì Crouch Jr càng là kẻ ẩn núp, rình rập đáng sợ hơn. Nhưng hôm nay đây, kẻ đáng ra phải xuất hiện lại không xuất hiện, bốn đứa lập tức hiểu rằng tình thế đang diễn ra theo hướng xấu.
Lô khách thượng hạng dần dần có thêm bốn người vô ngồi. Đi đằng sau ông Fudge vừa lùn vừa béo ục ịch là ông bộ trưởng Bungari mặc bộ áo chùng lộng lẫy bằng nhung đen viền vàng. Ngay khi vừa thấy Harry, vị pháp sư Bungari lập tức lao ngay ra, lắp bắp một cách háo hức và ồn ào với cậu bằng thứ tiếng Anh không lưu loát nhưng vẫn có thể hiểu được.
_ Ối... Merlin... Cậu chính là Harry Potter!
Ông Fudge buột miệng nói, nghe tức giận hết sức:
_ Vậy ra ông nói được tiếng Anh!
Mặt mũi ông Fudge biến thành âm u và nặng trịch chỉ trong nháy mắt. Ai bảo cái người đàn ông Bungari trông như "không có vẻ gì hiểu được tới một chữ tiếng Anh" cứ mặc cho ông Fudge diễn kịch câm suốt cả ngày chớ? Rõ là đã tức nghẹn họng nhưng ổng vẫn bị buộc phải kềm nén, quay sang nói chuyện với một nhà Malfoy.
Dù ở trường hợp nào thì cả nhà Malfoy vẫn luôn làm bộ làm tịch với phong thái quý tộc: Quần áo xinh đẹp, gọn gàng, không chê bai ở đâu được và thái độ cao sang, hờ hững và kiêu kỳ. Cho dù đối mặt với mấy ông quyền to trong Bộ Pháp thuật thì Lucius Malfoy vẫn luôn ra vẻ khinh khỉnh như thể dưới mũi hắn có mùi gì khó chịu lắm ấy.
