All'alba delle 19:50 di sera, sto iniziando la versione di greco per domani.
Prima considerazione: è di dieci righe e mezza, diciamo che ne ho viste di peggio ma sono comunque troppe.
Seconda considerazione: ci sono solo due punti in tutta la versione. Uno chiaramente è alla fine, e l'altro è più o meno all'inizio dell'ottava riga. Sì, il primo periodo è lungo più di sette righe.
E già qui non va bene.
Volete sapere quanti sono i verbi di modo finito in queste sette e passa righe? Tre.
Tre.
Tutti gli altri, a parte un infinito, sono participi (che traduco sempre un po' a caso).
Okay, so benissimo che nella mia vita da classicista dovrò affrontare versioni ben peggiori, ma sono le otto di sera, ho mal di testa e le frasi lunghe mi confondono un sacco.
Scusate lo sclero, spero non siate in una situazione simile.
~Sof
YOU ARE READING
𝐒𝐂𝐋𝐄𝐑𝐈 𝐃𝐀 𝐂𝐋𝐀𝐒𝐒𝐈𝐂𝐈𝐒𝐓𝐀 # 𝗋𝖺𝖼𝖼𝗈𝗅𝗍𝖺
Randomil classico crea disagio. tanto disagio. ecco l'ennesima raccolta di scleri sul liceo classico :) {raccolta realizzata in collaborazione con @tagbet}
