Ты прекрасна, когда улыбаешься(перевод)

Глава 2

Как говорится: в киберспорте нет таких вещей, как любовные отношения.

Тун Яо прекрасно знала об этом еще с самого начала игры.

Причина, по которой она стала играть в LoL, была очень простой — потому, что человек, который ей нравился, был зависим от нее. Большинство девушек начинали играть именно поэтому.

Раньше они жили недалеко друг от друга, но в середине лета Тун Яо внезапно поняла, что они стали редко общаться... Однажды она постучала к нему в дверь и обнаружила, что он сидит перед компьютером и отчаянно играет в какую-то игру. Девушка так и не услышала от него ни единого внятного предложения. И когда он отвлекся, она подошла к клавиатуре и нажала клавишу.

Парень закричал.

Его персонаж вдруг бросился навстречу группе людей с красными именами. Затем экран, наполненный цветом, внезапно стал черно-белым.

Не сдержавшись, Тун Яо хихикнула, когда пара сердитых глаз посмотрела на нее. Она передвинула табурет, чтобы сесть рядом с ним, пока он быстро набирал сообщение...

[Простите, моя подруга балуется.]

Глаза Тун Яо сузились, когда она засмеялась. Парень был раздражен, поэтому девушка побоялась жаловаться и медленно спросила:

— Цзянь Ян*, похоже это очень весело. Научи меня играть, чтобы мы могли делать это вместе.

П.п.: не путать с подругой главной героини, имена похожи, но та Цзиньян.

— А? — он повернулся. — Тебя?

— Да, — улыбнулась Тун Яо.

Она все еще помнила взгляд, которым он ее окинул. С небольшим сомнением Цзянь Ян был вынужден выйти из системы, а затем использовать QQ* Тун Яо для создания новой учетной записи. Он неохотно позволил ей занять свое кресло и держать мышь, а затем терпеливо объяснил все, что нужно было знать...

П.п.: наиболее распространенный в Китае сервис мгновенного обмена сообщениями.

— Это игра на уничтожение башен. На карте три полосы. Тебе нужно всего лишь помнить о том, что когда вы уничтожаете башни на всех трех дорожках, базу противника и главную вражескую башню, то вы побеждаете.

Они перешли к выбору персонажей...

— Какого из них мне выбрать? Ничего, если я выберу того, что посимпатичнее?