Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
𔘓
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
C H A P I T R E 4 O
𔘓
tw : ×××
— Comme dirait les anglais, “fuck the cow” !
— Évite de traduire les phrases littéralement, à l’avenir, grommelle James en baissant la tête.
Sans doute n’a-t-il pas apprécié ma version british du “putain, la vache”. Cependant, aucune exclamation plus forte ne peut me prendre en découvrant l’allure du domaine de la famille britannique Harold.
Cet homme est né avec une cuillère d’argent coincée entre les lèvres.
Partout autour de nous, des viornes “boule de neige” s’étalent en bosquet. Les traversant, des chemins de pierre crème s’étalent, formant mille et une allées que nous traversons dans la voiture.
A travers une vitre teintée sombre, je distingue les jardins prenant place à perte de vue. Des plaines de verdure entourée de haies d’obier sont parfois traversées de pins.
— Attends, mais… Partout, là… Ça appartient à ta famille ?
Dans un soupir, les yeux ambrés de James considèrent un instant les reliefs verdoyants qui se perdent dans l’horizon.
— L’empire est beau mais pas ses fondations, soupire-t-il avant de caresser mon épaule de sa main. Qu’importe, nous allons bientôt accéder au do…
