Un véhicule de transport de prisonniers a roulé à toute vitesse sur la route du bord de mer qui surplombait le crépuscule du port de Yokohama lorsque, tout à coup, le véhicule s'est retourné et a pris feu. Les deux policiers à l'intérieur sont morts lorsque le véhicule s'est renversé.
« N... non, non, non. Qu'est-ce que la Mafia veut de m-m-moi ? »
Deux personnages se découpaient sur le coucher du soleil. L'un d'eux était le jeune trafiquant d'armes qui avait été récemment arrêté et maintenant blessé dans cette soudaine embuscade alors qu'il était en route vers la prison.
« Quoi, demandez-vous ? Dois-tu vraiment remettre en question ma présence, marchand d'armes ? Êtes-vous un imbécile ? »
Le deuxième homme était une ombre noire. Son pardessus se tordit comme un ver alors qu'il s'avançait vers le jeune homme.
« Vous vous êtes moqué de la Mafia Portuaire, a poursuivi Akutagawa. Vous nous avez délibérément divulgué des informations sur le chauffeur de taxi effectuant les prélèvements d'organes dans l'espoir que nous nous en débarrassions pour vous. Il est toujours dans notre intérêt de dévorer ceux qui voudraient tromper la Mafia Portuaire. Vous ne faites pas exception à cette règle. »
Akutagawa s'avance. Le jeune homme tomba sur le dos et cria : « N... non, tu ne peux pas débarrasser de moi aussi facilement ! Meurt ! »
YOU ARE READING
Bungou Stray Dogs - Tome 1 VF
Mystery / ThrillerTome 1 du Novel de Bungou stray dogs en français. L'histoire et les personnages ne m'appartiennent pas, c'est une traduction de l'histoire originale du même nom (ou 文豪ストレイドッグ en japonais) écrit par Asagiri Kafka. Ma traduction a été faite à partir d...
