Anime' movie: Five Centimeters Per Second Makoto Shinkai
Song Title: One More Time, One More Chance
Artist:Masayoshi Yamazaki
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no How much more will I have to lose, for my heart to be forgiven?
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru How much more pain must I endure, before I can see you again?
One more time kisetsuyo utsurowanaide One more time. I pray for the seasons to stand still.
One more time fuzakeatta jikan yo One more time. I yearn for those carefree, innocent days.
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane Whenever we argued, I would always give in first.
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta I couldn't help but adore, your slightly selfish ways.
One more chance kioku ni ashi wo torarete One more chance. The memories of you tie me down.
One more chance tsugi no basho wo erabenai One more chance. They won't let me move on.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo Everywhere I go, my eyes search for you.
mukai no hoomu rojiura no mado On the station platform. In the back-alley windows.
konna toko ni iru hazu mo nai noni Even though I know I'll never find you there.
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.
dekinai koto wa mou nani mo nai There's nothing else I would wish for.
subete kakete dakishimete miseru yo I would hug you with all the strength I have.
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni If it was just to ease my loneliness, someone new would do.
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai But the stars in night sky seem like they may fall, and won't let me lie to my heart.
One more time kisetsu yo utsurowanaide One more time. I pray for the seasons to stand still.
One more time fuzakeatta jikan yo One more time. I yearn for those carefree, innocent days.
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo Everywhere I go, my eyes search for you.
kousaten demo yume no naka demo At the intersection. In my dreams every night.
konna toko ni iru hazu mo nai noni Even though I know I'll never find you there.
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...
atarashii asa kore kara no boku ... I am different now, on this new morning.
ienakatta "suki" to iu kotoba mo I'd tell you "l love you," though I never could before.
natsu no omoide ga mawaru When memories of that summer spin around, fui ni kieta kodou I can't hear my own beating heart.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo Everywhere I go, my eyes search for you.
akegata no machi sakuragi chou de In the early hours of dawn. In the town of Sakuragi-cho.
konna toko ni kuru hazu mo nai noni Even though I know I won't find you there.
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.
dekinai koto wa mou nani mo nai There's nothing else I would wish for.
subete kakete dakishimete miseru yo I would hug you with all the strength I have.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo Everywhere I go, I look for signs of you.
tabisaki no mise shinbun no sumi In the way-side shop of a foreign town. In the corner of the newspaper.
konna toko ni aru hazu mo nai noni Even though I know you won't be there.
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...
atarashii asa kore kara no boku... I am different now, on this new morning.
ienakatta "suki" to iu kotoba mo I'd tell you "l love you," though I never could before.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo Everywhere I look, I always search for your smile.
kyuukou machi no fumikiri atari At the railway crossing, waiting for the train to pass.
konna toko ni iru hazu mo nai noni Even though I know I'll never find you there.
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e If I could do my life over again, I would still find my way to you.
hoshii mono nado mou nani mo nai Beyond the flow of time... Nothing matters more...
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado I woud regret nothing... If only I could find you again...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
*ang tanong ko lang kung bakit na-stuck si Takaki sa past, childhood nya? Parang pinili nya na maging malungkot, miserable. Ano bang hinihintay nya? Puntahan din sya ni Akari katulad ng ginawa nya nung nagkahiwalay sila? Paano nangyari na naging ganun yung mindset nya? Parang pa-sad boy? Or weak lang sya talaga? Or naisip nyang kailangan nya muna tulungan yung sarili nya na maging ok or stable na bago sya humarap kay Akari? Pinaasa nya lang si Kanae kasi sya yung willing maghintay sa kanya after school, companion nya sa pag-uwi. Si Kanae ang kasama nya pero nasa malayo ang isip nya. Naging girlfriend nya si Risa pero hindi nya na ito binigyan ng another chance para magsimula sila ulit. Hinintay nya kung lilingunin ba sya ni Akari pero engaged na pala ito sa iba.
