[IN PAUSA] Mi alumna favorita || Camren G!P || Traduzione ITA

Capitolo 39

HERE COMES THE TROUBLE

--------

Ho salito tutti gli scalini del palazzo di Lauren e mi sono fermata al 3° piano, ho camminato fino ad arrivare alla porta con la grande B e ho bussato tre volte. Dio volevo vedere Lauren e raccontarle tutto, sapere perché...

La porta si aprì e apparve una donna con i capelli castani, i suoi occhi erano un po' grandi ma carini. Non indossava altro che una maglietta, che conoscevo bene: era quella che indossai quando ero con Lauren nel suo letto...il giorno del mio compleanno.

"Chi sei?" chiese la donna guardandomi dalla testa ai piedi.

"Mi chiamo Camila e tu?" chiesi deglutendo a fatica, era vero, lei...non capiva niente di quello che stava succedendo qui.

"Io sono Lucy" disse mentre si appoggiava allo stipite della porta e incrociava le caviglie.

"Ammm" dissi mentre chiudevo gli occhi e scuotevo un po' la testa per schiarirmi un po' la mente "Lauren è qui?" ho chiesto, un po' arrabbiata.

"No, è andata non so dove" disse senza molta importanza.

"Mi...scusa, davvero non capisco cosa sta succedendo qui...chi sei?" chiesi grattandomi la fronte con rabbia e nervosismo.

Lucy si alzò dritta e mi guardò, ancora una volta da cima a fondo, incrociò le braccia sul petto e me lo disse forte e chiaro.

"Sono Lucy Vives" ripeté ancora "Sono la ragazza di Lauren."

I miei occhi si sono allargati e ho lasciato cadere il braccio lungo i fianchi, la sua ragazza? Cosa? Mi sentivo come se il mio cuore stesse diventando sempre più piccolo e come se si stesse rompendo in mille pezzi. No, non può succedere, lei non può avere una ragazza. Ma era vero, non poteva essere la sorella, non si somigliano per niente. In quel momento tutto era preso nella mia mente: le sue uscite ogni fine settimana, la voce della donna al telefono, anche se mi sembrava diversa per via del segnale telefonico. Lei mi ha sempre mentito, sempre.

"La sua ragazza?" chiesi deglutendo, non riuscivo a respirare e sentivo le lacrime riempirmi gli occhi.

"Emm...sì...non senti bene?" chiesi freddamente.

"Sì, mi dispiace, amm, è meglio che vada" dissi e cominciai a camminare per uscire il più presto possibile da quel posto. Avevo bisogno d'aria, stavo morendo. Cominciarono a uscire le lacrime dai miei occhi e non potevo fermarle. Era doloroso, mi faceva male il petto. Perché non me lo aveva detto? Le ho dato l'opportunità di dirmelo, ma no, voleva solo giocare con me, voleva solo una stupida avventura con una studentessa.

Quando sono uscita la pioggia ha cominciato a bagnarmi, non mi ero nemmeno accorta che aveva cominciato a piovere. Sono andato in un negozio che era lì vicino ma aveva il tetto aperto, così mi sono messa lì sotto per non bagnarmi .

Ho deglutito, le lacrime si mescolavano un po' alla pioggia ma si sentivano ancora. Ho preso il cellulare dallo zaino e ho composto il 2 che era una chiamata rapida, ho portato il cellulare all'orecchio e ho aspettato che rispondesse.

Al secondo squillo rispose.

"Pronto?" La voce di Lauren risuonò dall'altoparlante e questo mi fece uscire altre lacrime dagli occhi.

"Perché non me lo hai detto?" ho chiesto piangendo.

"Camila, amore, cosa sta succedendo? Che hai?" chiese con tono preoccupato.

"Perché non me lo hai detto, Lauren?" Ho detto ancora più arrabbiata

"Non ti capisco, cosa? Cosa?" ha chiesto, davvero perplessa.

"HAI UNA RAGAZZA" urlai furiosamente "L'ho vista Lauren, pochi minuti fa, perché mi hai mentito per tutto questo tempo?" ho chiesto cercando di smettere di piangere ma era inutile, le lacrime non volevano fermarsi.

"Cosa..." fece una pausa "Maledizione, Lucy" disse tra sé e sé.

"Sì, lei" dissi deglutendo.

"Camila, ascolta, non è la mia ragazza, si è presentata ieri sera a casa mia. Mi ha lasciato prima di iniziare a uscire con te, ma non mi interessa. Non so cosa ti ha detto ma è tutta una bugia" disse, quasi disperata perché le credessi. Ma non lo feci.

"Smettila di mentire" chiesi in un singhiozzo. "Non mi hai mai amato, volevi semplicemente una stupida avventura con una studentessa. Beh, spero che ti abbia aiutato. Non parlarmi mai più, Lauren, ti odio" Detto questo, l'ho interrotta impedendole di parlare.

Ho cominciato a piangere ancora di più e mi sono coperta il viso perché nessuno potesse vedermi. Stavo male, volevo solo morire.

Lauren POV

Stavo entrando nel palazzo dove abitavo. Dopo la conversazione telefonica con Camila sono uscita subito. Mannaggia a Lucy, me la pagherà, perché ha mentito? Qual era il suo stupido piano? Mi ha lasciata, perché è tornata adesso?

Corsi su per le scale e arrivai al mio appartamento e, con le mani tremanti e i vestiti tutti bagnati di pioggia, tirai fuori le chiavi dai pantaloni.

Ho aperto la porta e l'ho vista.

Era seduta tranquilla sulla poltrona con il telecomando, quando ha sentito aprire la porta si è girata e mi ha sorriso.

"Amore, sei arrivata" disse felice.

"Perché le hai detto che siamo fidanzate?" ho chiesto, totalmente arrabbiata.

"Di cosa stai parlando?" chiese alzandosi e venendo verso di me, cercò di toccarmi ma io mi allontanai.

"Camila, le hai mentito" dissi, guardandola con disgusto e rabbia.

"No, non l'ho fatto" disse, accigliandosi.

"Non siamo fidanzate, mi hai tagliata fuori" ho gridato con rabbia e lei ha sussultato un po'.

"Ma torneremo insieme, ecco perché sono tornata, e so che mi ami ancora" disse e mi accarezzò la guancia, le afferrai il polso e lo tirai via. Andai nella stanza dove erano sparse tutte le sue cose, ho preso la sua valigia, l'ho messa sul letto e ho iniziato a riporre tutte le sue cose dentro.

"Cosa stai facendo?" chiedo sullo stipite della porta.

"Te ne vai" dissi senza guardarla, prendendo i suoi vestiti e gettandoli nella valigia.

"No, non puoi farmi questo, mi ami" disse e cercò di afferrarmi il braccio ma non ci riuscì.

"Non ti amo e non ti voglio qui, e anche tu sapevi che me ne sono accorta" dissi fermandomi e guardandola negli occhi, lei incrociò le braccia e mi guardò.

"Di cosa?" ho chiesto timidamente.

"Che non ti ho mai amata, mai. Quello che sentivo era solo una cosa temporanea, era solo per il sesso, invece Camila la amo, ma tu" dissi indicandola "hai rovinato tutto e ti odio, sei una vergogna per me. Non ti ho mai amata e non ti amerò mai, ti odio" dissi e chiusi la valigia.

Aveva rabbia negli occhi.

Ho preso la sua valigia e l'ho portata davanti alla porta d'ingresso, ho aperto la porta e l'ho buttata fuori.

"Va bene, me ne vado" disse e afferrò il cappotto "Ma ricorda una cosa, Lauren" disse, a pochi centimetri da me e guardandomi con odio negli occhi "Non resterà così, farò tutto il possibile per distruggere lei e te" ha detto. E poi lei se n'è andata, ho sbattuto la porta e ho preso il cellulare. Avevo bisogno di parlarle, non poteva restare così la situazione, avevo bisogno di lei. Quando Camila ha detto quelle due parole, "ti odio", ho sentito come se il mio mondo stesse andando in pezzi. Tutto, lei era il mio tutto.

Ho preso il cellulare e ho composto il suo numero: al primo squillo non ha risposto, al secondo nemmeno e al terzo mi aveva mandato la segreteria telefonica. Ho provato tutta la notte a contattarla ma non rispondeva, continuai a chiamarla finché non mi sono addormentata, pensando solo a lei.